| Сокращения
| Полное написание
| Значение
|
| ā ā
ac., acid.
ad us. ext.
| ana
acĭ dum
ad usum externum
| по, поровну
кислота
для наружного применения (употребления)
|
| ad us. int.
| ad usum internum
| для внутреннего применения (употребления)
|
| aë ros.
aq.
Aq. dest.
brik.
| aë rosō lum
aqua
Aqua destillā ta
brikē tum
| аэрозоль
вода
дистиллированная вода
брикет
|
| comp.; cps.; cpt.
concentr.
cort.
cr.
D.
| composĭ tus
concentrā tus
cortex
cremor
Da. (Detur.)
| сложный
концентрированный
кора
крем
Выдай.(Выдать.Пусть будет выдано)
|
| dec.; dct.
dep.
dil.
| decoctum
depurā tus
dilū tus
| отвар
очищенный
разведенный
|
| D.t.d.
emuls.
empl.
| Da (Dentur) tales doses
emulsum
emplastrum
| Выдай. (Выдать. Пусть будут выданы) такие дозы
эмульсия
пластырь
|
| extr.
f.
| extractum
fiat (fiant)
| экстракт
пусть получится (пусть получатся); пусть образуется (пусть образуются)
|
| fl.
fluid.
fol.
fr.
| flos
fluĭ dus
folium
fructus
| цветок
жидкий
лист
плод
|
| gran.
gtt.
gtts.
h.; hb.
| granŭ lum
guttam
guttas
herba
| гранула
каплю
капли, капель
трава
|
| in amp.; in ampull.
in caps.
in caps. gel.
inf.
| in ampullis
in capsŭ lis
in capsŭ lis gelatinō sis
infū sum
| в ампулах
в капсулах
в желатиновых капсулах
настой
|
| in tab.
in vitr. nigr.
linim.
M.
| in tabulettis
in vitro nigro
linimentum
Misce. (Misceā tur.)
| в таблетках
в тёмной склянке
линимент
Смешай. (Смешать. Пусть будет смешано.)
|
| M., f.
mixt.
mucil.
| Misce, fiat (fiant)
mixtū ra
mucilā go
| Смешай, пусть получится (пусть получатся)
микстура
слизь
|
| N.
obd.
ol.
past.
| numĕ ro
obductus
oleum
pasta
| числом
покрытый оболочкой
масло
паста
|
| pro infant.
pro inject.
pulv.
| pro infantĭ bus
pro injectiō nе (-ĭ bus)
pulvis
| для детей
для инъекции (-ий)
порошок
|
| q. s.
r.; rad.
| quantum satis
radix
| сколько нужно
корень
|
| Rp.:
rectif.
rhiz.
S.:
| Recĭ pe:
rectificā tus
rhizō ma
Signa: (Signē tur:)
| Возьми:
очищенный
корневище
Обозначь: (Обозначить: Пусть будет обозначено:)
|
| sem.
sicc.
simpl.
sir.
| semen
siccus
simplex
sirū pus
| семя
сухой
простой
сироп
|
| sol.
spec.
spir.
| solutio
species
spirĭ tus
| раствор
сбор
спирт
|
| Steril.!
supp.
| Sterilĭ sa! (Sterilisē tur!)
suppositorium
| Простерилизуй! (Простерилизовать! Пусть будет протерилизовано!)
свеча, суппозиторий
|
| supp. vagin.
susp.
tab.
t-ra; tinct.; tct.
| suppositorium vaginā le
suspensio
tabuletta
tinctū ra
| вагинальная свеча
суспензия
таблетка
настойка
|
| ung.
| unguentum
| мазь
|
