Упражнения. 1. Переведите на русский язык:

1. Переведите на русский язык:

Cupri hydroxydum; Plumbum oxydulatum; Ferri oxydum; acidum

chromicum; acidum pyrogallicum; acidum carbonicum anhydricum;

acidum aceticum concentratum; acidum sulfuricum; acidum arsenicosum

anhydricum seu arsenicum album; acidum aminoaceticum seu Glycinum;

acidum ascorbinicum seu vitaminum С; acidum acetylsalicylicum seu

Aspirinum; tabulettae acidi dehydrocholici seu tabulettae Chologoni.

Hydrogenii peroxydum remedium externum antisepticum est.

Hydroperitum est praeparatum Hydrogenii peroxydi.

 

2. Образуйте латинские названия:

а) оксидов: цинка, магния, кальция, свинца, ф осфора, меди, серебра, мышьяка;

б) гидроксидов: кальция, бора, меди, алюминия, бария;

в) пероксидов: водорода, магния, бария;

г) закисей: азота, железа, свинца.

 

3. Назовите кислоты на латинском языке:

валериановая, сульфокарболовая, тиосерная, капроновая,

нуклеиновая, барбитуровая, бензойная, феноловая, липоевая,

адипиновая, вальпроевая, йопаноевая, пропионовая, тиосерная,

трихлоруксусная, пальмитиновая, пангамовая.

 

4. Напишите латинское название кислоты по химической формуле:

Н₃РО₄, H₃PO₃, H₂CO₃, H₂SO₄, H₂NO₃, H₂SO₃, H₂NO₂, H₃AsO₄, H₃AsO₃, HCI, HI, H₂S, HF.

 

5. Переведите на латинский язык:

Борная кислота. Мазь борной кислоты. Глутаминовая кислота.

Таблетки глутаминовой кислоты, покрытые оболочкой.

Кристаллическая трихлоруксусная кислота. Кристаллическая

карболовая кислота или чистый фенол. Чистая серная кислота.

Разбавленная хлористоводородная кислота. Выдай разведѐ нную

соляную кислоту в тѐ мной склянке. Возьми 50 мл молочной

кислоты. Таблетки никотиновой кислоты с календулой.

Таллиевый пластырь. Сложный свинцовый пластырь.

Востановленное железо в желатиновых капсулах.

Бензойная кислота и салициловая кислота — антисептики. Закись

азота – наркотическое средство. Очищенная сера – это сухой

порошок.

6. Найдите и исправьте 14 ошибок в латинских терминах:

оксид серебра — Argentum Oxydum;

HBr — acidum bromicum;

пероксид бария — Barii peroxydum;

серная кислота — acidum Sulfuricum;

мышьяковистая кислота — acidum Arsenicicum;

оксид магния — Oxydum Magnesii;

фтористоводородная кислота — acidum hydrofluorosum;

таблетки липоевой кислоты — tabulettae acidi lipoicae;

борная кислота — acidum bornicum

триметилуксусная кислота — acidum trimethyloxalicum

ацетилсалициловая кислота — acidum acetilsalicylicum

щавелевая кислота — acidum succinicum

закись азота — Nitrogenium oxydulatum

7. Прочтите и переведите рецепты на русский язык:

Recipe: Oxygenii 1, 5

Da. Signa:

Recipe: Sirupi Aloѐ s cum Ferro 100, 0

Detur.

Signetur:

Recipe: Aquae Plumbi

Aquae purificatae ana 50 ml

Acidi borici 2, 0

Misce. Da.

Signa:

Recipe: Mentholi 0, 15

Acidi borici pulverati

Zinci oxydi ana 0, 75

Vaselini 15, 0

Misce, fiat unguentum

Da.

Signa:

Recipe: Tabulettas acidi ascorbinici 0, 05 numero 50

Da.

Signa:

Recipe: Acidi salicylici 1, 0

Zinci oxydi

Amyli Tritici ana 12, 5

Vaselini flavi ad 50, 0

Misce, fiat pasta

Da.

Signa:

Recipe: Pepsini 2, 0

Acidi hydrochlorici diluti 5 ml

Aquae puruficatae 180 ml

Sirupi Rubi idaei ad 200 ml

Misce. Da.

Signa:

Recipe: Solutionis Hydrogenii peroxydi dilutae 100 ml

Da.

Signa:

Recipe: Sulfuris depurati

Pulveris Glycyrrhizae compositi ana 0, 25

Misce, fiat pulvis

Da tales doses numero 15

Signa:

Recipe: Olei Terebinthinae rectificati 10, 0

Acidi salicylici 2, 0

Vaselini ad 30, 0

Misce, fiat unguentum

Da.

Signa:

Recipe: Ichthyoli 1, 25

Zinci oxydi

Amyli Tritici ana 12, 5

Vaselini ad 50, 0

Misce, ut fiat pasta

Detur.

Signetur:

8. Оформите рецепты на латинском языке:

1) Возьми по 30 г очищенной серы и персикового масла. Смешай,

простерилизуй, выдай, обозначь.

2) Возьми таблетки «Микройод» с фенобарбиталом в оболочке

числом 40. Выдай в тѐ мной склянке. Обозначить.

3) Возьми 2 мл 5% спиртового раствора йода, 3 г танина и 10 г

глицерина. Смешать, выдать, обозначить.

4) Возьми 1, 25 ихтиола, по 1, 25 оксида цинка и пшеничного

крахмала, до 50 г вазелина. Смешай, пусть получится паста. Пусть

будет выдано, обозначено.

5) Возьми по 10 г анестезина, оксида цинка и глицерина, до 100 мл

свинцовой воды. Смешать, выдать, обозначить.

6) Возьми 1 мг рибофлавина, 2 дециграмма аскорбиновой кислоты и

10 мл очищенной воды. Пусть будет смешано, выдано, обозначено.

7) Возьми по 6 г салициловой кислоты и молочной кислоты, 3 г

концентрированной уксусной кислоты, до 20 г коллодия. Смешай,

выдай, обозначь.

8) Возьми 3 г борной кислоты, 1 г салициловой кислоты, 2 г

хинозола и масла какао сколько потребуется. Смешай, чтобы

получились шарики числом 10. Выдай, обозначь.

9) Возьми 6 дециграммов бензойной кислоты, 3 дециграмма

салициловой кислоты и 10 г вазелина. Смешай, пусть образуется

мазь. Выдать, обозначить.

10) Возьми таблетки никотиновой кислоты по 5 сантиграммов

числом 50. Выдай, обозначь.

11) Возьми 5 мл концентрированного раствора пероксида водорода и

15 мл очищенной воды. Смешай, выдай, обозначь.

12) Возьми 24 сантиграмма ацетилсалициловой кислоты, 18

сантиграммов парацетамола, 3 сантиграмма кофеина и 2

сантиграмма лимонной кислоты. Выдать такие дозы числом 6 в

таблетках. Обозначить.

13) Возьми 2 г салициловой кислоты и 30 г скипидарной мази.

Смешай, выдай, обозначь.