УСТНАЯ И ПИСЬМЕННАЯ ФОРМЫ РЕЧИ
Целью занятий по данной теме является понимание особенностей уст- ной речи. В заданиях по теме используются следующие термины: Устная речь - это тип речи, оформляющийся с помощью звуков и характеризующийся такими признаками, как многоканальность, спонтанность, необратимость. Устная разговорная речь - устная разновидность разговорно-оби- ходного стиля. Устная и письменная формы речи 25 • 3 адания • 4.1. Прочитайте отрывок из статьи А. Мокроусова «Московский упрямец: вариант-97 (В столице прошла X Международная книжная ярмарка)», опубликованной в журнале «Новое время» 1997. №36. Найдите в нем элементы устной разговорной речи. Двадцатилетний юбилей, который ярмарка отмечает в нынешнем году, вполне соотносим с нынешним состоянием МКЯ. Словно исхудавший и изголодавшийся юноша, отслуживший в армии где-нибудь в... Забайкалье, возвращается к нормальной жизни, ярмарка приобретает все более цивилизованный вид. ЮНЕСКО провел семинар для издателей, руководители крупнейших зарубежных ярмарок прибыли с визитом вежливости, журнал «Книжный бизнес» награждает своих лауреатов... Но главным на ярмарке остаются книги - и с этим у нас (как ни странно) наступает полный порядок. Прельщает, чарует и вдохновляет прежде всего стабильность. Уже который год «Евроадрес», например, презентует на ярмарке очередной синий том «Адрес Москвы» - самого удобного (сужу по собственному опыту) телефонного справочника по столице. Но интересно: помимо печатного варианта попробовали здесь в прошлом году и компакт-диск со всеми телефонами издать - и он пошел! (по крайней мере, новая версия тоже появилась). • 4.2. Прочитайте приведенный фрагмент из официального устного выступления. Определите, какие особенности устной речи находят отражение в нем. Отредактируйте его для публикации в газете. С третьего по десятое июля / семьдесят пятого года/ в городе Ленинграде/ состоялся/ двенадцатый/ международный/ ботанический конгресс// Намечалось что этот конгресс/ будет/ последним/ среди ботанических конгрессов// Далее они уже проходить не будут/ а будут проходить конгрессы/ по/ например/ таким/ направлениям/ как физиологический/ как/ фотосинтезу/ там симпозиумы// вот в таком/ э-э/ духе/ чтобы было// Но/ следующий конгресс/ было решено созвать/ в Австралии/ и он остался/ ботаническим конгрессом// И И И это/ такая/ м-м задумка/ которая была сделана/ международным союзом биологических наук/ она оказалась не/ воплощенной в жизнь// От отдела защиты растений/ на нем были/ на этом конгрессе были/ в качестве делегатов/ это/ кандидат биологических наук/ Н.Н.С./ и доктор биологических наук/Ю.Ъ.С.//(Текст из фонда Института русского языка им. А.С.Пушкина). ЛИТЕРАТУРА 1. Рушшйязык и культура речи: Учебник / Под ред. В.И. Максимова. М., 2000 (глава II, § 1). 2. Амирова ТА. Функциональная взаимосвязь письменного и звукового языка. М., 1985. 3. ВойковаН.Г., КоньковВ.И., Попова Т.Н. Устная речь. Л., 1988. 4.Бубнова Г.И., ГаЬбовскпй Н.К. Письменная и устная коммуникация. Синтаксис и просодия. М., 1991. 26 Тема 5 Тема 5
|
