АННОТИРОВАНИЕ И РЕФЕРИРОВАНИЕ

Цель практических заданий - научить написанию аннотаций и рефератов.

В заданиях по теме «Аннотирование и реферирование» используются следующие термины:

Автореферат - реферат, краткое изложение каког о-либо исследо-вания, написанное самим автором.

Аннотация - краткая характеристика книги, статьи, рукописи, раскрывающая ее содержание, назначение и т.п.

Реферат - краткое изложение содержания книги, статьи и т.п., а также доклад с таким изложением.

Тема 36

• Задания

D 36.1. Прочитайте аннотации на указанные книги. Обратите внимание на выделенные слова и словосочетания. Скажите, для выражения каких смысловых элементов они служат.'

Культура русской речи. Учебник для вузов / Под ред. Л.К. Градиной и Е.Н. Ширяева. М.: Издательская группа НОРМА-ИНФРА, 1998. 560 с.

Книга представляет собой первый академический учебник по культуре речи, содержащий наиболее полный систематизированный материал по данной теме. В основе издания лежит принципиально новая теоретическая концепция культуры речи. Книга учит говорить не только правильно, но и выразительно, используя умело и по наз на ч ени ю разные речевые ст или. Особое внимание уделяется культуре публичного выступления, спора, профессионального общения. В книге даны сведения о риторических учениях, широко распространенных в дореволюционной России.

Во второй, раздел книги - хрестоматию по культуре речи - включены тексты, представляющие современный образцовый литературный язык в его основных функциональных разновидностях.

Для студентов, аспирантовипреподавателей, гум ани тарных вузов и факультетов, а также для всех, кто любит, изучает русский язык и стремится овладеть высокой культурой речи.

История России IX-XX вв.: Пособие по отечественной истории для старшеклассников, абитуриентов и студентов / Под ред. М.М. Шумилова, СП. Рябики-на. 5- е изд., исправленное и дополненное. СПб.: Издательский дом «Нева», 1997.

Пособие представляет собой сжатое проблемно-хронологическое изложение истории России с древнейших времен до наших дней. В основе авторского подхода -анализ узловых моментов отечественной истории. При подготовке книги использовались как известные материалы по истории России, так и документы, ранее не доступные широкой публике.

Пособие снабжено схемамиитаблицами государств енно го устройства, пр ее мст- венности ветвей власти в России, данными о руководителях важнейших государственных учреждений, биографическими сведениямио крупнейших исторических деятелях России Х-ХХ столетий (более 250 имен), сводной хронологической таб лицей.

Материал пособия пашяяет успешно подготовиться к выпускным экзаменам по истории в школе, к вступительным экзаменам в высшие учебные заведения, а также будет интересен всем, кто увлекается отечественной историей.

Практическая психология: Учебник / Под ред. д-ра психол. наук, проф., акад. БПА М.К. Тутушкиной. СПб., 1997.

Изложена концепция практической психологии в связи с гуманизацией высшего образования в современных условиях. Книга состоит из четырех частей. В пер-

Аннотирование и реферирование

вой части дается анализ психоло гии инди видуал ьно сти, предлагаются психологи- ческие тесты, которые помогут составить психологический портрет индивидуальности.

Во второй части дается анализ профессиональной и предпринимательской де-ятельности, инженерного творчества, психологии безопасности и рекламы.

В заключительной, ч етвертой частираскрызаютсяпроблемы психоло гии личной и обыденной жизни, психологии здоровья и внутренней гармонии. Даются рекомендации и упражнения по выходу из психологических кризисов и выбору жизненных позиций: выигрывающего и проигрывающего.

Книга может быть рекомендована как учебник по курсу психологии для вузов и для широкого круга читателей 1С специалистов.

Ил. И. Табл. 2. Библиогр.: 91 назв.

Аллеи Л. Ф.М. Достоевский. Поэтика. Мироощущение. Богоискательство. СПб.: Издательство «Logos», 1996. l7Gс.

Книга широко известного русским читателям литературоведа из Франции Л. Ал- л ена посвящена изучению проблем творчества Ф.М. Достоевского. Обстоятельно ана-лизируя произведения Достоевского «Преступление и наказание» и «Братья Карамазовы», «Идиот» и «Бесы», «Записки из подполья» и «Записки из мертвого дома», «Дневник писателя» и др., автор находит свои подходы к разгадке многих тайн творчества всемирно известного писателя.

Первый раздел книги посвящен иссл ед ов ан ию поэтики Достоевского в ее тесном взаимодействии с идейно-художественным потенциалом его произведений. Вто-рой раздел «Мироощущ ение » выводит на первыйплан Достоевского-мыслителя, фи- лософа, знатока человеческой природы. Третий раздел посвящен эволюции религиозных взглядов Достоевского, его вкладу в развитие религиозно-философской мысли в России XIX в.

Любимов Л.Л., Липсиц КВ. Основы экономики: Учеб. пособие к курсу «Введение в обществоведение» для 10-11 кл. общеобразовательных учебных заведений. М.: Просвещение, 1994. 159 с: илл.

Настоящее учебное пособие адресовано учащимся старших классов и предназна-чено для использования в рамках интегрированного курса «Введение в обществозна-ние» в 10-11 классах общеобразовательной школы. Оно дает краткое систематическое изложение важнейших категорий и понятий современной экономической науки и призвано помочь учащимся разобраться в экономических причинах и закономерностях социально-политических процессов, происходящих в России.

D 36.2. Прочитайте аннотации. Укажите в них типичные смысловые элементы и выражающие их языковые средства.

1 Толковый словарь русского языка конца XX века. Языковые изменения / Под ред. Г.Н. Скляревской. Российская академия наук, Институт лингвистических исследований. Изд-во «Фолио-Пресс». СПб., 1998.

Тема 36

В словаре представлена лексика одного из сложных и противоречивых моментов истории русского языка (1985-1997). Для этой цели из созданной авторским коллективом картотеки, насчитывающей около 2 млн словоупотреблений, было отобрано 5, 5 тыс. слов и выражений, отражающих практически все сферы современной жизни.

Словарь дает обширную и разнообразную информацию о слове: толкование, примеры в виде речений и цитат, энциклопедические данные, стилистическую характеристику, особенности словоупотребления, при необходимости этимологию; в словарной статье приводятся синонимы, антонимы, варианты, устойчивые словосочетания и фразеология; в необходимых случаях в справочном разделе даны сведения о функционировании слова в прошлом и его смысловых изменениях.

Словарь предназначен лингвистам широкого профиля; тем, кто профессионально связан с русским языком (писателям, журналистам, переводчикам, преподавателям и студентам), а также всем, кого интересует жизнь и судьба русского языка, как соотечественникам, так и иностранцам. В словаре описываются динамические языковые процессы, которые традиционно остаются за рамками известных академических словарей, в том числе последних изданий Словаря русского языка СИ. Ожегова.

Стенюков М.В. Справочник по делопроизводству. 2-е изд. перераб. и доп. М.: «ПРИОР», 1998. 192 с.

В настоящем издании собраны самые важные правила и нормы по составлению документов в соответствии с новым стандартом (ГОСТ Р 6.30-97. Унифицированная система организационно-распорядительной документации. Требования к оформлению документов), даны образцы наиболее используемых видов документов, рекомендации по организации документооборота на предприятии, рациональной систематизации документов и обеспечению их хранения. Приведена инструкция по делопроизводству акционерного общества.

Справочник включает в себя руководство по составлению и правильному оформлению различных документов с учетом требований нового стандарта. Часть книги посвящена тарифно-квалификационным характеристикам работников, занимающих необходимые в управленческой деятельности предприятия должности.

Издание рассчитано на работников делопроизводственных служб, секретарей-референтов, юристов, сотрудников отделов кадров и будет полезно всем лицам, имеющим дело с бумагами.

Рябикин СП. Новейшая история России (1991-1997). Пособие для учителей, старшеклассников, абитуриентов и студентов. СПб.: Издательский дом «Нева», 1997. 256с.

Пособие представляет собой первую попытку всестороннего систематического изложения событий новейшего периода российской истории, с сентября 1991 г. по май 1997 г. Оно содержит хронологическое изложение фактов, дает анализ узловых проблем современной экономики, политики, дипломатии и куль-

Аннотирование и реферирование

туры, прослеживает перспективные тенденции социально-экономических и внутриполитических процессов. Снабжен хронологическим указателем важнейших дат новейшей истории России.

Книга основана на документальных материалах, официальных и независимых статистических источниках, публикациях прессы. Она поможет успешно подготовиться к выпускным экзаменам по истории в школе и вступительным экзаменам в вуз, будет полезна в учебном процессе старшеклассникам и студентам, даст ответы на актуальные вопросы всем, интересующимся современной жизнью России.

D 36.3. Прочитайте аннотации. Укажите на нетипичные, нестандартные для них характеристики.

Рыночная экономика. Словарь / Под общ. ред. Г.Я. Кумермана. М.: Республика, 1993. 524 с.

Молодой, набирающий силу российский рынок стал реальностью, но вхождение в него сопряжено с немалыми трудностями и издержками. И не в последнюю очередь потому, что мы все еще плохо представляем себе, что же такое рыночные отношения, не ориентируемся свободно даже в понятиях и терминах, без знания которых нельзя стать «экономическим гражданином».

В последнее время выпущено немало словарно-справочной литературы о рыночном хозяйстве. Но у нашего словаря «свое лицо». Тщательность и полнота отбора рыночных терминов, сочетание научного подхода с популярной формой изложения сути экономических процессов и понятий, рассмотрение их в тесной увязке с российским законодательством и важнейшими мерами реформирования нашей экономики, конкретные примеры и методика расчета показателей, с которыми наиболее часто приходится встречаться в рыночной практике, - эти и другие особенности отличают книгу от других изданий подобного жанра.

Клюев Е.В. Речевая коммуникация: Учеб. пособие для университетов и вузов. М.: «ПРИОР», 1998. 224 с.

Учебное пособие посвящено речевой коммуникации и прежде всего - коммуникативным стратегиям и тактике говорящих, т.е. целенаправленной- деятель-ности носителей языка. Это новое направление в лингвистике, получившее на-звание теории речевой коммуникации (по-другому - теории речевыхактов), своими корнями уходит в риторику. Поэтому в пособии будут «задействованы» те направления науки о языке и теории коммуникации, которые имеют отношение к классической и современной риторике, лингвистической прагматике, теории речевых актов, лингвистической философии и лингвистической логики.

Пособие создано в помощь говорящим, но его не следует рассматривать как пособие по красноречию или искусству ораторской речи - в поле нашего зрения будут вполне обыденные речевые ситуации, ориентироваться в которых будет гораздо легче после приобщения к некоторым категориям дисциплин, изучающих коммуникативный акт.

Тема 36

Пособие предназначено для студентов и преподавателей университетов и высших учебных заведений.

3 Честара Дж. Деловой этикет / Пер. с англ. Л. Бесковой. М.: Агентство «ФАИР», 1997. 333 с.

Паблик рилейшнз для отечественного читателя - терра инкогнита, но книга Джона Нестары поможет не только по-хозяйски освоить ранее неведомую территорию, но и взрастить на ней богатый урожай профессионального и жизненного успеха, потому что паблик рилейшнз - это наука гармоничного взаимопонимания, умения действовать и максимально реализовывать свои возможности. Для широкого круга читателей.

• 36.4. Составьте аннотации к приведенным текстам.

Е.В. Клюев