Ex. 26. Translate into English
1. Уголовный процесс имеет следующие стадии: арест и регистрация, привлечение к суду, предварительное слушание, предъявление обвинения, судебное разбирательство и обжалование. 2. Арест должен производиться на основании постановления (ордера). 3. Тяжкое преступление — это преступление, наказуемое смертной казнью или тюремным заключением. 4. Менее тяжкое уголовное преступление — это преступление, наказуемое штрафом или тюремным заключением до 1 года. 5. После предварительного слушания лицу предъявляется официальное обвинение. 6. На стадии привлечения к суду обвинениеможет быть отклонено. 7. Если обвиняемый признает себя виновным, устанавливается дата вынесения приговора. 8. После судебного разбирательства обвиняемый может обжаловать приговор. 9. Обвиняемый может быть осужден только судом. 10. Подозреваемый может быть временно отпущен под залог.
Ex. 27. Complete the sentences with one of the words given in the box.
1. There can be no conviction unless the... of the defendant is established. 2. After making the arrest the officer may conduct a «limited» search for... of the guilt of the person. 3. During the arraignment procedure the... may be dismissed. 4. If a judge finds a verdict of guilt, the accused is sentenced to jail or payment of a.... 5. In some jurisdictions there is no separate preliminary hearing for misdemeanors and.... 6. At the... a date for sentencing is set. 7. The procedure of... includes photographing and fingerprinting. 8. A person charged with a petty offense can be tried.... 9. The purpose of corrections is to... offenders. 10. The procedure of prosecutions for a felony is the same as for a... 11. If the defendant is... at the trial the date for sentencing is set. 12. The defendant can... his conviction before the actual sentence is imposed. 13. Even if the defendant is sentenced to jail, he may be granted... 14. During the arraignment the judge... the accused with a specific crime. 15. The accused may be... at the preliminary hearing if there is no reasonable cause to believe that he committed the crime.
Discussion Points 1) In what way does the system of criminal justice operate? 2) Why is American Court System considered to be a complex one? 3) What are the peculiarities of the criminal justice process in the USA? 4) What is the purpose of correctional establishments?
|
