Translate the sentences into Russian. Pay special attention to the use of the Infinitive

 

1. To crown it all, there was a story full ten years old now of his treatment of his wife. 2. To meet the increased demand for industrial goods, a factory has been opened in the town this year. 3. It was awfully cold, to be sure. 4. She had broken a precious china and, to make the things still worse, she never told anyone about it. 5. To make a long story short, the company broke up and returned home in bad temper. 6. To put it crudely, whatever is man's manner of life, such is his manner of thought. 7. She had become one of those London girls to whom rest, not to say pleasure, is unknown. 8. To claim damages was not a pleasant thing to do.

Translate the sentences from Russian into English

 

1. Мягко выражаясь, она была невежлива. 2. Сказать по правде, я не люблю бокс. 3. Начнем с того, что я занят. 4. Короче говоря, он не сдал экзамен. 5. Мы все были рады, не говоря уже о маме: она сказала, что это самый счастливый день в ее жизни. 6. Это очень странно, по меньшей мере. 7. Для начала она открыла все окна. 8. По правде говоря, я очень устал. 9. Мягко выражаясь, вы меня удивили. 10. Короче говоря, они поженились. 11. Самая известная книга Джерома – " Трое в лодке, не считая собаки." 12. По меньшей мере, мы были удивлены.

 

Translate the sentences into English using the models

 

Model 1. to do smth is (was, will be) necessary (a mistake)

To tell her the truth now is not at all necessary. (would be a mistake means to ruin her chances)

1. Знать грамматику – значит писать без ошибок. 2. Подумать так было просто смешно. 3. Сказать " да" было невозможно, сказать " нет" было бы невежливо. 4. Объяснить ему, что это такое, было делом трудным. 5. Помогать ей – значит делать все самой. 6. Рассердиться было бы глупо.

Model 2. It is important to do/be done/be doing smth.

It is necessary to explain everything to her.

It was strange to meet him here of all places.

1. Трудно переводить этот текст без словаря. 2. Очень было приятно поговорить с вами. 3. Очень важно, чтобы нас не заметили. 4. Трудно будет объяснить вам это. 5. Приятно быть опять в Москве. 6. Так странно, когда с тобой так разговаривают. 7. Было очень трудно делать вид, что ты все понимаешь. 8. Правда, хорошо сидеть здесь и пить кофе? 9. Ошибаться легко, гораздо труднее понять свою ошибку. 10. Вовсе не нужно все это учить наизусть.

Complete the following sentences by adding the Infinitive to each sentence

Model: 1. Her dream was - to become an actress.

2. What I wanted was - not to be misunderstood.

1. The general idea was –. 2. His hobby is –. 3. The first thing you must do is –. 4. The last thing I meant was –. 5. The main thing is –. 6. The only thing to do was –. 7. Your only chance is –. 8. Your job will be –. 9. My only wish is –. 10. What I want is –.