Make up ten sentences with words from the list before the text. 9. Render the text in English:

9. Render the text in English:

Известный пример, который Лев Выгодский дает: ребенок хочет ехать на лошади, но не может. Если ребенку меньше 3х лет, он, возможно, заплачет или рассердится, но в течение 3х лет отношение ребенка, с миром, в котором он живет, изменяется. «Таким образом, игру можно объяснить как мнимое, иллюзорное осуществление нереальных желаний. В воображении будет новое образование, которое не присутствует в сознании очень маленького ребенка, полностью отсутствует у животных, и представляет специфически людскую форму сознательной деятельности. Как и все функции сознания, оно первоначально возникает от действия».

Make the written translation of the text.

Make a report about some other famous defectologist.

Unit 8. Alexander Luria

I. 1. The text is dedicated to Alexander Luria. What have you already known about him?

2. Pay attention to the following proper names in the text:

Alexander Luria;

Kharkov Medical Institute;

1st Moscow Medical Institute;

the Academy of Communist Education;

Experimental Defectological Institute;

Ukrainian Psychoneurological Academy;

All-Union Institute of Experimental Medicine;

Burdenko Institute of Neurosurgery;

Moscow's Institute of Psychology;

Moscow State University;

Defectological Institute;

the Departments of Patho- and Neuropsychology;

the Kazan Psychoanalytic Association;

Sigmund Freud;

Alexei Leont'ev;

S. Shereshevskii;

Zasetsky.

 

3. Pay attention to the following terms used in the text:

to appoint – назначать;

to remove – убирать, очищать, перемещать на др. место;

to flare-up – вспыхнуть снова;

to shift – перемещать; передвигать; передавать; перекладывать изменять, менять

to add – добавлять;

to relate – связывать;

lie-detector device – детектор лжи;

to launch a project – начинать, курировать проект;

to fuse – комбинировать, сочетать;

ontogeny and phylogenesis – онтогенез и филогенез;

undereducated minorities – необразованное население;

identical and fraternal twins – одно- и двуяйцевые близнецы;

brain lesions – повреждение, поражение мозга.

 

II. 1. Find English equivalents to the following Russian words and word combinations:

- круг научных интересов;

- в годы войны;

- стоять у истоков;

- мыслительный процесс;

- восприятие;

- память;

- решительность;

- взаимосвязь;

- проводить исследования;

- неограниченные возможности памяти;

- психологическая компенсация;

- травма головного мозга.