Примеры оформления библиографических источников

Возможны разные способы группировки материалов, включенных в список использованных источников:

• алфавитная;
• в порядке упоминания литературы в тексте;
• по главам работы;
• систематическая;
• хронологическая;
• по видам источников и др.

При написании реферата наиболее приемлемыми являются алфавитная и систематическая группировки.

При алфавитном способе группировки использованных источников они располагаются в общем алфавитном порядке фамилий авторов и заглавий книг и статей (если автор не указан). По такому списку легко установить, все ли работы того или иного автора учтены в нем. Алфавитный способ группировки литературы используется в том случае, когда список невелик по объему (до 20 наименований).

При систематическом расположении материала описания книг и статей группируются по отдельно взятым проблемам, вопросам, темам в их логическом соподчинении. Вначале указывается литература общего характера, охватывающая широкий круг вопросов, а затем следуют материалы по отдельным проблемам.

Однако, независимо от избранного способа группировки литературных источников, в начале списка приводятся законодательные и нормативные документы. Документы располагаются по значимости, а внутри каждой выделенной группы документов в хронологическом порядке.

Перечень источников по их видам общепринято излагать в следующей последовательности: международные официальные документы; законодательные акты, документы и другие материалы государственных органов; специальная литература по исследуемой проблематике (монографии, диссертационные, дипломные исследования); источники статистических материалов (сборники, материалы эмпирических исследований, в том числе анкетных опросов), документы конференций; публикации периодической печати, адреса интернет-сайтов, информация с которых использовалась студентом.

10. После списка использованных источников приводятся Appendices (приложения). Приложение – это часть текста, имеющая дополнительное (справочное или второстепенное) значение, но необходимая для полного освещения темы и подтверждения проведенной работы. В приложения могут быть помещены копии подлинных документов, образцы заполненных бланков, подробные расчеты, вспомогательные графики, таблицы со статистическими данными и т. д.

Каждое приложение должно начинаться с новой страницы с указанием в правом верхнем углу слова Appendix («Приложение») и порядкового номера без знака №. Строкой ниже указывается тематический заголовок приложения

В основном тексте обязательно должна быть ссылка на приложение. Например: … (See Appendix 2 (см. приложение 2)).

В общий объем письменной работы приложения не включаются.

· An appendix to a book or document is extra information that is placed after the end of the main text (appendix – sg.; appendices – pl.(BRIT); appendixes – pl.(AM)).

11. После приложений приводится Glossary (глоссарий). Глоссарий – словарь по иностранному языку специальности – это перечень специальных экономических и финансовых терминов по теме реферата, приведенных в алфавитном порядке.

• A glossary of special, unusual, or technical words or expressions is an alphabetical list of them giving their meanings, for example at the end of a project paper on a particular subject.

Каждая языковая единица должна сопровождаться определением (дефиницией) на иностранном языке с последующем переводом этого термина на русский язык. Общий объем глоссария должен составлять 40-50 языковых единиц, которые нумеруются арабскими цифрами. Например:

1. ‘Blue chips’ – stocks in large companies with a reputation for quality, reliability and profitability (голубые фишки – наиболее известные и престижные акции);
2. Securities – a security is a certificate of ownership in an investment. It can be transferred from one person to another. Examples include notes, bonds, stocks, futures, contracts or options (ценные бумаги).

12. Все листы, находящиеся внутри обложки реферата, подлежат сквозной нумерации. Титульный лист также включается в общую нумерацию, хотя номер страницы (1) на нем не ставится. Номер страницы проставляется арабскими цифрами без точки и дефисов в правом верхнем или нижнем углу. Нумерация начинается с третьей страницы.