III. ТОТ, КТО В ЖАБЬЕЙ ШКУРКЕ

 

 

ЖАБА, появляясь из воды.

Никого. Ах... ни души! Ну и отлично, что никого нет! Когда бы я ни явился, никогда никого нет. Вполне можно успеть перевоплотиться.

Ну и воды понатекло! До самого горизонта... Я прихожу тогда, когда в мире что-то не в порядке. Я прихожу тогда, когда где-то что-то не клеится. Стало быть, в мире моем дела обстоят неважно. Мир мой. Мир мой. Стоит ему чуть накрениться, как я тут же спешу на помощь и все ставлю на места. Вы спросите, почему я произвожу эти действия из воды? Да потому что и сама суша выкатилась однажды из вод океана, подобно выпученным глазам первого земноводного, ступившего на землю при отливе и скользнувшего на корни магнолии, чтобы там отдышаться. А возвращаюсь я в воду, потому что всегда есть что постирать и почистить. Ну хорошо... теперь надо бы кого-то встретить. Весьма важно при перевоплощении, чтобы кто-то присутствовал и видел. Какая-нибудь невинная душа, пожелавшая участвовать в преображении мира. Желательно мужского рода. С девицами, всегда труднее... маленькие развратницы! Пусть будет какой-нибудь мальчик-неудачник. Ой, девица! Не надо было и слова-то этого произносить!

ДЕВУШКА

Ой, жаба!

 

ЖАБА в сторону

Все хорошо, она меня не узнала. Значит, перевоплощение мне удалось.

ДЕВУШКА

Живые они еще безобразней, чем мертвые!

ЖАБА

Возможно ли будет сладить с ней дело? Поспрашиваем! Здравствуй, малышка. Как тебя зовут?

ДЕВУШКА

Жанна.

ЖАБА
О! Отличное начало! А фамилия?

ЖАННА

Кана.

ЖАБА

Как Брак в Кане Галилейской, где Христос сотворил свое первое чудо?

ЖАННА

Нет, пишется по-другому.

ЖАБА
Ну и отлично, что по-другому! Итак, что думаешь ты, Жанна, о состоянии дел в мире в настоящий момент?

ЖАННА

Нормально...

ЖАБА
Вот как! Неважный поворот событий. И ничто тебя не удручает? И ты не думаешь, что надо бы сделать как-то получше?

 

ЖАННА
Разумеется, думаю, мечтать-то не запретишь... Если бы, к примеру, ухажер мой поменьше думал о моих ляжках и чуть побольше - о душе, было бы здорово.

ЖАБА
Дело приобретает неплохой оборот!

ЖАННА

Ну...

ЖАБА

Ну...

ЖАННА

Ну...

ЖАБА
Тебе, что, никогда не говорили, как себя вести наедине с жабой?

ЖАННА

Чего-чего?

ЖАБА

Жанна, жабу надо поцеловать в уста, это азбука преуспевания.

ЖАННА

Но это же противно...

ЖАБА

Вот еще! Не вижу ничего в этом противного... Во все времена жаб целовали в уста, и вовсе не от этого случаются, например, эпидемии. Заявляю тебе это ответственно, ибо сам насылаю на мир эпидемии, когда попадаю в цейтнот... Однако, если я мокну здесь сейчас, то исключительно ради усовершенствования мира. Жанна... Жеееаааннаа...

ЖАННА

Не нравится мне ни зелень эта, ни прыщи.

ЖАБА

Ну чего уж там, один-то поцелуй... Не капризничай. И потом, это вовсе не прыщи.

ЖАННА

А что ты мне дашь, если поцелую?

ЖАБА
Как это что дам? Да три желания, такова традиция... Ты разве сказок никогда не читала?

ЖАННА

Знаю только про ревизские сказки, а там - одни цифры.

ЖАБА
Вот оно что!

ЖАННА

И рот такой широкий мне не нравится.

ЖАБА, поворачиваясь задом
Если не хочешь в уста... Такой вариант тоже возможен.

ЖАННА

О!

ЖАБА

Нечего скромницу из себя изображать! Тебе уже не одиннадцать лет... или я вынужден буду действовать напрямик... Если мы не сговоримся, я... я тебя... молнией поражу! Ясно?

 

 

ЖАННА
И рот широкий... и потом этот зоб двигается, когда ты говоришь... Будто ты камнями плюешься.

ЖАБА

Жемчугом, идиотка! Брильянтами, золотом! Целуй же! И ты получишь три желания, а я в обмен доверю тебе одно поручение в этом мире... Оно связано с англичанами... Ты вообще-то поняла, кто предстал перед тобой в жабьей шкурке? Попросту говоря...

ЖАННА

Бог...?

ЖАБА
Наконец-то! Поняла все же! Ну теперь поцелуешь?

ЖАННА

Ох!

ЖАБА

Уточняю: речь идет исключительно о поцелуе, в смысле чмокнуть - и все, ничего большего не требуется, ни объятий в воде, ни чего иного!

ЖАННА
Ладно, пусть так, согласна, но я заткну нос!

ЖАБА
Вот она, сила традиций! Больше, чем прежде! Поцелуй жабе с заткнутым носом! Чего только не увидишь!

ЖАННА
Кстати. А если нас кто-нибудь увидит?

 

ЖАБА
Да нет здесь никого!

ЖАННА
Ладно, я прыгаю в воду!

ЖАБА

Мммммм...

ЖАННА

Бррррррррр...

ЖАБА

Так, держим поцелуйчик подольше... Жанна. Мммммм...

ЖАННА

Брррррррр...

ЖАБА
Ладно, будем считать, что это приемлемо. Ну, теперь давай три желания. И поторопись, у меня много других дел.

ЖАННА

Первое желание...эээ...ну... Надо обязательно вслух произнести? Потому что иногда, наоборот, никому не надо говорить...Когда например, звезда падает...

ЖАБА

Разумеется, я могу словить мысль на расстоянии, но поскольку ты и не думаешь ничего...

ЖАННА

Готово, готово... вот первое желание: чтобы у меня на ногах не было волос и чтобы мне не нужно было их выдергивать... никогда!

ЖАБА

Жанна! Неужели не могла придумать ничего лучше? Право, мне стыдно за тебя...

ЖАННА

Ну да, сами меня торопили, подумать как следует не дали... И потом это страшно важно...

ЖАБА

Ладно, ладно, молчу! Не канючь! Сказано-сделано! Вот и нет больше волосиков на ногах, ни единого. Стоило только попросить! Нет больше волос на ногах! Главное, чтобы в другом месте остались! Хе хе хе... Второе желание.

ЖАННА, поглаживая себя по ногам

Вроде бы удался ваш фокус...

ЖАБА
Имеешь дело с профессионалом, крошка... Ну, второе желание!

ЖАННА

Эээээ...

ЖАБА
Побыстрее...

ЖАННА

Так, значит, волосы на ногах... Ах, да, нос... покороче... маленький такой носик... хорошенький...

ЖАБА
Жанна...

ЖАННА

Ну что?

ЖАБА
Жанна, но ты не проявляешь никакого великодушия, ты думаешь только о себе, так нельзя. Стало быть, таким стал мой мир!

ЖАННА

Носик... носик...

ЖАБА
Ладно, носик, так носик! Сказано-сделано!

ЖАННА, смотрится в воду

Ой, какой миленький...

ЖАБА
Но это еще не все, теперь давай третье желание.

ЖАННА

Третье, это, значит, последнее, да?

ЖАБА

Ну да! Всего было три желания. Третье - стало быть, последнее. Ты весьма просвещенная девушка, Жанна.

ЖАННА

Поняла, поняла... Мне надо как следует постараться! Постараться! Постараться!

ЖАБА

Ну и дурочка! Совсем глупая! Просто идиотка... Как же меня так угораздило - напасть на подобную идиотку!...И почему мне вечно подворачивается лишь худшая часть моего творения?

ЖАННА
Кажется, я придумала третье желание.

ЖАБА
Ну, чем еще нас потешит эта дуреха? Итак?

ЖАННА

Желаю, чтобы здесь, сейчас же мы, то есть ты и я, поменялись местами.

ЖАБА
Что, что?

ЖАННА

Ты отлично понял.

ЖАБА

Поменялись местами?

ЖАННА
Поменялись местами.

ЖАБА
Я не могу.

ЖАННА
Что значит, не можешь?

ЖАБА
Не могу, и все!

ЖАННА
Дальше что?

ЖАБА
Ничего, просто не могу. Это вещь невозможная, немыслимая... непредусмотренная... Я не стану... Что-то из области ирреального, ничего не попишешь... Что я могу еще сказать? Так никогда не делалось, не бывало, не случалось! Ой ой ой! Ха ха ха!...Нет, и не проси, невозможно.

ЖАННА
Но... я требую

ЖАБА
А я не могу.

ЖАННА

Если ты не можешь, стало быть, не существуешь.

ЖАБА
Не... могу.

ЖАННА
Ты, Господи, никак не можешь нарушить собственную логику, прежде всего. Или тогда нечего приходить к нам, ничтожным людишкам, и незачем заговаривать с нами. Мы ведь ни о чем тебя не просим!... Знаешь, нам всякий день приходится выкручиваться из неприятностей, а ты появляешься раз в жизни...

ЖАБА
Я рехнусь от этой девицы... Ну ладно, предположим, это возможно... В самом деле, для Бога невозможного нет, но... дело в том...

ЖАННА

В чем?

ЖАБА
Что это нежелательно... Не хотелось бы.

ЖАННА
Беда в том, что я уже загадала именно это желание. В обмен на поцелуй в жабьи уста, традиционный поцелуй, за который...

ЖАБА
Ты отдаешь себе отчет в том, что это значит - поменяться нам местами?

ЖАННА

Полностью отдаю.

ЖАБА

Объясни мне.

ЖАННА
Я становлюсь тобой, ты становишься мной.

ЖАБА

Но, Жанна, речь идет о несопоставимых уровнях существования, о совсем другой природе, другой материи... С точки зрения познания сути бытия, это дело тупиковое. А с точки зрения учения о судьбе человека после смерти, ты представляешь, куда оно может завести?

ЖАННА

Представляю. Оно может завести в неизвестность.

ЖАБА
Для тебя это неизвестность. Но я, не знающий ни начала, ни конца, даже и пугать тебя не хочу тем, что мне видится!

ЖАННА
Но уж не страшнее, чем...

ЖАБА
А как же миссия, которую я хотел тебе доверить?

ЖАННА

С англичанами что ли? И слышать об этом не желаю.

ЖАБА
Знала бы ты...

ЖАННА
Ну, хватит! Ты все говоришь, говоришь, а мне хотелось бы знать, умеешь ли ты делать еще что-нибудь, кроме пластической хирургии. Думаю, из меня получился бы вполне приличный бог- с таким хорошеньким новеньким носиком и гладкими ногами. Такие на дороге не валяются. И потом от меня никому никакого вреда.

ЖАБА
Жанна...

ЖАННА

Ну что Жанна?

ЖАБА

Жанна...

ЖАННА
Что хотят нам сказать эти белые, выпученные, как у жареной рыбы глаза?

ЖАБА
Я боюсь, Жанна. Боюсь... и у меня сильное искушение.

ЖАННА
Страх и искушение - сладкий коктейль... Но ведь так и начинается счастье... Из тебя получится представительный мужчина...

ЖАБА, скрестив руки

Ты полагаешь, ты полагаешь?

ЖАННА
Что же тебе мешает?

ЖАБА
Сильное искушение...

ЖАННА
Кому многое дано, с того и спросить нечего... Страх и искушение...

ЖАБА, начиная сбрасывать с себя

жабью шкурку

Помоги мне.

ЖАННА

Должна ли я пройти через состояние жабы?

ЖАБА
Да, обязательно, иначе при загадывании желания нужно было это оговорить.

ЖАННА
Не столь важно.

ЖАБА
Одевайся.

ЖАННА
Тебе грустно?

ЖАБА
Еще не знаю. А ты довольна?

ЖАННА

Не так легко ее натянуть.

ЖАБА
Но ты хотела.

ЖАННА
Как только я сделаюсь богом, немедленно вернусь.

ЖАБА
Это не игрушки.

ЖАННА
Не препятствуй, чему быть, того не миновать.

ЖАБА
Вот ты и бог.

ЖАННА в обличье жабы

Уже!

ЖАБА в обличье мужчины

Ну да!

ЖАННА

И что теперь?

ЖАБА

Счастливый путь.

ЖАННА

Я ухожу?

ЖАБА

Ты поднимаешься вверх по течению. В сторону небытия... В сторону без времени и без пространства...

ЖАННА

Мне непременно нужно это сделать?

ЖАБА
Если полагать, что бог не свободен...!

ЖАННА

Я остаюсь здесь.

ЖАБА
Что значит, ты остаешься?

ЖАННА
Я хотела сказать, я появляюсь. Вот и я. О, никого нет! Как мне повезло, что здесь никого нет! Благодарю за ваше отсутствие! Сколько воды! Сколько воды! Ну что, мой мир, мир мой? Что-нибудь не в порядке? Сейчас все уладим. Сыграем роль прачки... Смотрите-ка, человек...

ЖАБА в обличье мужчины

Черт побери! Жаба.

ЖАННА в обличье жабы

Как твое имя?

ЖАБА

Кана.

ЖАННА

Как Брак в Кане Галилейской, где Христос сотворил свое первое чудо?

ЖАБА

Вот именно, как брак...

ЖАННА
Отличное начало! Ну, быстренько...

ЖАБА
Что?

ЖАННА

Да этот традиционный поцелуй...

ЖАБА
Согласен...

ЖАННА
Надеюсь, ты не боишься целовать жабу?

ЖАБА
Спрашиваешь! Я прекрасно помню, кто был в ее коже прежде, шкурка-то совсем тепленькая... несмотря на холодную кровь... И потом я помню, кто в настоящий момент скрывается в жабьем обличье...

ЖАННА
Хмммммммммм...

ЖАБА
Хммммммммм...

ЖАННА

Ха...

ЖАБА
Правда, привкус тины чувствуется... и раками пахнет...

ЖАННА
Ну?

ЖАБА
Первое желание?

ЖАННА
Естественно!

ЖАБА
Чтобы вода эта превратилась в вино, как в Кане Галилейской!

ЖАННА

Это легко!

ЖАБА
Алиготе!

ЖАННА

Знаток!

ЖАБА
Хе.

ЖАННА
Дальше что?

ЖАБА
Пироги с сыром!

ЖАННА
Лакомка!

ЖАБА
Подожди, разделим на двоих!

ЖАННА
Третье...

ЖАБА
Ах да, третье!

ЖАННА

Подумай хорошенько, это последнее.

ЖАБА
Все уже продумано.

ЖАННА
Ну и?

ЖАБА
Чтобы бог снова сделался Жанной.

ЖАННА

Но тогда больше бога не будет.

ЖАБА

Ну да, не будет.

 

КОНЕЦ