Exercício de vocabulário. reunir as condições para

1. а) Aprenda:

reunir as condições para

fazer questão de + inf.

causar boa impressão (junto de, em) alguém

pensar cá com os seus botões

revestir-se de uma importância particular

confirmar as suspeitas

perder a paciência

respirar de alívio

fazer juz a

manter o seu sangue-frio

transtornar os planos

 

b) Preencha os espaços em branco com as expressões adequadas. Сoloque as preposições necessárias ou as suas contrações com artigos:

1. Quase a chegar aо Entroncamento, o António começou a (терять терпение), e levantou-se para mandar calar os estudantes.

2. O chefe de departamento adiou a defesa para o fim da tarde, e o António (вздохнул с облегчением).

3. Tem que trabalhar bem para (быть достойным)... o seu salário.

4. O teor das suas conversas (подтвердило подозрения)... o António: eram estudantes universitários.

5. A viagem naquele dia (приобретало особое значение), na medida em que ele ia ser membro do júri numa defesa de tese de doutoramento.

6. O Ilya (считал важным, чтобы)... (произвести хорошее впечатление на).... о António e... a Cláudia, que o iam receber.

7. (Я настаивал на том, чтобы)... tirar fotos em cada ponto turístico.

8. ( Он сказал самому себе): “Bem, só falta mesmo eu levar um urso para completar o cliché”. 9. Eu só quero ( произвести хорошее впечатление)... os pais da minha noiva.

10. А empresa (выполнила условия) necessárias... beneficiar destes programas, mas não obteve nenhuma vantagem.

11. O António (сохранял хладнокровие), apesar do ruído ensurdecedor.

12. Assim o acidente (нарушило планы) do António.

с) Traduza:

1. Антониу настаивал на том (для Антониу было очень важным), чтобы приехать в Порту в 11 часов, когда начиналась защита. Эта защита приобретала особое значение, так как Антониу был председателем жюри.

2. Илье очень хотелось произвести хорошее впечатление на своих португальских друзей, но он начал терять терпение в поисках подходящих подарков.

3. В таком шуме ему трудно было сохранять хладнокровие.

4. «Ну и стереотип!» - сказал он самому себе, купив стандартные «матрешки», но вздохнул с облегчением: дело было сделано.

5. Илья выполнил все условия, чтобы запросить визу в консульском отделе.

6. Происшествие подтвердило мои худшие подозрения: эта станция заслужила свою дурную славу. Железнодорожная авария нарушила все наши планы.

 

II. а) Utilizando as expressões abaixo, diga como se pode conseguir um visto Schengen e quais são as condições que deve reunir:

receber o convite com os dados de identificação dos anfitriões

o número de passaporte ou de cartão de cidadão

a data de nascimento

data de emissão do documento

data de validade do documento

a entidade emissora do documento

as datas da estadia do visitante

o termo de responsabilidade

efetuar a marcação

efetuar um pedido de visto

preencher um formulário com os dados pessoais

entregar os documentos na secção consular

subscrever um seguro de viagem

mandar fazer fotografias

comprar o bilhete de avião

reservar um quarto no hotel

apresentar um extrato de conta bancária

a declaração da entidade empregadora

a indicação do vencimento mensal

levantar o visto

b) Como diria em português:

забрать визу; забронировать номер в гостинице; купить авиабилет; сделать фотографии; приобрести страховку; получить приглашение с персональными данными приглашающей стороны; справка с места работы с указанием заработной платы; представить выписку из лицевого счета; обязательство (приглашающей стороны); записаться; отдать документы в консульский отдел; заполнить бланк; запросить визу; сроки пребывания приглашаемой стороны в стране пребывания; паспорт выдан (кем, когда)...; паспорт действителен до...; дата рождения; номер паспорта или удостоверения личности

 

III. a) Utilizando as expressões abaixo, conte como viajou de avião:

fazer as malas

chega o dia da partida

apanhar o comboio-expresso para o aeroporto

de mala em punho

de mochila às costas

passar os detetores de metais

efetuar o check-in no respectivo balcão

apresentar o bilhete eletrónico e o passaporte

a hospedeira de terra pesa a mala

(não) trazer excesso de peso

receber o cartão de embarque

ser submetido ao controle de passaportes

dirigir-se à zona de embarque

ser revistado

ter de se descalçar e de colocar os efeitos pessoais em cestos apropriados

ser analisado a raio X

detetar algo nos efeitos pessoais

esquecer-se de colocar na mala de porão

confiscar

ser submetido a medidas de segurança reforçados

ameaças de atentados terroristas

sobram... minutos (horas) para o embarque

entrar na loja de artigos duty-free do aeroporto

colocar os efeitos pessoais nos cofres

instalar-se no seu lugar

o lugar junto à janela (ao corredor)

cumprir as instruções da hospedeira de bordo

apertar o cinto de segurança

desligar o telemóvel e os aparelhos eletrónicos

o avião descola (aterra)

ter um voo de conexão

anunciar o embarque para o voo

 

b) Como diria em português:

пройти паспортный контроль; направиться в зону посадки; подвергаться досмотру; разуться и положить личные вещи в специальную корзину; собирать чемоданы; наступает день отъезда; самолет взлетает по направлению к...; сесть на экспресс в аэропорт; подвергаться усиленным мерам безопасности; с чемоданом в руке и с рюкзаком за плечами; проходить через металлоискатель; просветить рентгеновскими лучами; найти в личных вещах и конфисковать запрещенную к перевозке жидкость; забыть положить в багаж; остается время до посадки; зайти в магазин «duty-free»; застегнуть ремни; устроиться на своем месте; положить ручной багаж в отделения, находящиеся над сидением; место у прохода (у окна); выполнять указания стюардессы; сотрудник аэропорта взвешивает багаж; зарегистрироваться на рейс; показать билет и паспорт; иметь перевес; получить посадочный талон; застегнуть ремни; выключить мобильный телефон и электронные приборы; делать пересадку; объявить посадку на рейс; самолет приземляется

 

IV. a) Aprenda:

a convite (de)

isto é

o (a) dito (-a)

devido a

desta feita

com antecedência

dos pés à cabeça

hoje em dia

à procura (de)

rumo (a)

de braços abertos

por sorte

 

b) Preencha os espaços em branco com as expressões adequadas. Сoloque as preposições necessárias ou as suas contrações com artigos: