| affecter
| предназначать, использовать, предоставить
|
| bien de Giffen, m
| товар Гиффена
|
| bien de Giffen, m = la demande de ce bien croît quand son prix augmente
| товар Гиффена = спрос на этот товар растет в случае увеличения цены на него
|
| bien de luxe, m
| предмет роскоши
|
| bien de luxe, m = la demande de ce bien croît proportionnellement plus que le revenu
| предмет роскоши = спрос на этот товар растет быстрее, чем доход
|
| bien de nécessité, m
| необходимое благо (товар первой необходимости)
|
| bien de nécessité, m = la demande de ce bien croît proportionnellement moins que le revenu
| необходимое благо = спрос на этот товар растет медленнее, чем доход
|
| bien inférieur, m
| товар низшего качества
|
| bien inférieur, m = la demande de ce bien dimiune quand le revenu augmente
| товар низшего качества = спрос на этот товар падает при увеличении дохода
|
| bien normal, m
| нормальный товар
|
| bien normal, m = la demande de ce bien s’accroit quand le revenu augmente
| нормальный товар = спрос на этот товар растет при увеличении дохода
|
| bien ordinaire, m
| обычный товар
|
| bien ordinaire, m = la demande de ce bien augmente quand son prix diminue
| обычный товар = спрос на этот товар растет в случае уменьшения цены на него
|
| chemin d’expansion du prix, m
| кривая «цена – потребление»
|
| chemin d’expansion du prix, m = représente les choix optimaux (les paniers demandés) pour les différents prix
| кривая «цена – потребление» = представляет оптимальный выбор при различных ценах
|
| chemin d’expansion du revenue, m
| кривая «доход – потребление» («путь расширения дохода»)
|
| chemin d’expansion du revenue, m = représente les choix optimaux pour les différents niveaux de revenu, mais à prix constants
| кривая «доход – потребление» = представляет оптимальный выбор, соответствующий разным ровням дохода при фиксированных ценах
|
| compléments bruts, m
| общие комплементы
|
| compléments, m
| взаимодополняющие товары (комплементы)
|
| courbe d’Engel, f
| кривая Энгеля
|
| courbe d’Engel, f = une représentation de la demande d’un bien en fonction du revenu, tous les prix étant maintenus constants
| кривая Энгеля = представляет зависимость спроса от дохода при фиксированных ценах
|
| courbe de demande, f
| кривая спроса
|
| courbe de demande, f = relie la quantité optimale d’un bien à son prix
| кривая спроса = зависимость оптимального количества от цены
|
| demande, f
| спрос
|
| demande d’un bien se modifie en cas de variation des prix et du revenu, f
| спрос на товар изменяется в случае изменения цен и дохода
|
| démontrer de façon rigoureuse
| строго дрказать
|
| droite de budget pivote, f
| бюджетная прямая поворачивается
|
| engendrer
| порождать, образовывать
|
| environnement économique,m
| экономическая ситуация
|
| fonction de demande inverse, f
| обратная функция спроса
|
| fonction de demande inverse, f = exprime le prix en fonction de la quantité;
| обратная функция спроса = выражает зависимость цены от количества товара
|
| fonction de demande, f
| функция спроса
|
| fonction de demande, f = exprime les quantités optimales (les quantités demandées) de chaque bien en fonction des prix et du revenu
| функция спроса выражает оптимальное количество каждого из товаров в зависимости от цен и дохода
|
| fraction, f
| доля, часть
|
| modification due à une modification de..., f
| изменение, связанное с изменением …
|
| passer par l’origine
| проходить через начало координат
|
| peu vraisamblable
| маловероятно
|
| pivoter
| поворачиваться вокруг оси
|
| pouvoir d’achat, m
| покупательская способность
|
| préférences homothétiques, f
| гомотетичные предпочтения
|
| propension marginale à payer, f
| предельная готовность платить
|
| réaction de la demande d’un consommateur à une modification de son revenu
| реакция спроса потребителя на изменение дохода
|
| réconforter
| подкреплять, поддерживать
|
| statique comparative, f
| сравнительная статика
|
| substituts bruts, m
| общие субституты
|
| substituts, m
| взаимозаменяемые товары (субституты)
|
| varier dans le même sens
| изменяться в одинаковом направлении
|
| varier en sens opposé;
| изменяться в противоположных направлениях
|
