Словарь терминов по информатики

A | B| C| D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | Z

A

Accelerated Graphics Port (AGP) ~ высокопроизводительное соединение на уровне системных компонентов компьютера для видеоускорителей, интенсивно работающих с трехмерной графикой.

accessibility — специальные возможности ~ средства, упрощающие использование компьютера лицам с физическими недостатками.

active channel — активный канал ~ Web-узел, автоматически доставляющий определенное "содержание" на компьютер пользователя по заданному расписанию.

Active Desktop — рабочий стол ActiveDesktop ~ метафора единого интерфейса, который интегрирует рабочий стол Windows с браузером Internet Explorer и предоставляет унифицированный доступ к Web и локальным приложениям.

Active Setup ~ приложение, собирающее информацию о клиентском компьютере перед загрузкой каких-либо обновлений или компонентов через Internet Explorer и в дальнейшем "интеллектуально" использующее эту информацию для управления процессом загрузки и установки.

ActiveX ~ собирательный термин, относящийся к группе технологий Microsoft, которые позволяют создавать интерактивное информационное наполнение для Web. Эти технологии независимы от конкретного языка программирования и обеспечивают взаимодействие в сетевой среде программных компонентов, написанных на разных языках. Ключевые технологии — COM и DCOM.

address class — класс адресов ~ критерий дифференциации сетей разных масштабов. Класс сети можно определить по первому октету ее IP-адреса.

Address Resolution Protocol (ARP) ~ протокол для определения Ethernet-адреса хоста по его Интернет-адресу.

Advanced Configuration and Power Interface (ACPI) ~ системный интерфейс, предоставляющий стандартный способ управления электропитанием и доступа к PnP-функциям аппаратных компонентов компьютера. ACPI позволяет материнской плате сообщать Windows 98 о конфигурации своих устройств и поддерживаемом аппаратном интерфейсе контроля электропитания. Это дает возможность операционной системе автоматически включать и выключать не только стандартные устройства (приводы CD-ROM, сетевые платы, жесткие диски и принтеры), но и бытовую технику, подключенную к компьютеру (видеомагнитофоны, телевизоры, телефоны и стереосистемы).

Advanced Power Management (APM) ~ программный интерфейс (определенный Microsoft и Intel) между аппаратно-специфическим программным обеспечением, которое управляет электропитанием (например, BIOS), и соответствующим драйвером операционной системы.

ANSI ~ American National Standards Institute.

API ~ см. Application Programming Interface.

applet — апплет ~ небольшая Java-программа, временно загружаемая браузером на компьютер пользователя и выполняемая при открытии данной Web-страницы.

Application Programming Interface — интерфейс прикладного программирования ~ набор функций, позволяющих прикладной программе запрашивать у операционной системы выполнение низкоуровневых сервисов.

architecture — архитектура ~ структура всей компьютерной системы или отдельных ее частей. Также относится к системному программному обеспечению.

ASPI ~ Advanced SCSI Programming Interface.

Asynchronous Transfer Mode (ATM) ~ коммуникационный протокол, определенный для высокоскоростной передачи данных.

Authenticode ~ технология, которая позволяет идентифицировать издателя конкретного программного компонента по соответствующему сертификату и проверять его подлинность.

automatic proxy configuration file — файл автонастройки прокси-сервера (сервера-заместителя) ~ файл, обеспечивающий динамическую настройку параметров прокси-сервера для браузера по адресам хостов.

B

BIOS ~ Basic Input/Output System (базовая система ввода/вывода). Набор подпрограмм, работающих непосредственно с аппаратными средствами компьютера и обеспечивающих передачу информации между отдельными элементами системы — памятью, дисковыми устройствами, видеоадаптером и т. д.

BIOS Parameter Block (BPB) — блок параметров BIOS ~ информация, размещенная в загрузочном секторе и содержащая физические характеристики конкретного диска, которые MS-DOS и Windows используют при поиске определенного участка на этом диске.

block device — блочное устройство ~ устройство (например, дисковое), способное передавать данные не по одному, а по несколько байтов единовременно.

boot sector — загрузочный сектор ~ первый сектор на логическом диске, содержащий код, который необходим для загрузки данных с этого диска, а также специфическую информацию и строки сообщений об ошибках. В FAT32 занимает два сектора на диске.

broadcast — широковещательный пакет ~ в общем смысле: пакет, посылаемый более чем одному получателю единовременно. В Интернете: пакет, посылаемый по единственному адресу, и уже с него распространяемый по многим адресам. На практике широковещательные пакеты Интернета функционируют только в локальных сетях, так как маршрутизаторы не пересылают их дальше.

broadcast client — клиент широковещательных передач ~ персональный компьютер, способный принимать и воспроизводить широкополосные цифровые и аналоговые широковещательные данные, несущие ТВ- и аудиосигналы, Web-страницы и другую информацию.

broadcast server — сервер широковещательных передач ~ компьютер, передающий широковещательные цифровые и аналоговые данные по широкополосным каналам множеству клиентов. Эти данные могут включать ТВ- и аудиосигналы, Web-страницы и другую информацию (например, сводки биржевых котировок, мультимедийные данные, программные компоненты и т. д.).

browser — браузер ~ клиентское программное обеспечение для навигации и доступа к информации в Интернете и интрасетях. Браузер интерпретирует HTML-код и отображает информацию на дисплее. Пример популярного браузера — Microsoft Internet Explorer.

bus — шина ~ набор аппаратных каналов передачи данных между компонентами компьютерной системы.

bus class driver — драйвер класса шины ~ в Windows 98: драйвер, обеспечивающий связь между аппаратным уровнем и минидрайверами шин.

bus enumerator — шинный перечислитель ~ драйвер, отвечающий за формирование дерева устройств.

C

cabinet — CAB-файл ~ файл, содержащий один или несколько файлов (как правило, сжатых).

call manager — диспетчер вызовов ~ компонент, реализующий специфический для среды передачи сигнальный протокол. Применяется для управления соединениями (виртуальными цепями) в сетях, ориентированных на соединения.

CardBus ~ 32-разрядная PC Card.

CD-ROM ~ Compact Disc Read-Only Memory (компакт-диск — память только для чтения). Носитель информации, записанной оптическими методами с помощью лазера.

CDFS ~ CD-ROM File System (файловая система CD-ROM). Управляет доступом к содержимому CD-ROM.

channel — канал ~ технология "проталкивания" информации (push technology), позволяющая подписываться на какой-либо Web-узел для просмотра его "содержания" (информационного наполнения) в автономном режиме. При этом клиентский компьютер либо автоматически загружает обновленные страницы с такого Web-узла, либо получает по электронной почте уведомления о наличии новой информации. Обновленные страницы можно выводить на дисплей как экранные заставки.

Channel bar — панель каналов ~ область на рабочем столе Active Desktop, где показываются все каналы, на которые подписан пользователь.

CDF (Channel Definition Format) file — CDF-файл ~ файл, определяющий содержание активного канала, расписание и способы его доставки пользователю.

CHAP ~ протокол Challenge Handshake Authentication Protocol.

checksum — контрольная сумма ~ значение, вычисляемое для проверки данных на наличие ошибок, возможных при передаче данных по сети или при записи на диск.

chipset — чипсет (набор микросхем окружения) ~ набор интегральных микросхем, разработанный для выполнения определенных функций.

clean boot — "чистая" загрузка ~ загрузка компьютера с использованием минимального набора системных файлов операционной системы.

clean installation — "чистая" установка ~ установка операционной системы на новый компьютер или только что отформатированный жесткий диск.

client — клиент ~ процесс, запрашивающий какой-либо сервис, который предоставляется другой программой (называемой сервером). См. также server.

Client for Microsoft Networks — Клиент для сетей Microsoft ~ 32-разрядный драйвер файловой системы защищенного режима, поддерживающий все сетевые продукты Microsoft, которые используют для разделения ресурсов протокол SMB (Server Message Block).

cluster — кластер ~ определенное количество секторов, группируемых командой format. Количество секторов, включаемых в кластер, зависит от размера логического диска. Кластер является минимальной единицей дискового пространства, выделяемого файлу при его записи на диск.

code page — кодовая страница ~ внутренняя таблица, используемая операционной системой для увязки клавиш на клавиатуре и символов, отображаемых на экране.

codec — кодек ~ технология ко мпрессии/ дек омпрессии данных, применяемая при обработке оцифрованного видео и стереозвука.

cold docking — "холодная" стыковка ~ подключение устройства к системе, требующее ее предварительного выключения и последующей перезагрузки.

Compatibility mode — режим совместимости ~ протокол передачи, определенный в IEEE P1284 и предоставляющий канал передачи данных шириной 1 байт между компьютером и периферийным устройством.

Component Object Model (COM) — модель компонентных объектов ~ модель в объектно-ориентированном программировании; определяет, как взаимодействуют друг с другом объекты одного или нескольких приложений. При этом клиентская программа получает доступ к объекту по указателю на его интерфейс — набор специфических функций, называемых методами.

Compressed Volume File (CVF) — файл сжатого тома (CVF) ~ файл с атрибутами "только для чтения", "скрытый" и "системный". Содержит сжатый диск.

container application — контейнерное приложение ~ приложение с поддержкой составных документов.

cookie — файл "cookie" ~ средство, определенное в протоколе HTTP и позволяющее серверу или сценарию отслеживать статистическую информацию о клиентской рабочей станции. Иными словами, файл "cookie" — это набор данных, где отмечается факт посещения пользователем какой-либо Web-страницы. Эта информация позволяет учитывать, как данный пользователь настроил ту или иную Web-страницу, какие покупки сделаны им на Web-узле и сколько раз он его посещал.

cooperative multitasking — кооперативная многозадачность ~ вариант многозадачности, при котором приложение должно периодически проверять очередь сообщений и передавать управление другим выполняемым приложениям.

D

Data Link Control (DLC) ~ протокол коррекции ошибок в архитектуре SNA (Systems Network Architecture), отвечающий за передачу данных между двумя узлами по физическому каналу связи.

datagram — дейтаграмма ~ пакет данных и другой вспомогательной информации, пересылаемый через сеть с коммутацией пакетов или передаваемый в локальной сети.

DDE ~ Dynamic Data Exchange. Способ связи между процессами, позволяющий двум и более одновременно выполняемым программам обмениваться данными и командами.

DDI ~ Device Driver Interface.

DDK ~ Driver Development Kit.

default emulated LAN — эмулированная LAN по умолчанию ~ виртуальная сеть, действующая подобно обычной локальной сети.

default gateway — стандартный шлюз ~ шлюз, используемый для подключения к остальной части сети. См. также gateway.

demand paging — подкачка страниц по требованию ~ метод, при котором страницы кода и данных временно перемещаются из физической памяти в страничный файл (файл подкачки) на диске.

device class driver — драйвер класса устройств ~ в Windows 98: драйвер, обеспечивающий интерфейс между различными уровнями архитектуры WDM (Win32 Driver Model).

device node — узел устройства ~ базовая структура данных для конкретного устройства, формируемая диспетчером конфигурации; иногда называется devnode. При загрузке системы подобные узлы создаются в памяти для каждого устройства и перечислителя и содержат такую информацию, как ресурсы, выделенные устройствам в данный момент. Полную схему всех узлов называют деревом устройств.

Dial-Up Networking — Удаленный доступ к сети ~ компонент Windows NT и Windows 98, позволяющий подключаться к удаленным сетям, например к Интернету или частной сети.

digital ID — цифровое удостоверение ~ электронный ключ, который выдается организацией, отвечающей за сертификацию, и служит Вашим паспортом в Интернете; также называется цифровым сертификатом или сертификатом подлинности.

DirectShow ~ мультимедийная технология, разработанная для воспроизведения потоковой видео- и аудиоинформации, а также других мультимедийных данных, поступающих с Интернет-серверов или локального устройства (например, жесткого диска). DirectShow имеет модульную структуру, позволяющую подключать новые компоненты — фильтры, расширяющие спектр форматов мультимедийных данных, поддерживаемых DirectShow.

DirectX ~ низкоуровневый API, который предоставляет интерфейсы, работающие в пользовательском режиме, для игровых и других требовательных мультимедийных программ. DirectX обеспечивает прямой доступ к аппаратным сервисам и использует преимущества аппаратно ускоряемых функций (или эмулирует такие функции программно, если соответствующей аппаратной поддержки нет).

Distributed Component Object Model (DCOM) — модель распределенных компонентных объектов ~ расширение COM, упрощающее распространение объектов по сетям и Интернету.

distributed computing — распределенные вычисления ~ способ обработки информации, при котором вычислительные задачи делятся на части и распределяются по компьютерам в сети.

Distribution Media Format (DMF) — формат дистрибутивного носителя ~ особый формат (только для чтения) 3,5-дюймовых дискет, обеспечивающий их емкость в 1,7 Мб.

DIX ~ Digital/Intel/Xerox.

DLL ~ см. dynamic-link library.

DNS ~ см. Domain Name System.

dock — стыковать ~ подключать портативный компьютер к стыковочной станции. См. также docking station.

docking station — стыковочная станция ~ базовый модуль, к которому можно подключать портативный компьютер и который может содержать дополнительные порты и отсеки для дисковых устройств, а также слоты расширения.

Domain Name System (DNS) — доменная система именования ~ служба именования, применяемая в Интернете; обеспечивает преобразование хост-имен компьютеров в их IP-адреса.

Drive Parameter Block (DPB) — блок параметров диска ~ идентичен BIOS Parameter Block (блок параметров BIOS), но располагается в памяти. За информацией о логическом диске приложения должны обращаться не к загрузочному сектору, а именно к DPB. Кстати, "правила хорошего тона" в программировании всегда предписывали получать информацию через операционную систему, а не напрямую от оборудования.

DVD ~ оптическая дисковая память для хранения звуковых, видео- и компьютерных данных.

Dynamic Host Configuration Protocol (DHCP) ~ стандартный протокол (TCP/IP), позволяющий назначать компьютерам IP-конфигурации. Соответствующие операции выполняются компьютером — сервером DHCP; к нему обращается клиентский компьютер, чтобы получить IP-адрес.

Dynamic HTML ~ расширение традиционного HTML, обеспечивающее Web-авторам больше возможностей и гибкости в разработке Web-страниц.

dynamic-link library (DLL) — динамически подключаемая библиотека (DLL) ~ набор функций, выделенных в отдельный модуль, к которому обращается приложение. Код таких модулей не включается в исполняемый файл приложения. При запуске соответствующего приложения операционная система автоматически проецирует DLL на образ исполняемого файла.

E

emulated LAN — эмулированная LAN ~ виртуальная сеть, действующая подобно обычной LAN.

encapsulated PostScript (EPS) file — инкапсулированный PostScript-файл (EPS-файл) ~ файл, содержимое которого распечатывается с максимально возможным на данном принтере разрешением. Скорость печати EPS-файла может быть выше, чем файлов в других графических форматах.

encryption — шифрование ~ способ защиты данных от несанкционированного просмотра или использования.

enhanced metafile (EMF) — расширенный метафайл (EMF) ~ аппаратно-независимый образ задания на печать, создаваемый гораздо быстрее, чем при использовании команд, специфичных для конкретного печатающего устройства.

enumeration — перечисление ~ процесс, в ходе которого операционная система идентифицирует PnP-устройства, присваивая им уникальные идентификаторы; эту информацию она сообщает диспетчеру устройств.

exception handling — обработка исключений ~ обработка заранее непредсказуемых ситуаций, возникающих при работе программы и требующих выполнения кода, который находится за пределами нормального потока управления.

explorer bar — панель обозревателя ~ в браузере (обозревателе) Internet Explorer позволяет просматривать список ссылок, одновременно отображая страницы, ссылки на которые выбраны в правой части окна.

Extended Capabilities Port (ECP) ~ порт для высокоскоростной печати.

F

FAQ ~ Frequently Asked Questions (часто задаваемые вопросы). Документ в форме ответов на вопросы пользователей.

FAT file system — файловая система FAT ~ файловая система, основанная на поддерживаемой операционной системой таблице размещения файлов (File Allocation Table, FAT), которая позволяет отслеживать состояние различных участков дискового пространства.

FAT32 ~ усовершенствованная файловая система FAT, поддерживающая большие жесткие диски и более эффективно использующая дисковое пространство.

Fibre Distributed Data Interface (FDDI) ~ стандарт высокоскоростных волоконно-оптических локальных сетей.

File Allocation Table (FAT) — таблица размещения файлов (FAT) ~ область на диске, в которой записываются адреса файлов (в виде последовательности номеров выделенных им секторов).

File Control Block (FCB) — блок управления файлом (FCB) ~ небольшой участок в памяти, временно выделяемый операционной системой для хранения информации об открытом файле.

firewall — брандмауэр ~ система (или комбинация систем), которая разделяет две или более сетей и предотвращает несанкционированный доступ к частной (закрытой) сети. При этом на пути передачи пакетов из одной сети в другую создается своего рода фильтр и пропускаются только разрешенные пакеты.

font mapping — сопоставление шрифтов ~ подбор наиболее точно соответствующих друг другу экранных и принтерных шрифтов.

frame — кадр ~ отдельное полноэкранное изображение из видеопоследовательности. В стандарте NTSC видеокадр состоит из 525 строк, а в стандартах PAL и SECAM — из 625. Частота смены кадров в NTSC — 30 кадров/с, в PAL и SECAM — 25.

FTP ~ File Transfer Protocol. Стандартный в Интернете высокоскоростной протокол передачи файлов от одного компьютера другому.

G

gateway — шлюз ~ компьютер, подключенный к нескольким физическим сетям и способный перенаправлять или передавать пакеты между ними.

GIF ~ см. Graphics Interchange Format.

Gopher ~ старый Интернет-протокол и программа для поиска, загрузки и отображения документов с удаленных компьютеров или узлов. Gopher-клиенты использовались для подключения к удаленным Gopher-серверам. Все команды выдавались в основном через иерархическое меню.

Graphics Device Interface (GDI) — интерфейс графических устройств ~ графическая подсистема, управляющая выводом на экран и обеспечивающая поддержку графики для принтеров и других устройств вывода. Один из трех компонентов ядра Windows 98.

Graphics Interchange Format (GIF) ~ формат графических файлов, разработанный CompuServe в середине 80-х годов для отображения на дисплеях компьютеров графических изображений фотографического качества. В настоящее время используется, как правило, в Интернете.

H

hardware tree — дерево устройств ~ иерархическое представление всех шин и устройств компьютера.

HDLC ~ High-level Data Link Control. Протокол передачи данных, при использовании которого сообщения пересылаются кадрами.

High Performance File System (HPFS) — файловая система HPFS ~ файловая система для OS/2 с поддержкой длинных имен файлов.

HiPack ~ стандартный формат сжатия файлов и папок.

home page — начальная (основная, домашняя) страница ~ страница, с которой начинается просмотр остального информационного наполнения Web-узла или его части.

host ID — идентификатор хоста ~ часть IP-адреса, идентифицирующая компьютер в данной сети.

host table — таблица хостов ~ файл HOSTS или LMHOSTS со списком известных IP-адресов, сопоставленных с хост- или NetBIOS-именами компьютеров. Windows 98 использует эту таблицу для разрешения локальных имен, если другие средства не доступны.

hot docking — "горячая" стыковка ~ подключение устройства к системе, не требующее ее предварительного выключения и последующей перезагрузки.

HTML ~ см. Hypertext Markup Language.

HTTP ~ см. Hypertext Transfer Protocol.

Human Interface Device (HID) specification — спецификация Human Interface Device (HID) ~ определение класса устройств, выработанное группой стандартов USB. Лежит в основе WDM-поддержки устройств ввода и унифицирует характеристики этих устройств.

hyperlink — гиперссылка ~ часто называется просто ссылкой (link). Обеспечивает возможность перехода с одного адреса в Интернете на другой. Гиперссылки обычно выделяются в основном тексте цветом или шрифтом. Ссылка активизируется щелчком.

Hypertext Markup Language (HTML) — язык разметки гипертекста (HTML) ~ простой язык, используемый для создания гипертекстовых документов, переносимых с одной платформы на другую. HTML-документы — чисто текстовые файлы в формате ASCII со встроенным кодом (помеченным тэгами). Этот код обеспечивает форматирование текста и гипертекстовых ссылок. HTML широко применяется в World Wide Web.

Hypertext Transfer Protocol (HTTP) ~ протокол, по которому взаимодействуют клиенты и серверы Web. HTTP — базовый объектно-ориентированный протокол прикладного уровня. Его отличительная особенность — возможность договариваться о представлении данных, что обеспечивает независимость систем от типа передаваемых данных.

I

ICC ~ International Color Consortium.

ICM ~ Image Color Matching. Модель, обеспечивающая корректную цветопередачу.

IDE ~ Integrated Device Electronics. Разновидность интерфейса дисковых устройств. При этом вся электроника контроллера размещается на самом устройстве, что исключает необходимость в отдельном адаптере.

IE ~ см. Microsoft Internet Explorer.

IEAK ~ Internet Explorer Administration Kit. Документация и набор утилит для тонкой настройки программного обеспечения Internet Explorer.

IEAK Profile Manager ~ утилита, позволяющая сетевым администраторам или администраторам рабочих групп создавать нужные конфигурации Active Desktop и Active Channels и устанавливать их для своих пользователей.

IEEE ~ Institute of Electrical and Electronics Engineers.

impersonation — олицетворение ~ метод, при котором один процесс принимает атрибуты защиты другого и таким образом как бы подменяет его. Так, при выполнении определенных задач серверный процесс способен олицетворять клиентский и получать доступ к объектам, к которым в нормальных условиях он бы никогда не получил доступа.

INF file — INF-файл ~ файл, который предоставляет программе Windows 98 Setup информацию, необходимую для установки устройства, — например, список допустимых логических конфигураций устройства, имена файлов драйверов и т. д. INF-файл обычно поставляется изготовителем устройства.

Infrared Data Association (IrDA) ~ издатель стандарта на беспроводные соединения. Этот стандарт обеспечивает подключение устройств к компьютерам без использования кабелей.

INI file — INI-файл ~ инициализирующий файл. Такие файлы используются Windows-приложениями для хранения информации, применяемой при загрузке. В Windows 98 подобная информация хранится в реестре и INI-файлы поддерживаются только для совместимости.

interactive television — интерактивное телевидение ~ телевидение с расширенными возможностями; телесигналы дополняются интерактивным "содержанием" и другими видами информации.

International Organization for Standardization (ISO) ~ международная ассоциация стран-участниц, каждая из которых представлена своей ведущей организацией в области стандартов (например, США представлены ANSI). ISO устанавливает глобальные стандарты в сфере коммуникационной связи и обмена информацией.

Internet — Интернет ~ множество разнородных компьютерных сетей, объединенных шлюзами, которые отвечают за передачу данных и преобразование сообщений под протоколы, применяемые в конкретных сетях. Все эти сети и шлюзы используют TCP/IP.

Internet Assigned Numbers Authority (IANA) ~ орган, отвечающий за выделение групп IP-адресов организациям.

Internet Control Message Protocol (ICMP) ~ Интернет-протокол сетевого уровня, обеспечивающий коррекцию ошибок и другие сервисы для обработки IP-пакетов.

Internet Engineering Task Force (IETF) ~ консорциум, разрабатывающий процедуры внедрения новых технологий в Интернете. Спецификации IETF выпускаются как документы Requests for Comments (RFC).

Internet Protocol (IP) ~ часть TCP/IP, отвечающая за адресацию и отправку TCP-пакетов по сети.

Internet Protocol Control Protocol (IPCP) ~ протокол, используемый для настройки, включения или отключения модулей IP на обеих сторонах канала.

Internet Service Provider (ISP) — провайдер услуг Интернета ~ компания, обеспечивающая удаленный доступ к Интернету.

interrupt — прерывание ~ асинхронная операция, прерывающая нормальное выполнение программы и передающая управление обработчику прерываний. Прерывания обычно инициируются устройствами ввода/вывода, требующими обслуживания со стороны процессора.

interrupt request (IRQ) line — линия запроса прерываний (IRQ-линия) ~ аппаратная линия, по которой устройство посылает сигналы, требуя "внимания" процессора в тот момент, когда оно готово принять или передать информацию. Обычно каждое устройство, подключенное к компьютеру, использует отдельную IRQ-линию, но некоторые PnP-устройства для шины PCI способны разделять одни и те же IRQ-линии.

intranet — интрасеть, интранет ~ корпоративная сеть, построенная на стандартах и технологиях Интернета и образующая информационную инфраструктуру для эффективной совместной работы сотрудников корпорации.

IP ~ см. Internet Protocol.

IP address — IP-адрес ~ уникальный 32-разрядный адрес, однозначно идентифицирующий хост в TCP/IP-сети.

IPX/SPX ~ протокол Internetwork Packet Exchange/Sequenced Packet Exchange. В системах Novell NetWare IPX — протокол сетевого уровня, используемый в операционной системе файл-сервера, а SPX — протокол транспортного уровня, опирающийся на IPX и применяемый в клиент-серверных приложениях.

IRQ ~ см. interrupt request.

ISA ~ Industry Standard Architecture; 8-разрядная (впоследствии и 16-разрядная) шина, обеспечивающая буферизованный интерфейс между устройствами на платах расширения и внутренней шиной персонального компьютера.

ISDN ~ Integrated Services Digital Network (цифровая сеть комплексных услуг). Полностью цифровая телефонная/телекоммуникационная сеть, способная передавать голосовой сигнал, данные и видеоинформацию по существующей инфраструктуре телефонных сетей. Разработана с целью создания единого интерфейса для телефонов, факсимильных аппаратов, компьютеров и других устройств.

J

Java ~ язык программирования, разработанный на основе C++ и предложенный в качестве открытого стандарта.

JavaScript ~ язык написания сценариев ("скриптовый" язык), разработанный компаниями Netscape Communications и Sun Microsystems, Inc.

Joint Photographic Experts Group (JPEG) ~ общепринятый международный стандарт на сжатие файлов с цветными изображениями, иногда используемый в Интернете.

K

kernel — компонент Kernel ~ один из трех компонентов ядра Windows 98. Обеспечивает базовую функциональность операционной системы, в том числе сервисы файлового ввода/вывода, управление виртуальной памятью и планирование процессов.

kernel mode — режим ядра ~ режим, обеспечивающий полный (без ограничений) доступ к системе. Драйвер или поток, работающий в таком режиме, получает прямой доступ к системной памяти и оборудованию.

L

LAN ~ Local Area Network (локальная сеть). Группа компьютеров и других устройств, сосредоточенных на относительно небольшой территории и соединенных между собой так, что любое устройство в этой сети может взаимодействовать с любым другим устройством.

layered architecture — многоуровневая архитектура ~ архитектура, в которой каждый уровень изолирует определенные части сервисов.

legacy — унаследованный ~ любой компонент компьютерной системы, построенный по устаревшим технологиям. Применительно к Windows 98: устройство или программный компонент, не отвечающий спецификации Plug and Play.

Link Control Protocol (LCP) ~ протокол, который устанавливает, настраивает и проверяет целостность соединения, предназначенного для передачи данных.

location — место вызова ~ правила набора телефонного номера, определяемые местом, из которого звонит пользователь для установления удаленного соединения.

Logical Block Addressing (LBA) — логическая блочная адресация (LBA) ~ метод адресации секторов на жестких дисках, основанный на использовании расширений прерывания Int 13h.

logon script — сценарий регистрации ~ командный файл, автоматически запускаемый при каждой регистрации пользователя в системе. С его помощью можно настраивать рабочую среду пользователя при каждом входе в сеть; кроме того, он позволяет администратору контролировать рабочую среду пользователя, не вдаваясь во все детали этого процесса.

M

mailslot — почтовый ящик ~ механизм межпроцессной связи по типу "один-к-одному" и "один-ко-многим".

master browse server (browse master) — координатор сети ~ компьютер, ведущий список серверов в рабочей группе.

Messaging Application Programming Interface (MAPI) — интерфейс MAPI ~ открытый интерфейс, используемый программистами для создания коммуникационных приложений и приложений с поддержкой коллективной работы, в том числе программ для электронной почты, планировщиков, средств управления документооборотом и т. д.

Microsoft Internet Explorer browsing software — браузерное программное обеспечение Microsoft Internet Explorer ~ набор программ, включающих, кроме Интернет-клиента, несколько коммуникационных утилит и средств для коллективной работы.

Microsoft Management Console (MMC) ~ универсальная среда для средств администрирования.

Microsoft Service for NetWare Directory Services — Служба для NetWare Directory Services ~ служба, позволяющая клиенту для сетей NetWare регистрироваться в дереве NDS.

Microsoft Systems Management Server ~ приложение, используемое для установки и управления операционной системой Microsoft Windows 98 на компьютерах, объединенных в сеть.

MIDI ~ Musical Instrument Digital Interface (цифровой интерфейс музыкальных инструментов). Стандарт на последовательный интерфейс, обеспечивающий подключение к компьютеру музыкальных синтезаторов и инструментов. Стандарт MIDI, отчасти базируясь на аппаратных средствах, определяет способ кодирования и передачи музыки и звуков между MIDI-устройствами.

MIDI stream — MIDI-поток ~ технология, применяемая в "продвинутых" звуковых платах для воспроизведения очень сложных MIDI-последовательностей при меньшей нагрузке на центральный процессор.

MIME ~ Multipurpose Internet Mail Extensions. Стандарт, расширяющий SMTP для передачи по Интернет-почте двоичных файлов и таких данных, как видео- и аудиоинформация, без преобразования их в ASCII-формат.

minidriver — минидрайвер ~ аппаратно-специфическая DLL, которая использует предоставляемый Microsoft драйвер класса (устройств или шины) и обеспечивает поддержку только аппаратно-специфических функций.

miniport driver — минипорт-драйвер ~ аппаратно-специфический драйвер, работающий в режиме ядра и связанный с порт-драйвером Windows NT или WDM. Обычно реализуется в виде DLL, предоставляющей интерфейс между порт-драйвером и системой.

mobile computing — мобильные вычисления ~ работа с портативным компьютером при использовании ресурсов удаленной сети.

MPEG ~ стандарт, разработанный Motion Pictures Experts Group для воспроизведения видеозаписей качества NTSC с дисков CD-ROM.

MS-CHAP ~ протокол Microsoft Challenge Handshake Authentication.

Mt. Fuji specification — спецификация Mt. Fuji ~ набор специфических команд, используемых для управления приводами DVD-ROM.

multicasting — групповая рассылка ~ передача сообщения сразу нескольким адресатам. Сетевая модель "один-ко-многим", в которой пакеты отсылаются по определенному адресу и их принимают лишь компьютеры, настроенные на прием информации с этого адреса.

multihomed system — многоадресная система ~ компьютер более чем с одним сетевым адаптером и имеющий не менее двух IP-адресов.

Multilink ~ протокол, позволяющий компьютеру устанавливать многоканальное удаленное соединение — с использованием двух модемов или ISDN-устройств.

multipoint data conferencing — конференция с обменом данными между несколькими участниками ~ технология, позволяющая двум и более пользователям обмениваться информацией по Интернету или интрасети в режиме реального времени.

N

name resolution — разрешение имен ~ процесс в сети, при котором имя компьютера преобразуется в его адрес.

named pipe — именованный канал ~ механизм межпроцессной связи, позволяющий одному процессу взаимодействовать с другим — локальным или удаленным.

NDISWAN ~ Network Driver Interface Specification Wide Area Network.

NetBEUI ~ NetBIOS Extended User Interface. Транспортный протокол локальной сети, поставляемый с Windows 98.

NetBIOS Frames Control Protocol (NBFCP) ~ протокол, используемый для настройки, включения или отключения модулей протокола NetBEUI на обеих сторонах канала передачи данных.

netmask — маска сети ~ двоичное значение, определяющее, какая часть сетевого адреса должна совпасть с проверяемым значением, чтобы был задействован данный маршрут.

network adapter — сетевой адаптер (сетевая плата) ~ плата, вставляемая в компьютер для того, чтобы он мог взаимодействовать с сетью.

Network Address Translation (NAT) ~ процесс, позволяющий соединять всю сеть с PPP-сервером и назначать ей единственный IP-адрес. Применяется для скрытия внутренних IP-адресов от внешнего доступа.

network ID — идентификатор сети ~ часть IP-адреса, которая идентифицирует группу компьютеров и других устройств, расположенных в одной логической сети.

Nibble mode — режим передачи данных полубайтами ~ протокол передачи, определенный в IEEE P1284 и предоставляющий канал передачи данных шириной в полубайт (4 бита) между компьютером и периферийным устройством.

NLS ~ National Language Support (поддержка национальных языков). Сервисы, обеспечивающие обработку информации с учетом глобально установленных региональных стандартов.

NTFS ~ см. Windows NT File System.

O

object application — объектное приложение ~ приложение, выступающее в роли сервера и предоставляющее различные объекты данных, включаемые в составной документ.

OnNow ~ общесистемная спецификация управления электропитанием. При использовании технологии OnNow персональный компьютер всегда включен и готов к работе — даже в то время, когда кажется, что он выключен.

Open Datalink Interface (ODI) ~ спецификация, определенная Novell и Apple Computer. Предусматривает протокол и API для взаимодействия с драйверами сетевых адаптеров и допускает использование такими драйверами множества протоколов.

Open Group ~ компания, породившая ряд организаций, работающих в области стандартов, в том числе The Active Group, которая отвечает за стандартизацию ключевых технологий ActiveX, а также X/Open и OSF.

OpenType ~ спецификация шрифтов для Windows 98, которая расширяет стандарт TrueType, дополняя его таблицами с информацией для многоязыковой поддержки.

option ROM — ПЗУ на платах расширения ~ дополнительная память только для чтения на платах расширения. Обычно содержит дополнительные микропрограммы, необходимые для корректного взаимодействия периферийных устройств, подключенных к плате расширения.

OSI ~ Open Systems Interconnection (эталонная сетевая модель).

P

packet — пакет ~ порция передаваемых данных фиксированного максимального размера; состоит из собственно данных и заголовка, в котором указываются идентификационный номер, исходный и конечный адреса, а также данные, необходимые для коррекции ошибок.

PANOSE ~ система подбора шрифтов, основанная на их числовой классификации по визуальным характеристикам.

parse — разбирать, анализировать ~ выделение более простых элементов (например, команд в командной строке).

password — пароль ~ уникальная строка символов, требуемая при регистрации или попытке доступа к защищенным ресурсам или сервисам.

Password Authentication Protocol (PAP) ~ протокол защиты, требующий подтверждения подлинности от обеих сторон.

password caching — кэширование паролей ~ автоматическое сохранение паролей в файле списка паролей (PWL). В этом случае пользователю не приходится вводить пароль при последующих обращениях к защищенным ресурсам — пароль, вводимый при регистрации в системе, действует как ключ, открывающий PWL-файл.

PC Card ~ торговая марка PCMCIA. Съемное устройство, рассчитанное на подключение к слоту PC Card и используемое как периферийная память.

PCI ~ Peripheral Component Interconnect; 32- или 64-разрядная шина, предназначенная для подключения высокопроизводительных устройств вроде видеосистем.

PCMCIA ~ Personal Computer Memory Card International Association. Организация, которая занимается стандартизацией компактных интерфейсных плат (размером с кредитную карту), предназначенных для вставки в портативные компьютеры.

permission scoping — ограничение сферы действия полномочий ~ предотвращает случайное или преднамеренное использование компонента с высшим уровнем доверия компонентом с более низким уровнем доверия.

Personal Information Exchange (PFX) ~ набор технологий защиты на основе открытого ключа; является частью модели защиты Microsoft Internet Explorer.

Platform for Internet Content Selection (PICS) ~ система добровольного присвоения рейтингов информационному наполнению ("содержанию") Web-узла — либо тем, кто публикует конкретную страницу, либо специальной организацией.

Plug and Play ~ архитектура и набор спецификаций, определяющих изменения в аппаратно-программных средствах персональных компьютеров и их периферии, необходимые для подключения новых аппаратных компонентов без выполнения технических процедур.

Point-to-Point Tunneling Protocol (PPTP) ~ протокол, обеспечивающий защищенное соединение компьютера с Интернетом или интрасетью за счет формирования специального туннеля в обычном соединении с Интернетом или локальной сетью.

PPP ~ Point-to-Point Protocol. Промышленный стандарт, часть компонента Dial-Up Networking (Удаленный доступ к сети). Обеспечивает совместимость с программным обеспечением для удаленного доступа, поставляемым сторонними компаниями. Используется при установлении PPP-соединений — особенно с серверами удаленного доступа по модему.

PPTP ~ см. Point-to-Point Tunneling Protocol.

preemptive multitasking — вытесняющая многозадачность ~ вариант многозадачности, при котором операционная система сама передает управление от одной выполняемой программы другой. Распределение процессорного времени осуществляется планировщиком процессов.

Private Communication Technology (PCT) ~ протокол, применяемый для создания защищенного канала по Интернету или интрасети.

protected mode — защищенный режим ~ режим работы процессора, более эффективный, чем реальный; позволяет использовать многозадачность, виртуальную память и защиту страниц памяти.

protocol — протокол ~ набор правил и соглашений, по которым два компьютера обмениваются сообщениями по сети. Сетевое программное обеспечение обычно реализует многоуровневую структуру протоколов, где каждый протокол более высокого уровня базируется на протоколе предыдущего, более низкого уровня. Вместе с Windows 98 поставляются NetBEUI, TCP/IP и IPX/SPX-совместимые протоколы.

protocol rollover — автоматическая смена протокола ~ передача ASF-файла по стандартному протоколу и последующие попытки переключения на другие протоколы, если передача по стандартному не удалась.

proxy server — сервер-заместитель, прокси-сервер ~ сервер, действующий как посредник и преобразующий информацию от Web-серверов в формат HTML, которая доставляется клиентским компьютерам. Он также позволяет компьютерам из защищенной подсети обращаться к сетевым сервисам, не выходя напрямую в Web.

pull model — модель "получение информации по запросу" ~ модель широковещательной доставки; информация загружается на клиентский компьютер только по запросу.

push model — модель "проталкивание информации" ~ модель широковещательной доставки; сервер рассылает информацию большому количеству клиентских компьютеров по собственному расписанию, не дожидаясь их запросов. Клиентские компьютеры проверяют поступившие данные, сохраняют ту информацию, которая удовлетворяет заданным критериям, а остальное отбрасывают.

Q

quality of service (QoS) — качество обслуживания (QoS) ~ сетевые характеристики (например, полоса пропускания и максимально допустимая задержка), требуемые приложением от сети.

R

raster fonts — растровые шрифты ~ шрифты, хранящиеся в файлах как растровые изображения и отображаемые на экране (или печатаемые на принтере) в виде точечной матрицы. При масштабировании или вращении растровые шрифты искажаются.

real mode — реальный режим ~ режим работы процессора, обеспечивающий совместимость с моделями ниже Intel 80386. В этом режиме в центральном процессоре отключаются все функции защиты и поддержка страниц памяти, адресное пространство ограничивается 1 Мб физической памяти и используется адресация по сегментам и смещениям. Такой режим обеспечивает совместимость с процессорами 8086, 8088 и 80186, а также с реальным режимом процессора 80286.

redirector — редиректор ~ сетевое программное обеспечение, принимающее запросы на ввод/вывод применительно к удаленным файлам, именованным каналам и почтовым ящикам, а затем передающее (перенаправляющее) сетевым службам на другом компьютере. Редиректоры (также называемые сетевыми клиентами) реализуются в Windows 98 как драйверы файловой системы.

registry — реестр ~ репозитарий информации о конфигурации компьютера. Реестр используется системными компонентами и приложениями, умеющими с ним работать, вместо INI-файлов.

Registry Checker — Проверка реестра ~ системная утилита, которая проверяет реестр на ошибки и, если они есть, исправляет их, а также создает резервные копии реестра.

Registry Editor — Редактор реестра ~ системная утилита для просмотра и модификации реестра.

registry key — раздел реестра ~ идентификатор записи или группы записей в реестре.

Remote Access Service (RAS) ~ служба, обеспечивающая доступ к удаленным сетям для "телекоммьютеров" (тех, кто работает на дому, широко используя телекоммуникационную связь), мобильных пользователей и системных администраторов, контролирующих серверы в отдаленных подразделениях.

remote administration — удаленное управление ~ управление одним компьютером с другого компьютера по сети.

Remote Procedure Call (RPC) ~ механизм передачи сообщений, который позволяет распределенной программе обращаться к сервисам на различных компьютерах в сети. Используемый при удаленном управлении компьютерами, RPC обеспечивает процедурное представление сетевых операций.

Request for Comments (RFC) ~ официальный документ консорциума IETF (Internet Engineering Task Force), в котором определяются технические детали протоколов, включенных в семейство TCP/IP.

resolver — интерпретатор ~ в DNS: клиент, который запрашивает сервер имен по сети для получения информации о доменном пространстве имен.

Resource Reservation Protocol (RSVP) ~ сигнальный протокол, используемый для установления соединений с уровнем QoS, запрошенным приложением.

RFC ~ см. Request for Comments.

RIP ~ см. Routing Information Protocol.

RIP listening — прослушивание RIP ~ процесс, в ходе которого компьютер "прислушивается" к RIP-пакетам и добавляет информацию, извлеченную из этих пакетов, в таблицу маршрутизации. Также называется бесшумным RIP silent RIP). (

robot — робот ~ автоматизированная программа (например, поисковая машина, индексатор или каталогизатор), которая быстро опрашивает Web-страницы без участия человека.

root directory — корневой каталог ~ специфическая область, отводимая на диске для хранения каталогов и загрузочных файлов.

route table — таблица маршрутизации ~ таблица, которая указывает компьютеру, куда надо отправлять пакеты.

Routing Information Protocol (RIP) ~ протокол, определяющий лучший путь по сети для маршрутизируемого трафика.

S

sandboxing — модель защиты "ящик с песком" ~ модель защиты Java, которая позволяет контролировать возможности Java-апплетов во взаимодействии с различными компонентами компьютерной системы.

script — сценарий ~ набор команд (аналогичный макросу), выполняемый приложением или какой-либо вспомогательной программой.

scriptlet — скриптлет ~ повторно используемая Web-страница, сценарий которой написан на Dynamic HTML по определенным правилам.

SCSI ~ Small Computer Standard Interface. Шина ввода/вывода для подключения (цепочкой) нескольких классов периферийных устройств к хост-системе, не требующая никаких изменений в базовом аппаратно-программном обеспечении.

SDK ~ Software Development Kit (набор для разработки программного обеспечения). Набор, помогающий программистам в создании новых приложений.

secure password authentication (SPA) — безопасная аутентификация по паролю ~ любой вид аутентификации (проверки подлинности) без пересылки по сети реального пароля.

Secure Sockets Layer (SSL) ~ протокол, который обеспечивает защищенную передачу данных за счет шифрования по открытому ключу (при отсылке) и дешифрования (при приеме). SSL гарантирует конфиденциальность коммуникационной связи по сетям.

security zone — зона безопасности ~ в Internet Explorer: часть Интернета или интрасети с определенным уровнем безопасности.

Serial Line Internet Protocol (SLIP) ~ протокол канального уровня, обеспечивающий передачу IP-пакетов по телефонным соединениям; обычно используется UNIX-серверами удаленного доступа.

server — сервер ~ в локальной сети: компьютер, на котором выполняется административное программное обеспечение, контролирующее доступ к сети (всей или какой-то части) и ее ресурсам. Компьютер, выступающий в роли сервера, открывает доступ к сетевым ресурсам другим компьютерам — рабочим станциям в сети. См. также client.

Server Message Block (SMB) ~ протокол, разработанный Microsoft, Intel и IBM. Определяет наборы команд для передачи информации между компьютерами в сети. Редиректор упаковывает SMB-запросы в структуру NCB (Network Control Block) и пересылает удаленному устройству. Сетевой клиент "прислушивается" к SMB-сообщениям и, обнаружив адресованное ему сообщение, извлекает из SMB-запроса собственно данные; далее они направляются локальному устройству для обработки.

Service Advertising Protocol (SAP) ~ широковещательный протокол Novell NetWare.

setup script — сценарий установки ~ текстовый файл со всеми инструкциями, необходимыми для автоматизации процесса установки Windows 98.

share-level security — защита на уровне ресурсов ~ вид защиты, при которой доступ к сетевым ресурсам на одноранговом сервере защищается паролями. В одноранговых сетях это единственно возможный вид защиты.

Simple Mail Transfer Protocol (SMTP) ~ протокол, используемый для обмена почтой в Интернете.

Simple Network Management Protocol (SNMP) ~ стандартный для Интернета протокол (производный от TCP/IP), который обеспечивает удаленный мониторинг и управление хостами, маршрутизаторами, а также другими узлами и устройствами в сети.

smart card — смарт-карта ~ небольшое электронное устройство, внешне похожее на кредитную карту со встроенной интегральной микросхемой. Используется для хранения медицинских записей, электронных денег и генерации сетевых идентификаторов.

SNMP ~ см. Simple Network Management Protocol.

socket — сокет ~ программный объект, используемый клиентом для соединения с сервером.

SOCKS ~ протокол для защищенной и управляемой передачи данных через брандмауэры; его спецификация опубликована консорциумом IETF.

source routing — маршрутизация источника ~ способ маршрутизации данных через мосты.

SPI ~ Service Provider Interface (интерфейс доступа к сервису). Набор функций, используемый Windows 98 для запроса сетевых сервисов.

step capture — покадровый захват ~ процесс, в ходе которого осуществляется покадровое копирование видеоданных на жесткий диск компьютера.

Still Image Architecture (STI) ~ WDM-архитектура для поддержки устройств ввода неподвижных изображений (например, сканеров и цифровых камер).

stream — поток ~ непрерывная последовательность битов, байтов или других единиц информации.

streaming architecture — потоковая архитектура ~ модель взаимодействия компонентов, отвечающих за обработку потоковых данных; при этом приложение динамически подгружает данные по мере их обработки. См. также WDM Streaming.

streaming data — потоковые данные ~ данные, непрерывно доставляемые приложению. Например, пользователь клиента широковещательной передачи может подписаться на непрерывную доставку спортивных новостей.

subnet mask — маска подсети ~ 32-разрядное значение, которое позволяет получателям IP-пакетов различать в IP-адресе сетевой идентификатор и идентификатор хоста.

subscription — подписка ~ сведения о том, как пользователь будет обращаться к Web-узлу — активному каналу и по какому расписанию.

swap file — файл подкачки ~ скрытый файл на жестком диске, в котором Windows хранит часть данных и кода выполняемых программ, не умещающихся в оперативной памяти.

system policies — системная политика ~ набор параметров (правил), позволяющих администратору переопределять параметры в реестре на компьютере пользователя.

System Policy Editor — Редактор системных правил ~ утилита для модификации правил системной политики, позволяющих изменять многие параметры в реестре.

T

TAPI ~ см. Telephony Application Programming Interface.

TCP/IP ~ Transmission Control Protocol/Internet Protocol. Набор сетевых протоколов, позволяющих компьютерам взаимодействовать по соединенным сетям и через Интернет. Любой компьютер в Интернете поддерживает TCP/IP.

Telephony Application Programming Interface (TAPI) — API компьютерной телефонии (TAPI) ~ набор функций для программного управления модемами и телефонами. Эти функции перенаправляют вызовы соответствующей DLL — провайдеру сервиса.

telnet ~ протокол для интерактивной регистрации на удаленном компьютере.

thunking — шлюзование ~ специальный процесс, транслирующий вызовы 16-разрядных функций в 32-разрядные, и наоборот.

TrueType ~ спецификация, по которой шрифты хранятся как математические модели, определяющие контуры каждого символа.

trust-based security — безопасность на основе доверия ~ кросс-платформенная модель защиты, которая вводит в модель защиты Java промежуточные уровни доверия.

tunneling — туннелирование ~ передача пакетов компьютеру, который находится в какой-либо частной сети, по другой сети, например Интернету.

TWAIN ~ стандартное программное обеспечение и API, которые упрощают интеграцию устройств ввода изображений (например, сканеров и цифровых камер) с приложениями.

TWUNKER ~ виртуальное устройство, обеспечивающее взаимодействие между 32- и 16-разрядными приложениями.

U

U interface — U-интерфейс ~ самый распространенный ISDN-интерфейс, позволяющий использовать обычную телефонную проводку.

UDF ~ Universal Disk Format. Файловая система, разработанная Optical Storage Technology Association для хранения данных на оптических носителях.

UltraPack ~ формат сжатия файлов и папок, обеспечивающий более высокий коэффициент сжатия по сравнению со стандартным HiPack.

uniform resource locator (URL) — универсальный указатель на ресурсы ~ схема именования, позволяющая однозначно идентифицировать местонахождение компьютера, каталога или файла в Интернете.

Universal Naming Convention (UNC) ~ способ указания каталога на файл-сервере. UNC-имена — это имена файлов или других сетевых ресурсов, предваряемые двумя обратными наклонными чертами (\\); эти знаки сообщают, что требуемые ресурсы находятся на удаленном компьютере.

USB ~ Universal Serial Bus. Двусторонний последовательный интерфейс, допускающий динамическое подключение к компьютеру периферийных устройств (игровых контроллеров, сканеров, клавиатур и других устройств ввода).

User — модуль User ~ один из трех компонентов ядра Windows. Управляет вводом с устройств ввода, выводом в пользовательский интерфейс и взаимодействием с таймером, коммуникационными портами и драйвером поддержки звука (имеется в виду динамик в системном блоке компьютера).

user profile — профиль пользователя ~ специфичная для конкретного пользователя информация, которая хранится в файле User.dat — одном из двух файлов реестра

V

VCACHE ~ 32-разрядный драйвер кэша защищенного режима, заменяющий 16-разрядную программу кэширования дисков реального режима — SMARTDrive.

VCOMM ~ 32-разрядный коммуникационный драйвер защищенного режима.

vector fonts — векторные шрифты ~ шрифты, формируемые по математической модели, в которой каждый символ определен как набор линий, вычерчиваемых между заданными точками. Векторные шрифты хорошо масштабируются.

version table — таблица версий ~ файл со списком исполняемых файлов и номерами версий MS-DOS, на которые были рассчитаны эти файлы.

Vertical Blanking Interval (VBI) — интервал гашения развертки телевизионного сигнала ~ время, в течение которого телевизионный сигнал не виден на экране из-за необходимости перевода луча в начальную верхнюю точку экрана перед очередным проходом по строкам развертки. Эту часть ТВ-сигнала можно использовать для передачи каких-либо данных.

VFAT ~ в Windows 98: 32-разрядная виртуальная таблица размещения файлов (virtual FAT) — основная файловая система.

Video Electronic Standards Association (VESA) ~ организация, вырабатывающая стандарты в основном для IBM-совместимых персональных компьютеров.

Video Graphics Array (VGA) ~ стандартный видеоадаптер для персональных компьютеров.

virtual memory — виртуальная память ~ память, создаваемая за счет дискового пространства (на жестком диске) и присоединяемая к оперативной памяти. За счет этого приложениям кажется, будто на компьютере установлено гораздо больше памяти.

virtual private networking (VPN) — поддержка виртуальных частных сетей ~ технология, обеспечивающая защищенное соединение с удаленным сервером за счет формирования туннеля в промежуточной сети.

virtualization — виртуализация ~ такой вид управления системным ресурсом, при котором этот ресурс становится доступным более чем одному приложению единовременно.

VRML ~ Virtual Reality Modeling Language (язык моделирования виртуальной реальности). Обеспечивает кодирование HTML-приложений с поддержкой трехмерной графики.

VxD ~ virtual device driver (драйвер виртуального устройства), где x обозначает тип устройства. Например, VDD — драйвер виртуального устройства для дисплея, VPD — для принтера и т. д.

W

WDM ~ Win32 Driver Model (Win32-модель драйверов). Модель 32-разрядных драйверов, основанная на модели драйверов Windows NT и обеспечивающая единую архитектуру сервисов ввода/вывода для драйверов специфических классов в операционных системах Windows NT и Windows 98.

WDM Streaming ~ расширение Microsoft DirectShow API, базирующееся на WDM. Реализует связь с ядром и потоковые сервисы, используемые WDM-драйвером класса Stream и компонентами Windows 98 и Windows NT 2000. В этих операционных системах WDM Streaming предоставляет низкоуровневые сервисы нулевого кольца, максимально сокращающие задержки при обработке интенсивных потоков данных, а DirectShow обеспечивает средства и управление более высокого уровня.

Webcasting — Web-вещание ~ автоматизированная доставка новой информации по выбранной тематике через Интернет или интрасеть.

Win32 Driver Model ~ см. WDM.

Windows Internet Name Service (WINS) ~ служба разрешения имен, которая преобразует имена компьютеров в маршрутизируемых сетевых средах Microsoft в IP-адреса. Сервер WINS (каковой является компьютером под управлением Windows NT Server) обрабатывает регистрацию, запросы и назначение имен.

Windows NT ~ портируемая, высокозащищенная, 32-разрядная операционная система из семейства Microsoft WIndows с поддержкой вытесняющей многозадачности. Windows NT Server обеспечивает централизованное управление и защиту, повышенную отказоустойчивость и дополнительные возможности в соединении с различными сетями.

Windows NT File System (NTFS) — файловая система Windows NT (NTFS) ~ файловая система, предназначенная специально для Win