Попивая водички и посматривая на брата, бледного, но умиротворенно посапывающего на неприлично широкой кровати капитана Харта, Джек усомнился вслух: - Что-то не так...
Позволив себе поморщиться при перемещении в кресле, и с осторожностью дотянувшись до ополовиненной бутылки, пока Джек отвлекся на спящего Грэя, Джон с усмешкой прокомментировал: – Умаялся… зверёныш…Наконец…
Джек разложил весь спектр увиденного и услышанного за эту пару минут на систему своих стигматов, а Джон опередил его готовый к формулировке вопрос своим: - Узнал что?
Джек устало налил себе глоточек и отошёл к экрану, сейчас затонированному от чёрной бездны подобием элегантно-пыльной ширмы. Пауза, удивительное долготерпение Джона, безмятежный сон Грэя, на этой постели, под стеной, сплошь увешанной замечательными орудиями
"холодного " убийства. Всё чисто и мирно.
- Ну, реткон не понадобится.
- Уже неплохо! Я и забыл про него, - с неуместной, по мнению Джека, сейчас усмешкой отозвался Джон. Джек обернулся, вздохнул и присел на край уютно-широкой консоли "подоконника", успев, однако, заметить мгновенную смену выражения его лица, с утомлённого напряжения на несколько утомлённую расслабленность внимания. - Ну, и..?
- Мерзкая история, Джон. Я лично верю, что доктор Гершель не подозревал о проделках пары ночных санитаров, которым, к слову, и делать-то нечего было в ту ночь в палате такого пациента. Тихо спящего после довольно интенсивного гипносеанса, - Джек аккуратно разжал ладонь и положил рядом с собой гильзу диктофона.
- И очень привлекательного...То есть, молодцы нарвались, - Джон сканировал гильзу сузившимися воспалённым бессонницей взглядом.
- Именно.
Они говорили тихо, и каждый понимал, насколько Грэй умеет казаться сонным.
- Как ты это узнал? Неужели их "доблестное" следствие продвинулось настолько? Ты говоришь, док Сэмми чист? Он сам отдал тебе эти... рабочие записи? Ты слушал?
- Джон. Сколько, по-твоему, прошло времени с того момента, как я так и не успел загадить твой камбуз своим кофе?
- Четыре с небольшим часа.
- Верно. Если я и прослушал начало, мне хватило и пятнадцати минут. Гершель - очень хороший психолог. В отличие от нас с тобой... И мне не нужно было никакого расследования, кроме того, что и так ясно.
- Так значит, наш мальчик не виновен. Его агрессия - рефлекс на попытку насилия, что естественно. Его попытка убить себя, чтобы избежать нашего суда, твоего, Джек, в основном, - это тоже рефлекс. Инерция глобального неверия нам... - Харт поднялся с некоторым усилием, и долил себе ещё.
- Превышение всё же имеет место. Он мог их запросто вырубить, но... вырывать кадыки и яйца с корнем, знаешь ли,.. - твоя школа? Ну а те пятеро на крыше - это не в счёт. Ответ убийством на прямую агрессию тоже вполне в твоём стиле.
Джон предусмотрительно отвернулся, прижимая холодеющий округлый бок стакана к пылающему виску.
- Ну да. Он и сам способный мальчик, ты же знаешь. "Больше - никогда!".
Они оба оглянулись на всё так же сладко тихонько посапывающего Грэя.
- Джек. Я хочу это послушать... - изящный палец с изуродованным ногтем указует в сторону копии записи... - Я хочу убедиться, что правильно расслышал сердце. Как и ты, видимо...
- Ого, да ты пьян?! Такое бывает? Ты говоришь стихами, - Джек перехватывает его подрагивающую руку с очередной порцией виски.
- Такое бывает. Ты должен поесть и отдохнуть. И мне не помешало бы. Такое бывает.
Молчание.
- Тогда скажи, что тут без меня было. Я ненавижу ложь. Твою - особенно.
- Только правда, - Джон указал взглядом на приоткрытую дверь. Первым поднялся, намереваясь покинуть каюту.
По пути на камбуз Джон задержался в полумраке коридора.
- Ты советовал нам поговорить по душам. В твоё отсутствие. - Это получилось. Надеюсь. Твой ход!
Джек медленно подходит к другу. Прижимает его к стене.
- Получилось настолько, что ты вот так оставляешь его без присмотра?.. Идём... Хочу тебя...
- Джек...
- Ну идём! Расслабимся. Могло быть хуже... А то ты не знаешь!
- Я... Джек! Не надо. Не надо...
- Что?!?!
А что, собственно...
Они смотрели друг в друга.
- Надо бы поесть... - Харт оторвал ласково от себя его руки. - От меня сейчас мало толку.
- Да. Наверное... - Джек отпустил его, отворачиваясь.
- Идём, он спит, я знаю... Ничего страшного больше не будет.
- Ненавижу загадки, мой Лютц.
- Тогда возненавидь себя. И придумай способ умереть насовсем! Мой Офир.
- Ты опасен, как всегда... Я думаю над этим. Вопрос исключительно времени, которого у меня навалом. Наверное.
Джек гладит его колючую небритую щёку. Не буду настаивать. Нет, ты расскажешь сам. Я это слышу. Сердцем.
...................................................................................
" Но потом вспомнил Энгус о дружбе, и тогда смягчилось его сердце и утихла ярость.
И тогда вернулся Финнбар в Бруг, предстал перед Энгусом и преклонил до земли свои колени.
- Отчего так делаешь ты, о Финнбар, - спросил Энгус, - когда ты старше и благороднее меня, а я самый юный из потомков Дагда?
- Каждому должно корить себя за свою вину, - отвечал Финнбар.
- Доволен я твоими словами, - сказал Энгус.
Тогда соединили они свои прекрасные уста и обменялись поцелуем дружбы.";
("Воспитание в Домах Двух Чаш", древнеирландский эпос. Перевод С.В.Шкунаева)
.....................................................................................................
Север Ирландии.
