Редакторская подготовка книжных изданийВ пореформенный период в России наблюдается серьезный рост книжной продукции. Ведущее место среди изданий занимает учебная и религиозная литература, кроме того, издается легкая беллетристическая и серьезная социально-экономическая и естественнонаучная литература. Среди имен издателей, осуществлявших легальное издание передовой литературы просветительского толка, И.П. Огрызко, типография которого была первой в ряду идейных демократических предприятий, издатели и владельцы типографий Н.Л. Тиблен, О.И. Бакст, Н.А. Серно-Соловьевич, Н.П. Баллин, Ф.С. Сущинский. В 1862 году группой «землевольцев» во главе с А.Д. Путятой было создано «Общество по изданию дешевых книг для народа», которое смогло выпустить только одну книгу - «Сборник рассказов в прозе и стихах». Возможно, в его составлении участвовал Н.Г. Чернышевский. В 60-е годы развивается просветительское книгоиздание, направленное на подъем культурного уровня народа. Это направление связано с выработкой критериев оценки содержания произведений литературы: отбирались преимущественно те произведения, которые развивали самосознание читателя, раскрывали тяжелую участь народа, будили в нем протест. Можно сказать, что прогрессивное книгоиздание формировалось во многом под влиянием «Современника» и его издателей, редакторов. Книгоиздатель И.П. Огрызко выпустил труды крупнейших русских педагогов и специалистов в области народного образования того времени - К.Д. Ушинского, Н.И. Пирогова, М.И. Семевского, - в которых развивались идеи демократизации и радикальной перестройки школьного обучения с учетом потребностей широких народных масс. Издательская деятельность Некрасова этого периода представляет значительный интерес с точки зрения формирования массива изданий. После окончания Крымской войны Некрасов приступает к изданию сборников «Для легкого чтения». В них помещают произведения, опубликованные в «Современнике». Этот опыт взаимодействия журнального и книжного издания оказался весьма продуктивным, так как в серию входили те произведения, которые уже получили одобрение читателей. В 1862-1863 годах выходила в свет серия «Красные книжки». В первом выпуске была опубликована поэма Некрасова «Коробейники», во втором - рассказ Аф. Погоцкого «Наум-Сорокодум» и стихотворения Некрасова «Забытая деревня», «Огородники», «Городская кляча», «Школьник». Отбор произведений показывает, что серия имела пропагандистское, агитационное значение. По существу, эта серия стала одним из шагов осуществления плана «Современника» легальной печатной пропаганды среди народных масс». В 1867 году Тиблен начинает издавать периодические «Сборники произведений новых писателей». Задачу данного издания он видел в том, чтобы давать место всякому произведению живой мысли и честного, искреннего убеждения. После 1863 года Бакст начинает издавать серию «Классические иностранные писатели в русском переводе». Кроме того, Бакст выпустил цикл естественнонаучных изданий (сочинения Фарадея, Гельмгольца, Шлейдена, Кетле и пр.), преследуя цель пропаганды материализма, которому демократы 60-70-х годов придавали огромное значение. Активная книгоиздательская деятельность способствует развитию литературных жанров. Особенно привлекателен для массового читателя жанр биографии: серия «Новый Плутарх. Биографии знаменитых людей в истории» (с 1857). Много сделала для просвещения еще одна типография демократической направленности - типография Ф.С. Сущинского. За 1864-1874 годы из этой типографии вышло более 120 названий книг. Среди них книги по естественным наукам, по вопросам просвещения, беллетристика, справочные издания, календари, библиографические указатели. В качестве редакторов и переводчиков книг, печатавшихся в этой типографии, выступали Д.И. Писарев, М.А. Антонович, П.Д. Баллод, М.К. Цебрикова, Н.Э. Сорокин и др. Все они были деятелями демократического лагеря. 60-70-е годы вошли в историю книгоиздания тем, что в это время активно формировались принципы пропаганды научных знаний, которые впоследствии были развиты и вошли в теорию редактирования научно-популярной литературы. Пропаганда естественнонаучных знаний рассматривалась редакторами и издателями как важное направление просвещения народа, в этой деятельности участвовали крупнейшие ученые и публицисты. Исследователь проблемы популяризации науки в России 60-х годов XIX века А.В. Панков считает, что в эти годы в русской культуре окончательно завершился процесс научной популяризации как сферы деятельности. По наблюдениям теоретиков-демократов, работа популяризатора-публициста складывалась из двух компонентов: · переработка научных идей в социально-политические убеждения, адресованные современному читателю; · практическая оценка достижений науки. Причем наука воспринимается как духовное образование прежде всего. В это время разворачивается деятельность по пропаганде научных знаний крупнейших русских ученых: А.М. Бутлерова, Д.И. Менделеева, И.М. Сеченова. «...Во всей истории естествознания, - писал К.А. Тимирязев, - не найдется других 10-15 лет, в пределах которых изучение природы сделало бы такие дружные, одновременные и колоссальные шаги». Для характеристики редактирования в книгоиздании XIX века существенным моментом является продолжение в 60-е годы разработки принципов подготовки двух основных типов собраний сочинений: академического и научно-популярного. Оба типа осуществлялись на материале произведений писателей ХVIII века - Г.Р. Державина, А.Д. Кантемира, Д.И. Фонвизина, В.И. Лукина, В.И. Майкова. Академический тип издания формировался постепенно и был характерен тем, что при подготовке использовались архивы писателей, а издание включало научно-справочный аппарат. Я.К. Грот выпустил академическое издание Державина (1864). В «Предисловии» к I тому Грот сформулировал основные принципы подготовки данного издания: «Главные черты принятого нами плана издания состоят в следующем: 1). Хронологический порядок сочинений; 2). Пополнение собрания их; 3) Пересмотр текста по рукописям; 4) Приложение к нему вариантов; 5) Подробные объяснительные примечания, которые для удобства читателя сопровождали бы текст из страницы в страницу; 6) Литература и библиография сочинений Державина; 7) Библиография его; 8) Свод всего, что было писано о Державине в прозе и стихах как в похвалу его, так и в порицание; 9) Указатели предметные, библиографические, лексические и другие, какие окажутся нужными» (Т. I, С. IX). Мерзляков при издании сочинений Радищева, Бекетов при издании произведений Фонвизина, Белинский - при издании «Стихотворений» Кольцова активно привлекали материалы из архивов писателей и включали в издания научно-справочный аппарат. Настоящим событием в книгоиздании и вообще в культуре XIX века явилось издание Пушкина. Примененный Анненковым порядок группировки произведений по основным жанрам с соблюдением хронологической последовательности внутри каждого жанра сохранился впоследствии во многих научных изданиях Пушкина. Издание имеет научно-справочный аппарат (алфавитный указатель всех произведений, указатель к «Материалам для биографии Пушкина», примечания к стихотворениям). Тип научно-массового издания получил начало в издании серии «Русские писатели ХVIII и XIX ст.» Серия издавалась И.И. Глазуновым, который поручил вести «общую редакцию всего издания» П.А. Ефремову. План издания Ефремов опубликовал в статье «Несколько слов об издании», помещенной в «Сочинениях, письмах и избранных переводах Д.И. Фонвизина»(СПб., 1866). В нем показан общий подход к формированию научно-популярного издания: в издание включали «все известные в печати сочинения (выделение Ефремова) каждого издаваемого писателя, с добавлением по возможности того, что осталось в рукописях. Из переводов будут помещены вполне все сделанные в стихах и те, которые имеют особенно характеристическое значение по своему содержанию или по тому видному месту, которое они занимают в литературной деятельности писателя... Будут постоянно прилагаться: биография писателя, пояснительные примечания к тексту, объяснения и хорошо гравированный портрет писателя с его факсимиле» (С. VI). Ефремов издавал также Жуковского, Пушкина, Лермонтова. Научные издания готовила Академия наук. Были выпущены «Сочинения» Державина, «Сочинения» Хемницера (1874), «Сочинения» Ломоносова.
|
