Взрослый реперториум

1. ESSENCE: lack of self-love with fear to be abandoned by the mother from fear not to deserve her love; the profound problem of the Saccharum patient is therefore a desperate search for love, affection andattention \ СУЩНОСТЬ: недостаток любви к себе с опасением, что будет отвергнут матерью потому, что не заслуживает её любви - глубокая проблема Saccharum типа - поэтому отчаянно ищет удовлетворение, любовь и сострадание.
2. CAUSATION/ACTIVATION: lack of (self)love; ABANDONMENT, emotional neglect; lack of affection, lack of physical contact in early childhood, especially babies who didn't get breast feeding, combined with a lack of contact with the mother; lack of attention; when children get sweets in stead of love or when behavior is rewarded by sweets \ ЭТИОЛОГИЯ / ПУСКОВОЙ МЕХАНИЗМ: недостаток любви к себе; БРОШЕННЫЙ, ЛИШЁННЫЙ КОНТАКТА, «растоптанные чувства»; недостаток любви, недостаток физического контакта в раннем детстве; особенно для детей, которые не получили грудного вскармливания и контакта с матерью; недостаток заботы; когда дети получают сладости вместо любви, поведение регулируется сладостями.
3. TYPE: pale, deathlike face (Cl); dry skin; obesity with compulsive eating, especially sweets, cakes and pastries, potato crisps, etc., anything; very aggressive children, often emaciated \ ТИП: очень бледное лицо; сухая кожа; тучность с навязчивым желанием есть, особенно сладкое, кондитерские изделия, картофельные чипсы, и т.д., что - нибудь; очень решительные, энергичные, настойчивые, напористые, азартные, рискованные, бесстрашные, агрессивные дети, часто очень истощённые.
4. ANTECEDENTS: FAMILY history of DIABETES, cancer \ АНАМНЕЗ: ДИАБЕТ в родословной, онкология.
5. Great need to CUDDLE, to be caressed and touched or difficulty to admit this need and refusing every contact \ Большая потребность ОБНИМАТЬСЯ, в ласках и прикосновениях или отвращение к прикосновению и отказ от любого контакта.
6. SUCKING FINGERS almost the whole day and during the night or having never sucked his fingers at all; putting everything in his mouth or never putting anything in his mouth; sucking fingers until an advanced age \ СОСАНИЕ ПАЛЬЦЕВ постоянно или не было вообще; потребность тащить всё в рот или нет; сосание пальцев до зрелого возраста.
7. BITING NAILS, up to the quick; biting toe nails \ ПОТРЕБНОСТЬ ГРЫЗТЬ НОГТИ до полного обкусывания; потребность грызть ногти на ногах.
8. HOMESICKNESS (HA, TS); difficulty to take leave of people or objects; difficult acceptation of losses\ ПРИВЯЗАННОСТЬ К ДОМУ, ГДЕ ЖИВЁТ; СТРЕМЛЕНИЕ ВСЕГДА ВЕРНУТЬСЯ ДОМОЙ; трудность расставания с людьми и вещами; тяжелое переживание неудач.
9. JEALOUSY,from fear to lose his beloved; VERY UNCERTAIN ABOUT THE LOVE OF PARTNER OR PARENTS \ РЕВНОСТЬ, от опасения потери источника любви; БОЛЬШИЕ СОМНЕНИЯ, ЧТО ЛЮБИТ ЖЕНА (МУЖ) ИЛИ РОДИТЕЛИ.
10. LOQUACITY, MOSTLY TO HAVE ATTENTION; incessant and hasty talking \ БОЛТЛИВОСТЬ, ДЛЯ ПРИВЛЕЧЕНИЯ ВНИМАНИЯ; непрерывная и быстрая речь.
11. IRRESOLUTION \ колебание, непостоянство, нерешительность, неуверенность
12. IRRITABLE (Cl), morning, until breakfast; when one or two hours without taking any food; irritability when hungry, amel. by eating \ РАЗДРАЖИТЕЛЬНОСТЬ, по утрам, до завтрака; когда один или два часа ничего ни ест; раздражительность когда проголодается, улучшение от еды.
13. Slow waking up and revival after rising in the morning \ Медленное пробуждение и восстановление работоспособности после сна по утрам.
14. ALTERNATING MOOD: gentleness alternating with aggressiveness \ ЧЕРЕДОВАНИЕ НАСТРОЕНИЯ: мягкость, чередующаяся с агрессивностью.
15. SENSITIVE TO PAIN or NOT SENSITIVE TO PAIN AT ALL; FAINTING FROM PAIN; fear of fainting; fear of seeing blood, fainting on seeing blood, fainting from blood puncture \ ПОВЫШЕННАЯ ЧУВСТВИТЕЛЬНОСТЬ К БОЛИ ИЛИ НЕЧУВСТВИТЕЛЬНОСТЬ ВООБЩЕ, АНАСТЕЗИЯ; ОБМОРОК ОТ БОЛИ; страх обморока; страх вида крови, обморок от вида крови, обморок от забора крови.
16. RESTLESS; restless hands and restless legs \ БЕСПОКОЙСТВО; беспокойные руки и ноги.
17. AGG.: sweets, chocolate, warm weather, in early morning (Cl) with difficulty to start the day УХУДШЕНИЕ: от сладостей, шоколада, в тёплую погоду, ранним утром с трудностью начинать день.
18. AMEL.: evening, sweets (Cl), eating (Cl), after breakfast \ УЛУЧШЕНИЕ: вечером, от сладостей, от еды, после завтрака.
19. AVERSION: (cooked) vegetables, warm food; anything except sweets (Cl); sweets; warm milk; fat; butter \ ОТВРАЩЕНИЕ: к варёным овощам, тёплой пище; за исключением сладостей; конфет; тёплого молока; жира; масла.
20. DESIRES: chocolate, licorice, sweets, pastries and cakes; farinaceous food; sweets after dinner, before menses, in the evening; raw vegetables; tea, cold drinks, especially water; warm or cold milk, fat; salt; butter, bread and butter, sour, lemons, mustard \ ЖЕЛАНИЯ: шоколада, солодки, сладостей, кондитерских изделий; мучного; сладкого после обеда, перед менструацией, вечером; сырых овощей; чая,холодных напитков, особенно воды; теплого или холодного молока, жира; соли; масла, хлеба с маслом, кислого, лимонов, горчицы.
21. THIRST for large quantities; desires water and/or tea; or absence of thirst \ ЖЕЛАНИЕ ПИТЬ большие количества жидкости; желание воды и/или чая; или отсутствие жажды.
22. Ravenous appetite soon after eating with feeling of emptiness in stomach and general weakness; tendency to eat frequently between meals; has to eat at the normal hour, otherwise weak, dizzy, trembling, headache, etc.; ravenous appetite, morning, after waking, has to eat first; insatiable appetite not amel. by eating \ Ненасытный аппетит вскоре после еды с чувством пустоты в животе и общей слабости; потребность есть часто между основными приёмами пищи; должен есть регулярно, иначе появляется слабость, головокружение, дрожь, головная боль, и т.д.; ненасытный аппетит, утром, после пробуждения, должен сначала поесть; жадный аппетит не уменьшающийся от приёма пищи.
23. Little or no appetite in the morning, but insatiable appetite in the evening; no feeling of hunger at all at any time; no desire to eat; ANOREXIA \ Снижение или отсутствие аппетита по утрам, но ненасытный аппетит вечером; отсутствие чувства голода вообще в любое время; отсутствие желание есть; АНОРЕКСИЯ.
24. COMPULSIVE EATING; BOULIMIA \ НЕПРЕОДОЛИМОЕ ЖЕЛАНИЕ ПИЩИ; БУЛИМИЯ.
25. WEAKNESS, lack of energy; sudden weakness, amel. by eating; weakness after sweets \ СЛАБОСТЬ, недостаток энергии, силы; внезапная слабость, улучшение после приёма пищи; слабость после сладостей.
26. Extremely AGGRESSIVE, quarrelsome (Cl), violent (HA), malicious and defiant, especially after taking chocolate or sweets; kicks and hits \ Чрезвычайная АГРЕССИВНОСТЬ, придирчивость, драчливость, склочность, вспыльчивость, злонамеренность и неповиновение, непокорность, особенно после употребления шоколада или сладостей; потребность пинаться, толкаться, драться, «задевать за живое».
27. FITS OF ANGER, unapproachable \ ПРИСТУПЫ ГНЕВА, нелюдимость, отсутствие желания общения, неприветливость.
28. SADNESS, agg. after sweets; lack of joy in life, feeling that life is not worth living; no real feeling of relationship with other people and with life in general; feeling that everybody / the world is against him; hypochondriacal mood (Cl) \ ПЕЧАЛЬ, ГРУСТЬ, УНЫНИЕ, ухудшение после употребления сладостей; недостаток радости, удовлетворения жизнью; чувство, что существование не имеет ценности; никаких реальных близких отношений с другими людьми и любви к жизни вообще; чувство, что весь мир против; ипохондричное настроение, мнительность.
29. Sensation of LONELINESS; FORSAKEN FEELING \ Ощущение ОДИНОЧЕСТВА; ЧУВСТВО ОТВЕРГНУТОСТИ, БРОШЕННОСТИ, ПОКИНУТОСТИ.
30. DISCONTENTED with himself and with everything; hard to please \ НЕДОВОЛЬСТВО собой и всем; трудность найти удовлетворение.
31. FEAR OF DARK; FEAR OF LOSING BELOVED PERSONS / PARENTS \ СТРАХ ТЕМНОТЫ; СТРАХ ПОТЕРИ ЛЮБИМЫХ ЛЮДЕЙ / РОДИТЕЛЕЙ.
32. WAKING VERY EARLY IN THE MORNING \ ОЧЕНЬ РАННЕЕ ПРОБУЖДЕНИЕ УТРОМ.
33. Warmth; hot feet, sticks them out of bed, sometimes only one foot; sticks one or two arms out of bed or sleeps with the upper half of body uncovered \ Ощущение тепла; жар в стопах, заставляющийвысовывать ноги, иногда только одну из-под одеяла; нежелание укрывать верхнюю часть туловища, руки или только одну во время сна.
34. Extreme DRYNESS: dryness of skin, hair, nails, hands, feet, inner side of nose, eyes, mouth, throat, vagina, stool \ Сильная СУХОСТЬ: сухость кожи, волос, ногтей, рук, ног, слизистой носа, глаз, рта, горла, влагалища, каловых масс.
35. Painful ovulation and menses; complaints before menses: sadness, irritability, swelling and painful breasts; brown bloody discharge preceding menses \ Болезненная овуляция и менструации; ухудшение перед менструацией: раздражительность, печаль, грусть, уныние, нагрубание молочных желёз; бурые кровянистые выделения перед менструацией.
36. Tingling in arms, fingers and legs, agg. at night \ Покалывание в плечах, предплечьях, пальцах кистей и в нижних конечностях, ухудшение ночью.
37. Panaritium \ Панариций.

Детский реперториум.

1. Type: very pale, white as sugar; profuse perspiration, especially at night, sometimes only the head as Calcarea CARBONICA Тип: выраженная бледность, «белый как сахар»; сильная потливость, особенно ночью, иногда только головы, как у Calcarea CARBONICA.
2. Great need to CUDDLE, to be caressed and touched or difficulty to admit this need and refusing every contact \ Большая потребность ОБНИМАТЬСЯ,в ласках и прикосновениях или отвращение к прикосновению и отказ от любого контакта.
3. TOUCHING EVERYTHING \ ПОТРЕБНОСТЬ ВСЁ ТРОГАТЬ, ОЩУПЫВАТЬ, ПРИКАСАТЬСЯ, ОСЯЗАТЬ.
4. SUCKING FINGERS almost the whole day and during the night or having never sucked his fingers at all; putting everything in his mouth or never putting anything in his mouth; sucking fingers until an advanced age \ СОСАНИЕ ПАЛЬЦЕВ постоянно или не было вообще; потребность тащить всё в рот или нет; сосание пальцев до зрелого возраста.
5. BITING NAILS, up to the quick; biting toe nails \ ПОТРЕБНОСТЬ ГРЫЗТЬ НОГТИ до полного обкусывания; потребность грызть ногти на ногах.
6. FORSAKEN FEELING; desire to be held in the arms of his mother; desire to be carried; desire to sleep with the parents; fear to be expelled from the group \ ЧУВСТВО ОТВЕРГНУТОСТИ, БРОШЕННОСТИ,ПОКИНУТОСТИ; желание находиться на руках у матери; постоянно быть с ней; желайте спать с родителями; страх отлучения, удаления, изгнания из коллектива.
7. HOMESICKNESS (HA) \ ПРИВЯЗАННОСТЬ К ДОМУ, ГДЕ ЖИВЁТ; СТРЕМЛЕНИЕ ВСЕГДА ВЕРНУТЬСЯ ДОМОЙ.
8. PAIN IN THE ABDOMEN AROUND THE NAVEL from difficulty to release his mother \ БОЛЬ В ЖИВОТЕ ВОКРУГ ПУПКА при разлучении с матерью.
9. EXTREMELY RESTLESS, agg. after sweets; running, moving all the time; restless while sitting \ ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ БЕСПОКОЙСТВО, ухудшающееся от сладостей, потребность в постоянном движении, беге; невозможность спокойно сидеть.
10. DIFFICULT CONCENTRATION, going from one toy to another, changing constantly his activity, not able to fix his attention \ ТРУДНОСТЬ СОСРЕДОТОЧЕНИЯ И КОНЦЕНТРАЦИИ, постоянный поиск развлечений, невозможность заниматься одним видом деятельности, постоянная перемена активности, неспособность фиксировать внимание на одном объекте, неспособность удерживать внимание.
11. IMPATIENCE, everything he wants has to be satisfied immediately otherwise he becomes angry, not able to be distracted or reasoned \ НЕТЕРПЕЛИВОСТЬ, желание немедленного удовлетворения всех прихотей, иначе появляется злость, неспособность к приличию, аргументации, смущению, здравомыслию, не поддается на отвлечение или уговоры от предмета желания или прихоти.
12. LOQUACITY, to have attention; questioning all the time; incessant and hasty talking; loud voice, shrieking \ БОЛТЛИВОСТЬ, чтобы привлечь внимание; постоянное переспрашивание, задавание вопросов; непрерывная и быстрая речь; громкие выкрики, хохот и визг.
13. PLAYS ANTICS to have attention; loves to be on stage, to be in the limelight \ ПРОДЕЛКИ, НЕЛЕПЫЕ ВЫХОДКИ, КРИВЛЯНИЕ, как потребность в заботе, уходе, чтобы привлечь внимание; наклонность к показухе, театральности, желание быть в центре внимания; потребность выступать перед аудиторией.
14. ANTISOCIAL,thinks he is neglected and placed at a disadvantage; feels despised; envious; JEALOUSY; VERY UNCERTAIN ABOUT THE LOVE OF PARENTS; possessive love \ АНТИОБЩЕСТВЕННОЕ ПОВЕДЕНИЕ, ЗАМКНУТОСТЬ, СКРЫТНОСТЬ, ОТСУТСТВИЕ ДРУЖЕЛЮБИЯ, ТРУДНОСТЬ ОБЩЕНИЯ, НЕОБЩИТЕЛЬНЫЙ, считает, что им пренебрегают и ставят ниже остальных, ощущение, что забыт, является помехой, презираем; зависть; РЕВНОСТЬ, ПОДОЗРИТЕЛЬНОСТЬ; СИЛЬНАЯ НЕУВЕРЕННОСТЬ И СОМНЕНИЕ, ЧТО РОДИТЕЛИ ЛЮБЯТ; притязательная любовь.
15. Delusion, his parents don't love him or that he is less loved than his siblings \ Заблуждения, что родители не любят или любят меньше, чем родных братьев или сестёр.
16. Extremely AGGRESSIVE, quarrelsome (Cl), violent (HA), malicious and defiant, especially after taking chocolate or sweets; kicks and hits \ Чрезвычайная АГРЕССИВНОСТЬ, придирчивость, драчливость, склочность, вспыльчивость, злонамеренность и неповиновение, непокорность, особенно после употребления шоколада или сладостей; потребность пинаться, толкаться, драться, «задевать за живое».
17. ALTERNATING MOOD: gentleness alternating with aggressiveness \ ЧЕРЕДОВАНИЕ НАСТРОЕНИЯ: мягкость, чередующаяся с агрессивностью.
18. FITS OF ANGER, unapproachable \ ПРИСТУПЫ ГНЕВА, нелюдимость, отсутствие желания общения, неприветливость.
19. Insolence in children (HA); disobedience \ Дерзость, наглость, нахальство, оскорбительное поведение детей; неповиновение, непослушание.
20. Sensitive to reprimand or not sensitive to reprimand at all, impossible to correct \ Чувствительность к выговорам, строгим замечаниям или нечувствительность вообще, нечувствительность к наказанию, поведение не корригируемое замечаниями.
21. Collects everything, not able to throw things away; attachment to objects \ Коллекционирование, потребность делать запасы, накопления, невозможность выбросить старые вещи; привязанность к вещам.
22. IRRESOLUTION \ КОЛЕБАНИЕ, НЕПОСТОЯНСТВО, НЕРЕШИТЕЛЬНОСТЬ, НЕУВЕРЕННОСТЬ.
23. SENSITIVE TO PAIN or NOT SENSITIVE TO PAIN AT ALL; FAINTING FROM PAIN \ ПОВЫШЕННАЯ ЧУВСТВИТЕЛЬНОСТЬ К БОЛИ или НЕЧУВСТВИТЕЛЬНОСТЬ ВООБЩЕ (АНАСТЕЗИЯ); ОБМОРОКИ ОТ БОЛИ.
24. Fear of unknown situations, very uncertain \ Опасение неизвестных ситуаций, вызывающих сомнение, осторожность.
25. TIMIDITY; FEAR OF FAILURE; sensitive to criticism, great need of approbation \ РОБОСТЬ; ОПАСЕНИЕ НЕУДАЧИ; чувствительность к критике, большая потребность в одобрении.
26. WAKING EARLY IN THE MORNING \ ПРОБУЖДЕНИЕ РАНО УТРОМ.
27. Aphthae in children; profuse salivation \ Язвочки в полости рта у детей; слюнотечение.
28. Oxyuris \ Острицы.