Ох… как я могла сопротивляться, когда он говорил такие вещи…? Зелёные глаза искали мои… с опаской наблюдая за мной. Я неуверенно подняла руку, и опасение переросло в смятение… Эдвард отшатнулся, и я опустила руку.
“Жёсткое ограничение,” торопливо прошептал он и на его лице отразились страдание и тревога.
Я ощутила сокрушительное разочарование.
“Как бы ты себя чувствовал, если бы не мог прикоснуться ко мне?”
“Опустошённым и несчастным,” не задумываясь выпалил он.
Ох, мой Фифти. Покачав головой, я ободряюще ему улыбнулась… и он расслабился.
“Ты должен рассказать мне, почему это жёсткое ограничение… когда-нибудь, пожалуйста.”
“Когда-нибудь,” пробормотал он и, кажется, моментально забыл о своей уязвимости. Как он может так быстро переключаться…? Он такой непостоянный.
“Итак, остальная часть твоего списка… вторжение в твою частную жизнь.” Он скривил рот, обдумывая это. “Из-за того, что я знаю номер твоего банковского счёта?”
“Да… это возмутительно.”
“Я проверяю данные всех своих сабмиссивов. Сейчас покажу.”
Развернувшись, он направился в свой кабинет. Я покорно поплелась за ним ошеломлённая. Из запертого шкафа для хранения документов он вытащил светло-коричневую папку. На её обложке было напечатано ИЗАБЕЛЛА МЭРИ СВОН.
Что за херня?! Я впилась в него взглядом.
Он виновато пожал плечами.
“Ты можешь оставить это себе.”
“Да уж, спасибо,” огрызнулась я.
Я бегло просмотрела содержимое. Здесь была копия моего свидетельства о рождении, ради бога… мои жёсткие ограничения… господи… номер моего социального страхования, трудовая книжка…
“То есть ты знал, что я работаю у Ньютонов?”
“Да.”
“Это было не совпадение, ты не просто так зашёл?”
“Нет.”
Я не знала сердиться или чувствовать себя польщённой.
“Это же идиотизм. Ты так не думаешь?”
“Я не воспринимаю это так. Это то, что я делаю. Мне надо соблюдать меры предосторожности.”
“Но это частная жизнь.”
“Я не использую эту информацию в неправильных целях. Любой может сделать это, если захочет, Изабелла. Я должен владеть информацией, чтобы иметь возможность контролировать. Я всегда так делал.” Он внимательно смотрел на меня. Его взгляд был настороженным и нечитаемым.
“На самом деле ты используешь информацию в неправильных целях. Ты положил двадцать четыре тысячи долларов на мой банковский счёт, когда я была против этого.”
Его губы сжались в прямую линию.
“Я говорил тебе. Это те деньги, за которые Тейлору удалось продать твой грузовик. Звучит невероятно, но это так.”
“Но Вольво…”
“Изабелла, ты хоть представляешь, сколько я зарабатываю?”
Я покраснела… конечно нет…
“Нет… зачем? Мне не нужно знать, сколько нулей на твоём счету в банке, Эдвард.”
Его взгляд смягчился.
“Я знаю. Это одно из качеств, которые я в тебе люблю.”
Я уставилась на него… качество, которое он любит…
“Изабелла, я зарабатываю примерно сто тысяч долларов в час.”
Мой рот приоткрылся… от такой непристойной суммы денег.
“Двадцать четыре тысячи долларов это ничто. Машина, издание «Тесс», одежда… всё это ничто.” Его голос был мягок.
Я пристально смотрела на него… он действительно не представляет. Удивительно.
“Как бы ты чувствовал себя, будь ты на моём месте и принимая всю эту… эмм… щедрость?”
Он непонимающе уставился на меня… и вот она… самая суть его проблемы… способность сопереживать, точнее её отсутствие. Между нами воцарилось молчание. В конце концов, он пожал плечами.
“Я не знаю,” сказал он, выглядя при этом по-настоящему смущённо.
Моё сердце было переполнено… вот она… несомненная суть Фифти. Он не может поставить себя на моё место. Что ж, теперь я это знаю.
“Это не слишком приятно… я имею в виду, ты, конечно, очень щедрый, но это заставляет меня чувствовать себя неловко. Я достаточно часто тебе об этом говорила.”
Он вздохнул…
“Я хочу подарить тебе весь мир, Изабелла,” тихо сказал он.
“Я хочу только тебя, Эдвард. Без всяких дополнений.”
“Они - часть сделки. Часть того, что я из себя представляю.”
О, мы опять пришли к тому же…
“Поедим?” спросила я… это напряжение между нами было истощающим.
Он нахмурился. “Конечно.”
“Я приготовлю что-нибудь.”
“Хорошо… или возьми что-нибудь из холодильника.”
“У миссис Коуп выходные? То есть, пока её нет, ты в основном питаешься полуфабрикатами…?”
“Нет.”
“Как это?”
Он вздохнул.
“Мои сабмиссивы готовят, Изабелла.”
Ох… конечно. Я вспыхнула. Как можно быть такой глупой? Я сладко улыбнулась ему. “Чего Сэр желает на обед?”
Он ухмыльнулся.
“То, что Леди посчитает возможным приготовить…”
———
Проверив внушительное содержимое холодильника, я решила сделать испанский омлет… там был даже холодный картофель – отлично. Это быстро и легко. Эдвард всё еще был в своём кабинете… без сомнения вторгаясь в частную жизнь каких-нибудь бедных ничего не подозревающих дурачков и собирая информацию. Эта мысль была горька и неприятна… у меня кружилась голова… он просто не знал границ.
Мне нужна была музыка, если я собираюсь готовить, то я буду готовить не как его сабмиссивы! Я прогулялась до каминной полки, где лежал iPod Эдварда… Здесь без сомнения было больше музыки загруженной Лорен – я боялась даже самой мысли об этом. Где она? Чего она хочет? Я содрогнулась… Вот так наследство… Это просто не укладывалось у меня в голове.
Я прокручивала огромный список музыки. Хотелось чего-нибудь оптимистичного… хммм, Beyoncé – не очень соответствует Эдварду… Crazy in Love… О, ДА! В самый раз. Я поставила на повтор и прибавила громкость.
| Beyoncé - Crazy In Love
3:55
|
Протанцевав обратно к холодильнику, я вынула яйца… нашла миску… разбила их… и начала взбивать.
Еще раз сбегав к холодильнику, я достала картошку, ветчину и горошек из морозилки… всё пойдёт. Я нашла сковородку и, положив туда немного масла, поставила её на плиту, а потом вернулась к взбиванию…
Никакой способности к сопереживанию, размышляла я. Это присуще только Эдварду…? Может быть, все мужчины такие… когда женщины сбивают их с толку? Не знаю. Возможно, на самом деле это не такая уж и тайна. Вот, если бы Роуз была дома, она бы знала… но её так давно не было… Она должна была вернуться в конце этой недели после каникул, проведённых с Эмметом. Интересно, страсть всё также на первом месте для них…?
Одно из качеств, которые я в тебе люблю… Я прекратила взбивать яйца. Он сказал это… значит, есть и другие качества? И в первый раз за целое утро я улыбнулась… искренней, тёплой улыбкой до ушей.
Эдвард обнял меня сзади, заставив подскочить.
“Интересный выбор музыки,” промурлыкал он и поцеловал ямочку за моим ухом. “Хмм… твои волосы так вкусно пахнут.” Он уткнулся носом в мои волосы и глубоко вздохнул. Желание скрутило мой живот… Нет… Я выкрутилась из его объятий.
“Я всё еще злюсь на тебя.”
Он нахмурился.
“И долго ты еще собираешься злиться?” спросил он, запустив руку в волосы.
Я пожала плечами.
“По крайней мере, пока не поем.”
Он пристально посмотрел на меня, и его губы дёрнулись в улыбке. Развернувшись, он взял пульт и выключил музыку.
“Это ты загрузил эту песню в iPod?”
Он медленно и мрачно покачал головой… и я знала, что это была она.
“А ты не думаешь, что она пыталась что-то сказать тебе тогда?”
“Ну, оглядываясь назад, вероятно…” спокойно ответил он.
ЧТО И ТРЕБОВАЛОСЬ ДОКАЗАТЬ… никакой способности к сопереживанию. Моё подсознание скрестило руки на груди и прищёлкнуло языком.
“А почему она всё еще там?”
“Мне очень нравится эта песня. Но, если это оскорбляет тебя, то я её удалю.”
“Нет… всё нормально. Я просто люблю готовить под музыку.”
“Что бы ты хотела послушать?”
“Удиви меня.”
Он ухмыльнулся мне и направился к полке с iPod-ом, пока я вернулась к взбиванию. Спустя несколько мгновений полились звуки знакомой мелодии, причудливые и отрывистые ударные, потом фортепиано…и приятный мужской голос с хрипотцой начал петь…
|
| David Gray - Please forgive me
5:34
|
-
Пожалуйста, прости меня, если я веду себя немного странно,
Потому что я не знаю, что мне делать.
-
Я вспыхнула и обернулась, чтобы встретиться лицом к лицу с наглостью Эдварда. Его взгляд изменился, в нём не осталось и следа легкомыслия, он потемнел… стал напряжённым.
-
Кажется, будто молния проходит по моим венам
Каждый раз, когда я смотрю на тебя.
-
Блин… жизнь, подражающая искусству.
Как он делает это? Я зачарованно наблюдала, как он медленно, словно хищник, крадётся ко мне. Его взгляд пылал. На нём были только рубашка навыпуск и джинсы… ступни были голыми.
-
Помоги мне в этом, мне не хватит слов,
А я хочу так много рассказать
Я лишь хочу сказать тебе, что мне так хорошо,
Когда ты смотришь на меня вот так.
-
“Эдвард, пожалуйста,” прошептала я, застыв с венчиком в руке.
“Пожалуйста что?”
“Не делай этого.”
“Чего?”
“Этого.”
Он встал рядом, пристально глядя на меня.
“Ты уверена?” выдохнул он.
-
Да, я никогда не отпущу тебя, девочка,
Никогда не скажу прощай.
-
Он вынул венчик из моих рук и положил его в миску с яйцами. Сердце ёкнуло… я не хотела этого… я ужасно хотела этого… он был таким… расстроенным… таким… горячим, желанным. Я с трудом отвела глаза от его завораживающего взгляда.
“Я в самом деле хочу тебя, Изабелла,” прошептал он. “Я люблю и ненавижу спорить с тобой. Это… в новинку для меня. Мне необходимо знать, что всё хорошо, и это единственный способ, с помощью которого я могу это понять.”
“Мои чувства к тебе не изменились,” прошептала я. Его близость подавляла… возбуждала. Я ощутила знакомое напряжение там, все мои инстинкты тянули меня к нему, и моя внутренняя богиня была самой безнравственной из них. Я уставилась на волоски на его груди, выглядывавшие из выреза рубашки, и мне захотелось провести по ним языком.
Он был так близко, но не дотрагивался до меня. Я чувствовала, как от тепла его тела закипает моя кровь.
“Я не дотронусь до тебя, пока ты не скажешь да,” тихо сказал он. “Но прямо сейчас, после такого дерьмового утра… я хочу очутиться в тебе и забыть обо всём, кроме нас.”
Нас… волшебное слово… малюсенькое могущественное местоимение, перекликающееся с нашим договором. Я подняла голову, чтобы посмотреть на его красивое серьёзное лицо.
“Я собираюсь дотронуться до твоего лица,” выдохнула я. В его глазах промелькнуло удивление, а потом согласие. Я подняла руку и нежно дотронулась до его щеки, пробежавшись кончиками пальцев по щетине. Он закрыл глаза и выдохнул… склонив лицо навстречу моим прикосновениям.
Он медленно наклонился вниз, и мои губы непроизвольно потянулись навстречу к его губам. Он навис надо мной.
“Да или нет, Изабелла?” прошептал он.
“Да,” выдохнула я, и он накрыл мой рот своим мягко, уговаривая, заставляя мои губы приоткрыться… его руки обернулись вокруг меня, притягивая к нему. Одной рукой он прошёлся вверх по моей спине и запустил пальцы в волосы, мягко потянув за них, пока другая рука поглаживала мою попу, прижимая меня к нему. Я тихонько застонала.
“Мистер Каллен.” Тейлор кашлянул, и Эдвард тут же меня отпустил.
“Тейлор,” холодно сказал он.
Обернувшись, я увидела неловко замершего на пороге гостиной Тейлора. Они с Эдвардом молча переглянулись…
“В кабинете,” отрезал Эдвард, и Тейлор быстро прошёл через гостиную.
“В другой раз.”
Я сделала глубокий успокаивающий вдох. Блин… я что, не могу устоять перед ним ни минуты? Встряхнув головой, я мысленно поблагодарила Тейлора за то, что он нас прервал… хоть это и было неловко. Интересно, что Тейлору доводилось прерывать раньше… Думать об этом не хотелось. Обед… я готовила обед. Я занялась нарезкой картофеля. Чего хотел Тейлор? Всё это не укладывалось в голове.
Десять минут спустя, как раз, когда был готов омлет, появились они. Эдвард выглядел очень озабоченно и пристально смотрел на меня.
“Я проинформирую их в десять,” сказал он Тейлору.
“Сэр,” ответил Тейлор и вышел из гостиной.
Я достала две тарелки и поставила их на кухонный островок.
“Обед?”
“Пожалуйста,” сказал Эдвард, садясь на барный стул.
Теперь он внимательно наблюдал за мной.
“Проблема?”
“Нет… не совсем.”
Я скривила губы. Он не расскажет. Поставив тарелки на стол, я села рядом.
“Вкусно,” благодарно пробормотал Эдвард, откусив кусочек. “Хочешь вина?”
“Нет, спасибо.” Мне надо сохранять трезвую голову рядом с тобой, Каллен…
Было в самом деле вкусно. Честно говоря, я не была голодна, но знала, что Эдвард будет ворчать. Мы тихо и задумчиво ели. В конце концов, Эдвард потянулся к iPod-у и включил классическую пьесу, которую я слышала раньше.
|
| Canteloube - Songs of the Auvergne. Bailero
|
“Что это?” спросила я.
“Кантелуб, песни Оверни. Её еще называют Bailero.”
“Так красиво. Что это за язык?”
“Это старо-французский язык, провансальский диалект. Я забыл, как он называется.”
“Но ты говоришь по-французски?” Я вспомнила тот безупречный французский, на котором он говорил во время ужина у его родителей.
“Да,” улыбнулся Эдвард, явно расслабившись. “У моей мамы была мантра: музыкальный инструмент, иностранный язык, боевое искусство. Эммет говорит по-испански, Элис и я знаем французский. Эммет играет на гитаре, я – на фортепиано, Элис – на виолончели.”
“Ух ты!... А боевые искусства?”
“Эммет владеет дзюдо… Элис решительно воспротивилась этому в двенадцать лет и отказалась заниматься.” Он ухмыльнулся от воспоминаний.
“Хотела бы я, чтобы моя мама была такой же организованной.”
“Эсме становится угрожающей, когда дело касается талантов её детей.”
“Она, должно быть, очень гордится тобой. Я бы гордилась…”
Какая-то мрачная мысль отразилась на лице Эдварда, и на мгновение мне показалось, что ему стало не по себе, он смотрел на меня с опаской… как будто ступил на неизведанную территорию.
“Ты решила, во что оденешься на ужин? Или мне выбрать что-нибудь для тебя?” Его тон показался мне внезапно резким.
Стоп… Он рассержен… Почему? Что я сказала?
“Эмм… еще нет. Ты подбирал всю эту одежду?”
“Нет, Изабелла, не я. Я предоставил список с твоим размером персональному закупщику в Neiman Marcus. Одежда должна быть тебе в пору. И еще, просто, чтобы ты была в курсе. Я нанял дополнительную охрану на сегодняшний вечер и на следующие несколько дней. Думаю, это мудрая предосторожность, учитывая, что по улицам Сиэтла разгуливает непредсказуемая Лорен. Я не хочу, чтобы ты выходила без сопровождения. Хорошо?”
Я моргнула… “Эмм… хорошо.” Что случилось с мне-необходимо-взять-тебя-прямо-сейчас Калленом?
“Хорошо. Я их проинструктирую. Это не займёт много времени.”
“Они здесь?”
“Да.”
Где?
Взяв тарелку со стола, Эдвард поставил её в раковину и исчез из комнаты. Да что, чёрт возьми такое-то? Как будто сразу несколько людей живут в его теле… Может это симптомы шизофрении…? Надо погуглить. Я вымыла тарелку, сполоснула руки и направилась в сторону ‘своей’ спальни, неся в руках досье на ИЗАБЕЛЛУ МЭРИ СВОН. Прогулявшись в сторону гардеробной, я достала три длинных вечерних платья. Так… ну и какое из них?
———
“Что ты делаешь?” тихо спросил Эдвард.
Я лежала на кровати и смотрела в экран ноута, когда вошёл Эдвард. На мгновение я запаниковала, задаваясь вопросом, можно ли ему видеть тот сайт, на котором я была. Множественные расстройства личности. Симптомы…
Растянувшись на кровати возле меня, он с усмешкой посмотрел на интернет-страницу.
“Зачем тебе этот сайт?” небрежно спросил он.
Резкий Эдвард пропал… игривый Эдвард вернулся. Как, чёрт возьми, привыкнуть к этому?
“Научное исследование. Насчёт трудных личностей.” Я взглянула на него с невозмутимым видом.
Его губы дёрнулись, словно он пытался скрыть улыбку.
“Трудных личностей?”
“Мой любимый проект.”
“Я теперь любимый проект? Побочный бизнес, а может, научный эксперимент? А я-то думал, что был для тебя всем… Мисс Свон, ты ранила меня.”
“Как ты узнал, что это по поводу тебя?”
“Ткнул пальцем в небо,” ухмыльнулся он.
“Это правда, ты единственный ебанутый контролирующий извращенец с перепадами настроения, которого я знаю… близко.”
“Я думал, что я - единственный человек, которого ты знаешь близко.”
Я резко вспыхнула.
“Да… и это тоже.”
“Ну и к каким же выводам ты пришла?”
Я повернулась и взглянула на него… он лежал на боку, вытянувшись рядом со мной, и опирался на локоть, подперев голову рукой. Его лицо было расслабленным, он забавлялся.
“Я думаю, ты нуждаешься в интенсивной терапии.”
Он приподнялся и нежно заправил мои волосы за уши.
“Я думаю, что я нуждаюсь в тебе. Вот…” Он протянул мне тюбик с губной помадой.
Я озадаченно нахмурилась, глядя на него. Это был кричаще красный… вообще не мой цвет.
“Ты хочешь, чтобы я накрасила губы этим?” пропищала я.
Он рассмеялся.
“Нет, Изабелла, если не хочешь – не надо. Не уверен, что это твой цвет,” сухо закончил он.
Он сел на кровати скрестив ноги и стянул рубашку через голову.
О боже…
“Мне нравится твоя идея с дорожной картой.”
Я тупо пялилась на него… дорожной картой?
“С запретными зонами,” пояснил он.
“Ох… я пошутила,” выдохнула я.
“А я нет.”
“Ты хочешь, чтобы я нарисовала её на тебе… губной помадой?”
“Она отмоется. В конце концов.”
Небольшая удивлённая улыбка коснулась моих губ, и я ухмыльнулась ему. “Как насчёт чего-нибудь более перманентного… типа маркера?”
“Я могу сделать татуировку.” Его глаза засветились юмором.
Эдвард Каллен с татуировкой…? Портить его прекрасное тело… когда оно и так уже во многих отношениях отмечено…? Ни за что!
“Я терпеть не могу татуировки,” рассмеялась я.
Он улыбнулся. “Тогда помада.”
Я села… ох… это должно быть весело.
“Давай.” Он протянул мне руку. “Садись на меня.”
Я скинула тапочки, забралась обратно и подползла к нему. Он лёг на кровать, но оставил колени согнутыми.
“Обопрись о мои ноги.”
Я взобралась на него и села сверху в соответствии с его инструкцией. Его глаза распахнулись… настороженно… но ему всё же было смешно.
“Ты кажешься воодушевлённой этим,” сухо прокомментировал он.
“О, я всегда так жадна до информации, мистер Каллен… и это значит, что ты, наконец-то сможешь расслабиться, потому что я буду знать границы…”
Он покачал головой, как будто не мог поверить в то, что собирается позволить мне рисовать на его теле.
“Открой помаду,” приказал он.
Ох… он снова был в своём сверх-властном образе… но мне было всё равно.
“Дай мне руку.”
Я протянула ему другую руку.
“Ту, в которой помада.” Он закатил глаза.
“Ты закатил глаза?”
“Да.”
“Это очень невежливо, мистер Каллен. Я знаю некоторых людей, которые становятся по-настоящему жестокими, когда дело касается закатывания глаз.”
“Как ты сейчас?” B его голосе звучала ирония.
Я протянула ему руку, в которой держала помаду, и вдруг он сел так, что мы оказались нос к носу.
“Готова?” cпросил он тихим мягким шёпотом, который заставил всё во мне сжаться и напрячься, а потом чудесным образом растечься… ух ты…
“Да,” выдохнула я. Его близость была такой манящей, его сильное тело было так близко, этот запах Эдварда смешанный с запахом геля для душа… Он направил мою руку к изгибу своего плеча…
“Веди вниз,” тихо сказал он, и во рту у меня пересохло, когда он направил мою руку вниз, от верха своего плеча по краю груди и через живот. Он напрягся и, казалось, бесстрастно смотрел в мои глаза… но под его осторожным пустым взглядом была видна сдержанность… его отвращение, взятое под строгий контроль… челюсти были сжаты, а в глазах застыла напряженность.
Когда я довела линию до середины живота, он прошептал: “Теперь с другой стороны.” Он выпустил мою руку. Я провела такую же линию слева. Доверие, которое он мне оказывал, пьянило… и я могла подсчитать его боль… семь маленьких круглых белых шрамов, разбросанных на его груди… было тяжело и мучительно видеть следы этого ужасного, отвратительного надругательства над его красивым телом.
“Вот… готово,” прошептала я, еле сдерживая эмоции.
“О, нет, еще нет,” ответил он и провёл своим длинным указательным пальцем линию вокруг своей шеи. Я последовала за линией, оставив красный след от губной помады. Закончив, я вгляделась в зелёную глубину его глаз.
“Теперь спина,” выдохнул он и сдвинулся так, что мне пришлось слезть с него, потом перевернулся на кровати и сел, скрестив ноги, спиной ко мне.
“Следуй за линией на груди… полностью повтори её с этой стороны.” Его голос был низким и хриплым.
Я сделала то, что он сказал, пока глубокая тёмно-красная рана не пересекла всю его спину… и я насчитала еще больше шрамов, всего их было девять… мне пришлось бороться с искушением поцеловать каждый из них, пришлось сдерживать слёзы, навернувшиеся на глаза. Кто мог сделать это с ребёнком? Его голова была опущена, тело напряжено, когда я закончила линию на его спине.
“На шее тоже?” выдохнула я.
Он кивнул, и я провела новую линию… присоединив её к первой в основании шеи под линией роста волос.
“Всё,” прошептала я… и это выглядело так, будто на нём был странный телесного цвета жилет с красной кричащей оторочкой.
Его плечи расслабились, и он снова повернулся ко мне лицом.
“Это границы,” спокойно сказал он. Его глаза потемнели, зрачки были расширены… от страха? От страсти? Мне хотелось броситься на него, но я сдерживалась и изумлённо смотрела на него.
“Я смогу жить с этим. А прямо сейчас я хочу наброситься на тебя,” пробормотала я.
Он грязно мне ухмыльнулся и протянул руки ко мне… в умоляющем жесте…
“Ну, мисс Свон… я весь твой.”
Я с детским восторгом взвизгнула и бросилась в его объятия, повалив его на кровать. Он перевернулся, рассмеявшись как мальчишка, и я слышала в этом смехе его облегчение от того, что испытание подошло к концу, и я в конечном итоге оказалась под ним на кровати.
“Теперь… о том моём обещании насчет другого раза,” выдохнул он и его рот снова заявил свои права на меня.
