Функции герундия в предложении. Переведите предложения. Учить английский по утрам очень полезно

Переведите предложения.

1. Учить английский по утрам очень полезно.
2. Мы говорили о том, как варить кофе.
3. Я очень люблю кататься на лыжах и жарить томаты.
4. Прыгать с парашютом совсем не опасно!
5. Ненавижу водить машину ночью!
6. Я купил это пальто, чтобы гулять в лесу зимой.
7. Читать китайскую поэзию в подлиннике легко и приятно.
8. Ольга устала ругаться с мужем. Она подумывает о том, чтобы продать его подруге.
9. Этот нож - специально для того, чтобы резать бумагу.
10. Нарисовать солнце очень легко. Нарисовать лошадь трудно.

 

Синтаксические свойства герундия

К синтаксическим свойствам герундия относятся следующие:

1) глагольные свойства:

а) герундий переходных глаголов может иметь прямое, косвенное и предложное дополнение:

Вы не могли бы передать мне хлеба?	Would you mind pas-sing me the bread?	me	косвенное дополнение
the bread	прямое дополнение
Я люблю читать подобные книги	I like reading books of that sort.	books	прямое дополнение
Вы не против, если я с ним поговорю?	Do you mind my speaking to him?	to him	предложное дополнение

б) герундий может определяться наречием:

Тhе child burst out crying bitterly. - Ребенок горько расплакался.

2) именные свойства:

а) герундий, так же как и существительное, образует предложные сочетания, чаще всего с предлогами of, for, in, without, before, after, on, upon, by, about, to:

What’s the use of arguing? - Какой толк в споре?

I’m tired of waiting. - Я устала ждать.

Тhаnk you for helping me. - Спасибо запомощь.

б) герундий может иметь определение, выраженное притяжательным местоимением или существительным в притяжательном падеже:

What do you say to his joining us? - Что вы скажете насчет того, что

он присоединится к нам?

Jаnе’s coming is always a pleasure. - Приход Джейн - всегда

удовольствие.

в) герундий может выполнять в предложении функции, свойственные существительному: подлежащего, дополнения и именной части составного сказуемого.

На русский язык герундий переводится по-разному: отглагольным существительным, инфинитивом или придаточным предложением в зависимости от функции герундия в предложении и контекста:

Тhе floor in this room needs painting. - Пол в этой комнате нуждается

в покраске.

Stор talking. - Прекратите разговаривать.

Everybody laughed on hearing his - Все рассмеялись, услышав его

answer. ответ.

I remember hearing this story before. - Я помню, что уже слышал этот

рассказ.

Функции герундия в предложении

Герундий употребляется в предложении в следующих функциях:

1) прямого дополнения к глаголам to аvоid, tо enjоy, to finish, tо givе uр, to go on, сan’t hеlp, to keep (on), to mind (в вопросительных и отрицательных предложениях), tо mention, to put off, to stop, to want (нуждаться):

You must go on working. - Ты должен продолжать paботать.

My brother gave up smoking a year - Мой брат бросил курить год

ago. назад.

Avoid making mistakes like these. - Избегайте совершать подобные

ошибки.

Следующие глаголы могут принимать в качестве дополнения как герундий, так и инфинитив: tо continue, to dislike, to begin, to like, to forget, to intend, to hate, to love, to learn, to need, to mean ( намереваться), to prefer, to propose, to start, to try, to remember:

We intend to go to Moscow - Летом мы намереваемся поехать

going in summer. в Москву.

Nick proposed to start - Ник предложил выехать

starting на следующее утро.

the next morning.

2) предложного дополнения к глаголам to think of, to complain of, to dream of, to begin by, to finish by, to end by, to mean by, to thank for, to go in for, to excuse for, to use for, to prepare for, to help in, to fail in, to succeed in, to look forward to, to save from, to keep from, to stop from, to insist on, to look like, to feel like:

Wе are thinking of going on a hike - Мы подумываем о том, не

during our summer holidays. сходить ли в поход на

летних каникулах.

What do you mean by saying that? - Что ты хочешь этим сказать?

Не succeeded in solving the problem. - Ему удалось решить проблему.

В разговорной речи предложный герундий (с предлогом about) часто yпoтpeбляeтcя в вопросах типа What/ how about + герундий:

What about going to the concert? - Как насчет того, чтобы сходить

на концерт?

How about having some tea? - Как насчет чаю?

3) предложного дополнения к прилагательным и причастиям, обычно после глагола to be: fond of, sure оf, proud of, tired of, ashamed of, afraid of, good at, bad at, clever at, pleased at, surprised at, ready for, sorry for, grateful for, famous for, good for, right in, used to:

Nick is very good at painting. - Ник очень хорошо рисует.

Are you sure of winning the - Ты уверен, что победишь на

сomреtition? конкурсе?

4) беспредложного дополнения к прилагательным worth(while) и busy:

This book is worth reading. - Эту книгу стоит почитать.

It’s not worthwhile quarrelling. - He стоит ссориться.

Soon she was busy eating. - Вскоре она занялась едой.

5) постпозитивного предложного определения (чаще всего с предлогами оn, in, for и др.)

I don’t see any use in going there. - Не вижу никакого смысла в том,

чтобы идти туда.

Is there any hope of getting tickets? - Есть ли какая-нибудь надежда

на билеты?

I’ve had little time for reading this - У меня было мало времени для

week. чтения на этой неделе.

6) The Indefinite Gerund, как и существительное, может употребляться в качестве препозитивного определения к другому существительному. Такие сочетания близки к сложным существительным и трудноотличимы от них. Например: a swimming race - соревнование по плаванию (герундий); а wаlking-stick – трость (существительное);

7) подлежащего:

Walking always gives me an appetite. - Ходьба всегда поднимает у

меня аппетит.

Learning rules without examples is of - Учить правила без примеров

little use. нe очень полезно.

Герундий-подлежащее часто вводится местоимением it:

It was a pleasure meeting you. - Было приятно с вами

познакомиться.

В разговорной речи употребляются конструкции it’s no use (good/ sense) + герундий-подлежащее:

It’s no use waiting any longer. - Бесполезно ждать дальше.

8) предикатива:

Оur aim is learning to speak English. - Наша цель - научиться говорить

по-английски.

9) обстоятельства (в этой функции герундий всегда употребляется с предлогом:

а) обстоятельства времени (с предлогами on, upon, after, before, in):

Think bеfоrе answering. - Подумай прежде чем ответить.

On seeing me he stopped. - Увидев меня, он остановился.

б) обстоятельства образа действия (обычно с предлогами in, without, by):

The girl listened without saying a - Девушка слушала, не говоря ни

word. слова.

By doing this, you’ll save a lot of time. - Сделав это, вы сэкономите

много времени.