White petrolatum 10g

the pharmacist should

(A) reduce the particle size of the powders, using a mortar and pestle, or using the pill tile with a spatula

(B) place on an ointment tile and levigate the ingredients, using a mortar and pestle, or using the pill tile with a spatula

(C) package the ointment in an ointment jar or tube.

2. For each description of a comminution procedure below, select the process that it best describes

(A) trituration   (B) spatulation   (C) levigation

1) rubbing or grinding a substance in a mortar that has a rough inner surface 2) reducing and subdividing a substance by adding an easily removed solvent 3) adding a suitable agent to form a paste and then rubbing or grinding the paste in a mortar

 

3. Rectal suppositories intended for adult use usually weigh approximately

(A) 1g

(B) 2g

(C) 3g

(D) 5g

4. A vanishing cream is an ointment that may be classified as

(A) a water–soluble base

(B) an oleaginous base

(C) an absorption base

(D) an emulsion base

5. Cocoa butter (theobroma oil) exhibits all of the following properties except

(A) it melts at temperatures between 33 °C and 35 °C

(B) it is a polymorph

(C) it is useful in formulating rectal suppositories

(D) it is soluble in water

 

6. A satisfactory suppository base must meet all of the following criteria except

(A) it should be non–irritating and non–sensitizing

(B) it should dissolve or disintegrate rapidly in the body cavity

(C) it should melt below 30 °C

(D) it should be inert

 

III.4. Назовите по–английски: а) типы мазей; б) разновидности мазевых основ и с) способы приготовления мазей. Объясните кратко, чем они различаются.

III.5. Назовите основные критерии, которым должны удовлетворять суппозитории.

III.6. Назовите три способа приготовления суппозиториев. Подчеркните название способа, используемого в фабричном производстве.

III.7. Переведите следующие предложения на английский язык.

1. К мягким лекарственным формам относятся мази, кремы, пасты, суппозитории и гели.

2. Мази – мягкие лекарственные формы, имеющие такую консистенцию, чтобы легко наноситься на кожу и слизистые оболочки.

3. Мази получают путём смешивания различных лекарственных веществ с мазевыми основами.

4. Маслянистые основы включают вазелин, синтетические сложные эфиры и производные ланолина.

5. Лекарственные вещества соединяют с мазевыми основами путём смешивания (растирания).

6. Пасты – разновидность мазей с содержанием порошкообразных веществ не менее 25%.

7. Суппозитории – дозированные лекарственные формы, твёрдые при комнатной температуре и плавящиеся или растворяющиеся при температуре тела.

8. Наиболее подходящей основой для суппозиториев является масло какао и комбинации жиров и восков.

9. Ректальные суппозитории имеют форму цилиндра или пули с заострённым концом.

10. Лекарственные вещества можно добавлять к мазевой основе по методу плавления на водяной бане.

11. Масса вагинальных суппозиториев колеблется от 1,5 до 6,0 г.

 

III.8. Найдите аннотацию на одну из мягких дозированных форм (мази, суппозитории, кремы) и переведите письменно на английский язык ее первую часть, включая состав препарата, дозировку, показания к применению, способ и сроки хранения.

III.9. Прочтите быстро следующую информацию и объясните по-русски, какая проблема вызывает беспокойство женщины и что ей посоветовали делать.

Question: I am 40 and, like my mother and grandmother, am starting to get veins on my legs. They are not varicose veins and do not hurt, but they look awful. Is there anything that can stop them from forming or getting any worse?

(Name and address withheld)

There are two remedies that you should use: one is a topical cream and the other a supplement that combines numerous herbs that have been shown to help maintain the integrity of the blood vessels. Both contain horse chestnut and should be used together.

The cream is called Clear Vein Creme (£19.95 for 56g), which is part of the excellent American range Derma E. Formulated to help reduce bruising and spider veins, it combines horse chestnut with grape-skin extract. The active agent in horse chestnut is a substance called aescin, which has been shown to help constrict veins and decrease their permeability. Grape-skin extract contains anthocyanin pigments: antioxidant chemicals that can also help to strengthen capillaries. Apply the cream to spider veins twice a day.

Ultra Vein-Gard is a herbal supplement that includes the ayurvedic herb gotu kola, which supports microcirculation in the peripheral blood vessels and also works to strengthen the connective tissue of the circulatory system. It includes rutin, anti-inflammatory bromelain, vitamin С, St Mary's thistle and butcher's broom – all herbs and nutrients that work to support venal flow. Made by Natural Care, an American manufacturer, it costs £16.95 for 50 capsules. Both remedies are available by mail order from Victoria Health (0800 413596).

Horse chestnut can lower blood sugar levels, so diabetics should not use it without medical supervision.

 

For more information on natural health, visit my website: www.whatreallyworks.co.uk

If you have any questions or tips, write to What's the Alternative? Style, The Sunday Times, 1 Pennington Street, London E98 1ST. We only reply to published letters

 

III.10. В ответе специалиста приводится адрес сайта в Интернет и адрес рубрики в журнале, куда можно обратиться с интересующими вас вопросами. Посетите указанный сайт и поделитесь впечатлениями о полученной вами информации.

III.11. Подготовьте письменно вопрос о возникшей у вас или у ваших родственников проблеме со здоровьем, чтобы получить консультацию специалиста рубрики. Оформите его в виде письма в редакцию.

 

 

Unit eleven