| Arzt:
| Nehmen Sie bitte Platz! Nun erzählen Sie mir einmal, was Ihnen fehlt! Sie sehen so angegriffen aus. Welche Beschwerden haben Sie?
| |
|
|
| Patient:
| Ich habe heftige Kopfschmerzen, Schnupfen und Stechen in der Brust.
| |
|
| Arzt:
| Husten Sie auch?
| |
| Patient:
| Ja, seit vorgestern. Beim Husten und Schlucken tut der Hals weh.
| |
|
| Arzt:
| Haben Sie Fieber?
| |
| Patient:
| 37,8. (Siebenunddreißig acht)
| |
| Arzt:
| Lassen Sie mich einmal Ihren Puls fühlen. Nun machen Sie den Mund schön weit auf. Noch weiter! Es tut nicht weh. Sagen Sie mal „a". Die Zunge ist etwas belegt, der Hals stark gerötet. Und nun machen Sie den Oberkörper frei. Ich muss Ihnen Lunge und Herz abhorchen. Einatmen, bitte — noch tiefer - jetzt den Atem anhalten, ausatmen... Ich will noch den Blutdruck messen. Sie haben zu hohen Blutdruck.
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Patient:
| Ist es schlimm?
| |
| Arzt:
| Sie haben Grippe. Ja, bei solchem Wetter sind viele krank. Sie müssen einige Tage im Bett bleiben. Ich verschreibe Ihnen noch etwas zum Einnehmen. Davon nehmen Sie täglich dreimal einen Esslöffel voll. Das Medikament ist rezeptpflichtig.
| |
|
|
|
|
|
|
| Patient:
| Ich gehe gleich in die Apotheke.
| |
| Arzt:
| Vergessen Sie auch nicht mit Kamillentee zu gurgeln. Sind Sie berufstätig?
| |
|
| Patient:
| Nein, ich bin Fachschüler.
| |
| Arzt:
| Seien Sie vorsichtig im Umgang mit anderen. Grippe ist ansteckend. Ich schreibe Sie drei Tage krank. Dann kommen Sie wieder zu mir in die Sprechstunde. Auf Wiedersehen und gute Besserung!
| |
|
|
|
|
|
|
| Patient:
| Auf Wiedersehen. Haben Sie recht schönen Dank.
| |
|
| Beim Zahnarzt
| |
| Arzt:
| Nun, wo fehlt es denn?
| |
| Patient:
| Rechts unten habe ich starke Zahnschmerzen.
| |
| Arzt:
| Na, ich sehe gleich mal nach. Setzen sie sich in den Sessel! Nun öffnen Sie bitte den Mund ganz weit! Noch weiter! So ist es recht. Tut das hier weh?
| |
|
|
|
|
|
| Patient:
| Ja, sehr!
| |
| Arzt:
| Und hier?
| |
| Patient:
| Ja, hier tut es auch weh. Der Schmerz ist aber auszuhalten. Vor mehreren Wochen hatte ich dort heftige Schmerzen. Aber nach einigen Tagen gingen sie wieder weg.
| |
|
|
|
|
|
| Arzt:
| Aber der Zahn ist auch schlecht. Die Füllung hat sich gelockert. Warum sind Sie damit nicht gleich gekommen?
| |
|
|
|
|
| Patient:
| Ich hatte wenig Zeit.
| |
| Arzt:
| Diesen Zahn werde ich das nächste Mal füllen. Den Zahn rechts werde ich wohl ziehen müssen. Doch wir wollen ihn erst einmal röntgen/Vielleicht kann ich ihn noch retten. Schwester, bitte eine Röntgenaufnahme!
| |
|
|
|
|
|
|
| Schw.:
| Hier ist die Aufnahme, bitte.
| |
| Arzt:
| Ich sehe, es hilft nichts. Der Zahn zerbröckelt. Ich muss ihn ziehen.
|
| Patient:
| Tut das nicht sehr weh?
|
| Arzt:
| Haben Sie nur keine Angst! Ich gebe Ihnen eine Spritze. Setzen Sie sich wieder in den Sessel... Schon fertig. Und nun spülen Sie kräftig. Zwei Stunden dürfen Sie nichts essen! Bitte kommen Sie am Donnerstag vierzehn Uhr dreißig. Auf Wiedersehen!
|
Witziges
Der Arzt: Ihr Puls geht zu langsam.
Der Kranke: Macht nichts, ich habe Zeit.
Auf dem Operationstisch Hegt ein Patient Der Chirurgwendet sich an eine Krankenschwester: „Schwester, geben Sie mir das Instrument". Der Patient fragt mit leiser Stimme: „ Wieso, Herr Doktor, wollen Sie jetzt spielen?"
Lektion 21
| Wörter und Wendungen
|
| tropfen - tropfte - getropft (h)
| капать
|
| tauen - taute - getaut (h)
| таять
|
| fließen - floss - geflossen (s)
| течь
|
| schwellen - schwoll - geschwollen (s)
| набухать, отекать
|
| die Knospen sind geschwollen
| почки
|
| das Zahnfleisch ist geschwollen
| набухли десна
|
|
| распухла
|
| bereiten - bereitete - bereitet (h)
| готовить
|
| aufkrempeln - krempelte auf - aufgekrempelt (h)
|
|
| die Ärmel aufkrempeln
| засучить рукава
|
| sich an die Arbeit machen
| взяться за работу
|
| graben - grub - gegraben (h)
| копать
|
| das Beet graben
| копать грядку
|
| säen - säte - gesät (h)
| сеять
|
| pflanzen - pflanzte - gepflanzt (h)
| сажать
|
| Setzlinge pflanzen
| сажать рассаду
|
| versinken - versank - versunken (5)
| утонуть
|
| besingen - besang - besungen (h) der Lenz
| воспевать весна (поэтич.)
|
