Telefon - Телефон
| das Telefon klingelt, läutet, schrillt
| телефон звонит, трезвонит
| | Sie werden am Telefon verlangt.
| Вас просят к телефону.
| | den Hörer abnehmen
| трубку снять
| | auflegen
| положить
| | aufhängen
| повесить
| 1 не судьба мне
| das Amtszeichen, der Summton
| гудок
| | | der Wählton
| непрерывный гудок; можно набирать номер
| | | der Freiton
| длинные гудки; номер свободен
| | | der Besetztton
| короткие гудки; номер занят
| | | die Telefonnummer wählen
| наб(и)рать телефонный номер
| | | eine falsche Nummer wählen
| наб(и)рать неправильный
| | |
| номер
| | | sich in der Nummer irren, sich verwählen
| ошибиться номером
| | | anrufen (Akk.)
| звонить по телефону
| | | das Ortsgespräch
| местный разговор
| | | das Ferngespräch
| междугородний разговор
| | | der Normaltarif / Billigtarif
| обычный /льготный тариф
| | | Ich habe kein Telefon.
| У меня нет телефона.
| | Ich bin telefonisch nicht zu erreichen.
| До меня нельзя дозвониться.
| | Ich möchte ein Ferngespräch anmelden (bestellen).
| Я хотел бы заказать междугородний разговор.
| | Sie sind falsch verbunden.
| Вас неправильно соединили.
| | Die Verbindung ist unterbrochen worden.
| Связь прервали.
| | Ich bekomme keinen Anschluss. Ich kann nicht durchkommen.
| Я не могу дозвониться.
| | | | | |
| Darf ich mal bei Ihnen telefonieren?
| Можно от Вас позвонить?
| | Sie sind angerufen worden.
| Вам звонили.
| | Ist für mich angerufen worden?
| Мне звонили?
| | Die Nummer ist besetzt.
| Номер занят.
| | Ich rufe zurück.
| Я перезвоню.
| | Ich muss die Telefonnummer
| Мне надо поискать номер
| | im Telefonbuch nachsehen.
| в телефонной книге.
| | Notieren Sie die Nummer
| Запишите его служебный
| | seiner Dienststelle.
| номер.
|
Verkehrsmittel - Транспорт
Надписи, вывески, указатели
| Eingang
| Вход
| | Achtung! Ausfahrt!
| Берегись автомобиля!
| | Ausgang
| Выход
| | Fußgängertunnel
| подземный переход
| | Unbefugten ist der Zutritt verboten!
| Посторонним вход запрещен!
| Как спросить прохожего?
| Entschuldigen Sie bitte, ich bin hier fremd.
| Извините пожалуйста, я не здешний.
| | Wie komme ich zum Bahnhof? zum Stadtzentrum?
| Как пройти к вокзалу? к центру города?
|
| Wo ist die nächste
| Где ближайшая остановка
| | Bushaltestelle?
| автобуса?
| | Straßenbahnhaltestelle?
| трамвая?
| | Trolleybushaltestelle?
| троллейбуса?
| | U-Bahnstation?
| станция метро?
| | Sagen Sie bitte, fährt die Straßenbahnlinie 3 direkt bis zur Oper, oder muss ich umsteigen?
| Скажите, пожалуйста, трамвай № 3 идёт прямо до оперы, или нужно пересаживаться?
| | Können Sie mir bitte sagen, wann die Station 'Postamt' kommt?
| Скажите, пожалуйста, когда будет остановка Почтамт?
| | Wo muss ich aussteigen, wenn ich zum Hafen will?
| Где выходить, если надо в порт?
| | Gehe ich richtig zum Museum?
| Я правильно иду к музею?
| | Darf ich mal durch?
| Можно пройти?
| | Ich habe meine Fahrkarte verloren (vergessen).
| Я потерял (забыл) проездной билет.
| | Ich bin bereit eine Strafe zu bezahlen.
| Я готов заплатить штраф.
| | Sagen Sie bitte, wo ist der nächste Taxistand?
| Скажите, где ближайшая стоянка такси?
| | Sind Sie frei?
| Вы свободны?
| | Was habe ich zu zahlen?
| Сколько с меня?
| | Können Sie 50 Mark wechseln?
| Вы можете сдать с 50 марок?
|
Возможные ответы, советы и пожелания
| Sie fahren verkehrt.
| Вы едете в обратном направлении.
| | Sie haben den falschen Bus genommen.
| Вы сели не на тот автобус.
| | Steigen Sie aus, solange der Bus hält.
| Выходите, пока автобус стоит.
| | Nehmen Sie lieber den Bus Linie 9. Sie machen einen Umweg, aber Sie brauchen nicht umzusteigen.
| Поезжайте лучше на 9 автобусе. Вы. сделаете крюк, но Вам не нужно будет пересаживаться.
| | Gehen Sie geradeaus durch den Park, dann nach links.
| Идите прямо к парку, потом налево.
| | Bleiben Sie immer auf der rechten Seite.
| Держитесь всё время правой стороны.
| | Rücken Sie bitte etwas nach!
| Подвиньтесь, пожалуйста/
| | Öffnen Sie bitte den Kofferraum.
| Откройте, пожалуйста, багажник.
| | Bringen Sie mich bitte zum Hotel.
| Отвезите меня, пожалуйста, в отель.
| | Halten Sie bitte an dieser Kreuzung.
| Остановитесь, пожалуйста, у этого перекрёстка.
|
Post - Почта
Расчетные и графические задания Равновесный объем - это объем, определяемый равенством спроса и предложения...
|
Кардиналистский и ординалистский подходы Кардиналистский (количественный подход) к анализу полезности основан на представлении о возможности измерения различных благ в условных единицах полезности...
|
Обзор компонентов Multisim Компоненты – это основа любой схемы, это все элементы, из которых она состоит. Multisim оперирует с двумя категориями...
|
Композиция из абстрактных геометрических фигур Данная композиция состоит из линий, штриховки, абстрактных геометрических форм...
|
Тема 5. Анализ количественного и качественного состава персонала Персонал является одним из важнейших факторов в организации. Его состояние и эффективное использование прямо влияет на конечные результаты хозяйственной деятельности организации.
Билет №7 (1 вопрос) Язык как средство общения и форма существования национальной культуры. Русский литературный язык как нормированная и обработанная форма общенародного языка Важнейшая функция языка - коммуникативная функция, т.е. функция общения Язык представлен в двух своих разновидностях...
Патристика и схоластика как этап в средневековой философии Основной задачей теологии является толкование Священного писания, доказательство существования Бога и формулировка догматов Церкви...
|
Дизартрии у детей Выделение клинических форм дизартрии у детей является в большой степени условным, так как у них крайне редко бывают локальные поражения мозга, с которыми связаны четко определенные синдромы двигательных нарушений...
Педагогическая структура процесса социализации Характеризуя социализацию как педагогический процессе, следует рассмотреть ее основные компоненты: цель, содержание, средства, функции субъекта и объекта...
Типовые ситуационные задачи. Задача 1. Больной К., 38 лет, шахтер по профессии, во время планового медицинского осмотра предъявил жалобы на появление одышки при значительной физической
Задача 1. Больной К., 38 лет, шахтер по профессии, во время планового медицинского осмотра предъявил жалобы на появление одышки при значительной физической нагрузке. Из медицинской книжки установлено, что он страдает врожденным пороком сердца....
|
|
