| Глагол
| Пример с герундием
| Пример с сущ + инф
|
| advise советовать
| I advised seeing a doctor. Я посоветовал сходить к врачу.
| I advised them to see a doctor. Я посоветовал им сходить к врачу.
|
| allow позволять, разрешать
| Ireland doesn't allow smoking in bars. В Ирландии не разрешается курить в барах.
| Ireland doesn't allow people to smoke in bars. В Ирландии людям не разрешается курить в барах.
|
| encourage поощрять, одобрять
| He encourages eating healthy foods. Он одобряет здоровую пищу.
| He encourages his patients to eathealthy foods.
|
| permit разрешать, позволять
| California doesn't permit fishingwithout a fishing license. В Калифорнии не разрешается рыбачить без лицензии.
| California doesn't permit people to fishwithout a fishing license. В Калифорнии людям не разрешается рыбачить без лицензии.
|
| require требовать, требоваться, быть необходимым
| The certificate requires completing two courses. Для получения этого сертификата требуется завершить два курса.
| The certificate requires students to complete two courses. Для получения этого сертификата студентам необходимо завершить два курса.
|
Например:
I advised taking the train.
Я посоветовал ехать поездом. (Имеется в виду вообще, без обращения к кому-либо.)
I advised him to take the train.
Я посоветовал ему ехать поездом. (Именно ему, а не кому-либо еще.)
8. Существует много конструкций вида " go + герундий ", которые описывают подвижные виды спорта и некоторые другие виды деятельности
Список конструкция "go + герундий";
| go boating
| go sailing
|
| go bowling
| go scuba diving
|
| go bungee jumping
| go shopping
|
| go camping
| go sightseeing
|
| go canoeing
| go skateboarding
|
| go climbing
| go skating
|
| go dancing
| go skiing
|
| go fishing
| go skinny-dipping
|
| go hiking
| go skydiving
|
| go horseback riding
| go sledding
|
| go hunting
| go snorkeling
|
| go jogging
| go snowboarding
|
| go kayaking
| go spearfishing
|
| go mountain climbing
| go surfing
|
| go paragliding
| go trekking
|
| go parasailing
| go water skiing
|
| go rollerblading
| go window shopping
|
| go running
| go windsurfing
|
Например:
I go swimming every weekend.
Я хожу плавать в конце каждой недели.
Would you ever go skydiving?
Вы бы когда-нибудь решились прыгнуть с парашюта?
9. Герундий может использоваться после предлогов, в конструкциях вида " глагол + предлог ". Заучивать все такие конструкции не нужно, нужно лишь помнить, что герундии могут использоваться после предлогов!
Например:
Leslie made up for forgetting my birthday.
Лесли извинился за то, что забыл о моем дне рождении.
He is thinking about studying abroad.
Он подумывает о том, чтобы учиться за границей.
10. Имейте в виду, что в английском также множество конструкций вида " прилагательное + предлог " и " существительное + предлог "; после них также может употребляться герундий
Список конструкция "прилагательное + предлог", за которыми следует герундий
Ниже приведены лишь некоторые, наиболее употребительные конструкции "прилагательное + предлог", за которыми следует герундий.
| Прил + предлог
| Пример
|
| accustomed to привыкший к
| He is accustomed to having his own office. Он привык иметь свой собственный офис.
|
| addicted to склонный к (как правило, к чему-либо дурному)
| She is addicted to watching TV. Она привыкла смотреть телевизор.
|
| afraid of боящийся, испуганный
| She is afraid of speaking in public. Она боится выступать перед публикой.
|
| anxious about беспокоящийся о, волнующийся о
| Norma is anxious about making the presentation. Норма волнуется о презентации.
|
| bored of скучающий
| I am bored of doing the same old job. Мне надоело делать одну и ту же работу.
|
| capable of способный на
| He is capable of winning a gold medal. Он способен выиграть золотую медаль.
|
| concerned about озабоченный, взволнованный
| Nancy was concerned about being late. Нэнси волновалась из-за опоздания.
|
| content with довольный
| Tim is content with winning second place. Тим доволен тем, что занял второе место.
|
| dedicated to преданный, посвященный
| The organization is dedicated to ending poverty. Эта организация посвящена борьбе с бедностью.
|
| devoted to посвященный
| The money will be devoted to protecting the environment. Деньги будут посвящены защите окружающей среды.
|
| disappointed with разочарованный
| Fiona was disappointed with coming in third place. Фиона была разочарована тем, что заняла третье место.
|
| discouraged by обескураженный, расхалаженный
| He was discouraged by not getting the job. Он был обескуражен тем, что не получил работу.
|
| excited about взволнованный
| The researcher was excited about going to Africa. Исследователь был взволнован поездкой в Африку.
|
| famous for знаменитый, известный
| That actor is famous for being extremely weird. Этот актер известен тем, что он ведет себя чрезвычайно необычно.
|
| fond of любить, нравиться
| She is fond of having picnics. Ей нравится устраивать пикники.
|
| frightened of испуганный, напуганный, бояться
| She is frightened of being alone at night. Она боится оставаться ночью одна.
|
| guilty of виновный в
| The banker was guilty of stealing money. Банкир был виновен в краже денег.
|
| happy about счастливый, довольный, радостный
| He was happy about winning the lottery. Он был счастлив, что выиграл лотерею.
|
| interested in заинтересованный в
| She is interested in becoming a doctor. Она заинтересована стать врачом.
|
| involved in вовлеченный в, впутанный в
| He was involved in making the movie. Он был вовлечен в производство фильма.
|
| known for известный
| She was known for causing problems. Все знали, что она создавала много проблем.
|
| opposed to враждебный, настроенный против
| They are opposed to building a new road in the park. Они против строительства новой дороги в парке.
|
| proud of гордый
| He was proud of having completed the marathon. Он был горд тем, что пробежал весь марафон.
|
| responsible for ответственный за
| He is responsible for causing the damage. Он ответственен за нанесенное повреждение.
|
| scared of испуганный, напуганный, бояться
| Tina is scared of being alone at night. Тина боится оставаться ночью одна.
|
| terrified of ужасаться, быть в ужасе
| The surfer is terrified of being attacked by a shark. Серфер ужасно боится нападения акулы.
|
| tired from усталый от, утомленный
| She is tired from working all day. Она устала от того, что ходила весь день.
|
| tired of усталый, надоесть
| Margaret is tired of making dinner every night. Маргарет надоело каждый вечер готовить ужин.
|
| worried about волнующийся о, беспокоящийся о
| The hikers were worried about not having enough water. Путешественники беспокоились о том, что им не хватит воды.
|
Список конструкция "существительное + предлог", за которыми следует герундий
Ниже приведены лишь некоторые, наиболее употребительные конструкции "существительное + предлог", за которыми следует герундий.
| Сущ + предлог
| Пример
|
| addiction to пристрасте к (как правило, к чему-либо дурному)
| His addiction to surfing the Internet is a problem. Его пристрастие к интернету становится проблемой.
|
| advantage of преимущество
| He has the advantage of speaking English fluently. У него есть преимущество в том, что он бегло говорит по-английски.
|
| anxiety about беспокойство о, тревога о, волнение о
| Her anxiety about speaking in public caused her to lose the job. Из-за волнения говорить перед публикой она потеряла работу.
|
| belief in вера в
| His belief in not harming animals was something he learned from his mother. Его вере в то, что нельзя вредить животным, он научился у своей матери.
|
| dedication to преданность, посвященность
| His dedication to teaching was impressive. Его посвященность обучению была впечатляющей.
|
| delay in задержка в
| The delay in processing the visa caused problems. Задержка в обработке визы вызвала проблемы.
|
| devotion to преданность
| His devotion to biking allowed him to win the competition. Его преданность езде на велосипеде позволила ему выиграть соревнования.
|
| experience in опыт в
| She has a great deal of experience in introducing new products to international markets. У нее много опыта в том, что касается внедрения новых продуктов на международные рынки. (С существительным experience герундий иногда используется без предлога in, например, фраза “Experience introducing new Products” – “Опыт внедрения новых продуктов” тоже является допустимой.)
|
| fear of страх, боязнь
| His fear of flying made travel difficult. Из-за его боязни летать перелет быть трудным.
|
| fondness for любовь к
| Her fondness for traveling led to her career in the travel industry. Ее любовь к путешествиям привела ее к работе в области туризма.
|
| habit of привычка
| His habit of smoking in restaurants caused many problems in California. Его привычка курить в ресторанах причинила ему много проблем в Калифорнии.
|
| interest in интерес в
| Her career as a pilot evolved out of her interest in flying. Ее карьера пилота развивалась из-за ее стремления летать.
|
| knowledge of знание
| Her knowledge of climbing helped her during the competition. Знание скалолазания помогло ей во время соревнований.
|
| love of любовь к
| His love of singing developed when he was a child. Его любовь к пению развилась когда он был ребенком.
|
| memory of память, воспоминание
| Their memories of traveling in Africa will stay with them forever. Воспоминания о путешествии в Африке навсегда останутся с ними.
|
| preference for предпочтение
| I think his preference for speaking his native language is natural. Мне кажется, что то, что он предпочитает говорить на родном языке, естественно.
|
| process of процесс, ход, течение
| The process of painting such a large mural is more complicated than you might think. Нарисовать такую большую фреску гораздо сложнее, чем кажется.
|
| reaction to реакция на
| His reaction to winning the prize was quite funny. Его реакция на то, что он получил приз, была очень забавной.
|
| reason for причина для, основание для, повод для
| The main reason for taking the course is to improve your language skills. Главной причиной для прохождения этих курсов является практика языка.
|
| regret for сожаление о, раскаяние за
| The criminal's regret for committing the crime did not convince the judge. Раскаяние преступника за совершение преступления не убедило судью.
|
| report on доклад на, сообщение на
| The magazine's report on choosing the right car was not well researched. Статья в журнале о выборе правильного автомобиля была плохо подготовлена.
|
| reputation for репутация за
| Her reputation for lying is well known. Ее репутация лжеца хорошо известна.
|
| responsibility for ответственность за
| His responsibility for completing the project on time was acknowledged by the company. Его ответственность за то, что проект был завершен вовремя, была оценена компанией.
|
| story about история о, рассказ о
| I don't know if I believe his story about seeing a UFO. Не знаю, верю ли я в его историю о том, как он видел НЛО.
|
| talent for талант к
| His talent for learning languages was impressive. Его талант к изучению языков очень впечатлял.
|
И, еще раз, заучивать все такие конструкции не нужно, нужно лишь помнить, что герундии могут использоваться после предлогов!
Например:
Sandy is scared of flying.
Сэнди боится летать. (Конструкция "прилагательное + предлог".)
Nick is anxious about taking the examination.
Ник волнуется о предстоящем экзамене. (Конструкция "прилагательное + предлог".)
His interest in becoming a professional snowboarder was well known.
Его стремление стать профессиональным сноубордистом было хорошо известно. (Конструкция "существительное + предлог".)
Thoma's story about seeing a grizzly bear war really exciting.
Рассказ Томы о том, как она увидела гризли, очень волнующий. (Конструкция "существительное + предлог".)
11. После некоторых глаголов может употребляться герундий или инфинитив, но с разницей в значении
