Loisirs
| recevoir des amis, des parents
lire une revue, un magazine, un quotidien, un livre
écouter de la musique
écouter la radio
regarder la télévision
jouer aux cartes
dormir
jouer de la musique
de la guitare
du piano
du violon
de la batterie
dessiner
peindre
faire une collection
faire de la couture (du tricot)
faire du bricolage (bricoler)
réparer une voiture
faire du jardinage (jardiner) à la belle saison
cuisiner
faire des travaux ménagers
visiter des monuments, des musées, des expositions
pratiquer un sport, faire du sport (de la gymnastique, du ski, de l’équitation)
aller à la piscine
dans un club sportif
au gymnase
à la patinoire
jouer au hockey
au tennis
au football
au volley-ball
au bowling
au basket-ball
assister à une manifestation sportive
voyager
monter à cheval
aller faire trempette
nager
| принимать у себя в гостях друзей, родственников
читать журнал, газету (ежедневную), книгу
слушать музыку
слушать радио
смотреть телевизор
играть в карты
спать
играть на музыкальных инструментах
на гитаре
на фортепиано
на скрипке
на ударных инструментах
рисовать (карандашом)
рисовать (красками)
собирать коллекцию
шить (вязать)
мастерить
чинить машину
заниматься садоводством в хорошую погоду
готовить
заниматься хозяйством
посещать памятники, музеи, выставки
заниматься спортом (гимнастикой, лыжным спортом, верховой ездой)
ходить в бассейн
в спортивный клуб
в спортивный зал
на каток
играть в хоккей
в теннис
в футбол
в волейбол
в боулинг
в баскетбол
быть на спортивном мероприятии
путешествовать
ездить верхом
(ис)купаться, окунуться
плавать
| se baigner
aller au marché
faire des courses, du shopping
aller faire un tour, aller se balader, se promener
passer ses moments de loisir en plein air
flâner
faire des randonnées
aller sur le green
faire du lèche-vitrines
aller au spectacle
au cinéma
au théâtre
au musée
au restaurant
au cirque
au zoo
au spectacle de marionnettes
à la pêche
à la chasse
à la mer
à la montagne
à la campagne
aller danser
sortir
aller en discothèque
sortir en boîte
retrouver sa famille
aller à la soirée
faire la fête
| купаться
ходить на рынок
делать покупки
прогуливаться
проводить свободное время на воздухе
бродить
совершать длительные прогулки
ездить на природу
разглядывать витрины магазинов
идти на спектакль
в кино
в театр
в музей
в ресторан
в цирк
в зоопарк
в кукольный театр
на рыбалку
на охоту
ехать на море
в горы
в деревню
идти танцевать
идти гулять
идти на дискотеку
идти в клуб
собираться семьей
идти на вечеринку
устраивать праздник
| | | ballet (m)
opéra (m)
comédie (f) musicale
pièce (f) de théâtre
film (m)
feuilleton (m), série (f)
film (m) d’aventure
film (m) historique
comédie (f)
policier (m)
dessins (m pl) animés
documentaire (m)
film (m) d’amour
film (m) de science-fiction
film (m) d’épouvante, horreur (m)
actualités (f pl), informations (f pl)
météo (f)
émission (f) de sport
pour jeunes
de variétés
débat (m)
| балет
опера
мюзикл
театральная пьеса
фильм
сериал
приключенческий фильм
исторический фильм
комедия
детектив
мультфильм
документальный фильм
фильм о любви
научно-фантастический фильм
фильм ужасов
новости
прогноз погоды
передача спортивная
молодежная
эстрадный концерт
дебаты, ток-шоу
| | | J’aime bien... = J’aime beaucoup...
J’apprécie...
Je m’intéresse à...
J’admire...
J’adore...
Je préfère...
Je m’occupe de …
Je me passionne pour…
Je n’aime pas beaucoup...
Je n’aime pas...
Je n’aime pas du tout...
Je déteste...
J’ai horreur de...
Et si on allait...?
Ce qui me ferait plaisir, c’est de...
On pourrait aller...
| Я очень люблю…
Я ценю…
Я интересуюсь…
Я восхищаюсь…
Я обожаю…
Я предпочитаю…
Я занимаюсь…
Я увлекаюсь…
Я не очень люблю…
Я не люблю…
Я совсем не люблю…
Я ненавижу…
Я терпеть не могу…
А не пойти ли нам…?
Мне бы доставило удовольствие…; я бы …
Мы бы могли пойти…
| | | ordinateur (m)
être fana d’Internet
boîte (f) électronique
envoyer des lettres
surfer, naviguer sur Internet
| компьютер
часто пользоваться Интернетом
электронная почта
посылать письма
пользоваться Интернетом
| | Journée de travail
| Journée (f) de travail
le réveil sonne
se réveiller
faire la grasse matinée
être matinal = se lever de bonne heure
s'étirer dans son lit
(dé)faire son lit
faire de la gymnastique
se laver
faire sa toilette
cela me prend 5 minutes = je mets 5 minutes pour f. qqch
s'habiller
prendre son petit déjeuner
saisir son sac
se dépêcher, être pressé
courir à toutes jambes
arriver en retard
être réglé comme une horloge
prendre ses repas
se coucher
s'endormir
dormir comme une marmotte = dormir d'un profond sommeil
| Рабочий день
звенит будильник
просыпаться
долго спать по утрам, валяться в постели по утрам
рано вставать
потягиваться в кровати
застелить (расстелить) постель
делать гимнастику
умываться
совершать (свой) туалет
это у меня занимает 5 минут = я трачу 5 минут, чтобы …
одеваться
завтракать
хватать сумку
торопиться
бежать со всех ног
опаздывать
быть точным как часы
принимать пищу, есть
ложиться спать
засыпать
спать как сурок, спать крепким сном
| Se maquiller
se faire les ongles
se couper les ongles = tailler les ongles
limer les ongles
mettre du vernis à ongles
appliquer de la crème
se poudrer
se faire les yeux = se cerner les yeux
mettre du rouge à lèvres
se démaquiller avec un lait démaquillant
| Краситься, наносить макияж
делать маникюр
подстригать ногти
подпиливать ногти
красить ногти
наносить крем
пудриться
подкрашивать глаза
красить губы
снимать макияж молочком для снятия макияжа
| | glace (f)
brosse à dents (f)
dentifrice (m)
savon (m)
rasoir (m)
mousse à raser (f)
après-rasage (m)
shampooing (m)
sèche-cheveux (m)
peigne (m)
coupe-ongles (m)
coton (m)
produit de maquillage (m)
crème (f)
rouge à lèvres (m)
vernis à ongle (m)
lait démaquillant (m)
eau de toilette (f) (pour homme)
parfum (m)
| зеркало
зубная щетка
зубная паста, зубной порошок
мыло
бритва
пена для бритья
лосьон, крем после бритья
шампунь
фен
расческа
ножницы (для ногтей)
вата
средство для макияжа
крем
помада
лак для ногтей
молочко для снятия макияжа
туалетная вода (для мужчин)
духи
|
| Toilette (f)
négliger les soins corporels
se laver
prendre une douche
prendre un bain
se laver la tête = se lave les cheveux
se laver le visage
se savonner
se rincer
se sécher les cheveux
se raser
mettre de l'après-rasage
se laver les dents = se brosser les dents
s’essuyer avec une serviette
se coiffer
se peigner avec un peigne = se brosser les cheveux avec une brosse
se maquiller
se parfumer
se mettre des lentilles
mettre la dernière main à sa toilette
se regarder dans la glace
s'examiner de la tête aux pieds
| Утренний туалет
пренебрегать личной гигиеной
умываться, мыться
принимать душ
принимать ванну
мыть голову, волосы
умывать лицо
намыливаться
ополоснуться (после намыливания)
сушить волосы
бриться
наносить крем после бритья
чистить зубы
вытираться полотенцем
делать прическу
причесываться расческой
наносить макияж
душиться
одевать линзы
заканчивать туалет
посмотреть на себя в зеркало
изучить себя с головы до ног
| Faire le ménage
passer l'aspirateur
balayer = passer le balai = donner un coup de balai à...
nettoyer
enlever (faire) la poussière
laver le sol
cirer le parquet
laver les carreaux = faire les vitres
faire la lessive = laver le linge (à la main)
éteindre le linge
ramasser le linge
repasser avec un fer à repasser = faire du repassage
plier le linge
ranger le linge
| Делать уборку
пылесосить
подметать
чистить, мыть
вытирать пыль
мыть пол
натирать паркет
мыть стекла
стирать (вручную)
развешивать бельё
снимать бельё
гладить утюгом
складывать бельё
убирать бельё
| | produit d'entretien (m)
éponge (f)
chiffon (m)
serpillière (f)
balai-brosse (m)
pince (m) à linge
machine à laver (f)
| средство по уходу
губка
тряпка
половая тряпка
половая щётка
прищепка
стиральная машина
| | Cuisiner
mettre la table
se mettre à table
être à table
débarrasser la table
| Готовить
ставить на стол
садиться за стол
сидеть за столом
убирать со стола
|
Функция спроса населения на данный товар Функция спроса населения на данный товар: Qd=7-Р. Функция предложения: Qs= -5+2Р,где...
|
Аальтернативная стоимость. Кривая производственных возможностей В экономике Буридании есть 100 ед. труда с производительностью 4 м ткани или 2 кг мяса...
|
Вычисление основной дактилоскопической формулы Вычислением основной дактоформулы обычно занимается следователь. Для этого все десять пальцев разбиваются на пять пар...
|
Расчетные и графические задания Равновесный объем - это объем, определяемый равенством спроса и предложения...
|
|
Шрифт зодчего Шрифт зодчего состоит из прописных (заглавных), строчных букв и цифр...
Краткая психологическая характеристика возрастных периодов.Первый критический период развития ребенка — период новорожденности Психоаналитики говорят, что это первая травма, которую переживает ребенок, и она настолько сильна, что вся последующая жизнь проходит под знаком этой травмы...
РЕВМАТИЧЕСКИЕ БОЛЕЗНИ Ревматические болезни(или диффузные болезни соединительно ткани(ДБСТ))— это группа заболеваний, характеризующихся первичным системным поражением соединительной ткани в связи с нарушением иммунного гомеостаза...
|
|
Разновидности сальников для насосов и правильный уход за ними
Сальники, используемые в насосном оборудовании, служат для герметизации пространства образованного кожухом и рабочим валом, выходящим через корпус наружу...
Дренирование желчных протоков Показаниями к дренированию желчных протоков являются декомпрессия на фоне внутрипротоковой гипертензии, интраоперационная холангиография, контроль за динамикой восстановления пассажа желчи в 12-перстную кишку...
Деятельность сестер милосердия общин Красного Креста ярко проявилась в период Тритоны – интервалы, в которых содержится три тона. К тритонам относятся увеличенная кварта (ув.4) и уменьшенная квинта (ум.5). Их можно построить на ступенях натурального и гармонического мажора и минора.
...
|
|
