Упражнение 7. Укажите номера предложений, в которых выделенные иноязычные слова неуместны.

1. Снижение инфляции и оживление производства в ряде отраслей побуждает банки вновь вернуться к лизингу как к очень эффективной поддержке подопечных предприятий (Газ.).

2. Василий Шукшин был бы приятно удивлен, что его фабула так понравилась героям «Пути Карлито»... Конечно, это не римейк «Калины красной», и Карлито далеко не шукшинский герой, но и здесь схожи мотивы (Газ.).

3. Лишь на этой основе может быть решен вопрос о презентации учебного материала и наиболее эффективных методов развития соответствующих навыков и умений.

4. Действительность такова, что кандидатами на выборах будут уже хорошо знакомые обществу лидеры различных партий, а также абсолютно пока неизвестные гражданам креатуры могу­щественных мафиозных структур (Газ.).

5. Авторское кино утратило спонтанность: оно нехотя обнажило свои рациональные подпорки. И на смену ему пришла авторская модель кино, маньеристски сконструированная из осколков ста­рых жанров и мифов (Газ.).

6. Был обстрелян автобус, направлявшийся для шоппинга в Турцию, два шоппера при этом убиты и три ранены.

7. Многие дореволюционные интеллигенты, считавшиеся либера­лами, относились индифферентно к вопросам религии.

8. Пассажиры отдыхали в парусиновых шезлонгах на палубе ком­фортабельного лайнера.

9. Девушка конфиденциально призналась подругам, что перемени­ла имя Катя на Кармен, потому что последнее больше импонир­ует ее внешности.

10. Дружная игра нашей команды не позволила шведским игрокам добиться успеха в дебюте матча.

11. Оратор говорил очень конспективно.

12. Мне очень приятно, что сегодня архитектор котируется на та­кой высокий пост (из речи депутата парламента РФ).

13. После встречи глав правительств стран СНГ состоялся брифинг.

14. Я должен сказать, что инициатива развивается. Может, нам не следует принимать по этому поводу постановление? Я думаю, это вполне естественно. И делать из этого ажиотаж - не совсем правильно (из речи депутата парламента РФ).

 

Упражнение 8. 3. Разграничьте случаи использования терминов в прямом и переносном значении; определите их стилистические функции в контексте. Выпишите термины и обозначьте, в каком значении они употребляются (прямом или переносном).

1. Не сердитесь, но вы же талантливый и живой человек, а работаете только на сорок процентов, амортизации боитесь, что ли? (Кетл.) 2. «Настоящие ученые - всегда люди «жесткой фокусировки», - сказал я. - «Жесткая фокусировка» - это когда электроны мчатся в ускорителе, несмотря на большие метания, без уклонений. Энергия их от этого возрастает во много раз» (Ник.). 3. Их было много, людей, считавших министерский кабинет Беловодова чем-то вроде грыжи или аппендикса (Ник.). 4. «Главное, загружай подкорку, - посоветовал на прощание Песецкий. - Вот ты сейчас ходишь с незагруженной подкоркой, только зря время теряешь» (Гран.). 5. Он умел разгонять поток ионов, собирать объемные заряды, сводить электроны в тончайший пучок… Частицы подчинялись ему, он делал с ними, что хотел (Гран.).

Упражнение 9. Укажите в газетных текстах речевые ошибки, возникшие вследствие неоправданного употребления заимствованных слов (неясность высказывания, употребление слова без учета его семантики, нарушение лексической сочетаемости, речевая избыточность, смешение стилей и др.). Исправьте предложения.

1. Мы выполнили работу по эксгумации народного фольклора. 2. Деятельность редакции по уточнению текстов лимитирована утратой части манускриптов.

3. Победителями тендера стал консорциум западных и российских банков, который возглавил CS First Boston. Имидж РАО серьезно пострадал, как и престиж его главного акционера - государства. 4. Двадцать лет своей автобиографии он посвятил выведению новых сортов земляники. 5. Год еще не закончился, а алкогольный конфискат уже составил 180 тысяч литров водки, виски и других крепких напитков. Руководители таможни Стокгольма решили не выливать контрабандные напитки в водостоки, а пускать их на более полезное дело. Дебютом станут 2.500 литровых бутылок «незаконной» водки из Литвы. Их выльют на кучи органического мусора, который предназначен для переработки в газ метан.

 

Упражнение 10. Укажите речевые ошибки, возникшие вследствие неоправданного употребления заимствованных слов (неясность высказывания, употребление слова без учета его семантики, нарушение лексической сочетаемости, речевая избыточность, смешение стилей и др.). Исправьте предложения.

 

Контингент студентов растет, и надо сказать еще об одном симптоме этого факта. Чита, соратник Тарзана, любит гамбургеры и прогулки на мотороллере. Доверительные трастовые операции широко развиты за рубежом. Потребность в трастовых услугах, которые гарантируют целостность ваших сбережений, в России возникла в связи с накоплением отдельными гражданами и организациями значительных финансовых ресурсов и необходимостью умело распорядиться этими средствами. Кафе, бистро, как и ателье разного профиля, должны функционировать по субботам. Любые часы ценны только тогда, когда они фиксируют точное время.

Упражнение 11. Укажите, в каких предложениях присутствуют только общеупотребительные слова:

1) У нас теперь не то в предмете: мы лучше поспешим на бал, куда стремглав в ямской карете уж мой Онегин по­скакал.

2) Основную часть космических лучей составляют быстрые протоны — ядра атомов водорода.

3) Мы вышли на прогулку и пошли по немощёной песчаной дороге. Теперь уже деревья не заслоняли простора, и отчётливо просматривались и небо, и даль вплоть до линии горизонта.

4) Тянет душу туда, к приветливому морю, хочется услы­шать шорох и шёпот волн, полюбоваться на гоняющихся наперегонки дельфинов, и всё это вместе наполня­ет душу невыразимой радостью абсолютного слияния с этой роскошной природой.

5) К ней дамы подвигались ближе; старушки улыбались ей; мужчины кланялися ниже, ловили взор её очей...