В отличие от изъявительного наклонения, обозначающего действие как факт, сослагательное наклонение (Subjunctive Mood) выражает действие предполагаемое, желаемое или возможное при определенных условиях.
В русском языке сослагательное наклонение = глагол в прошедшем времени + бы.
Эта форма используется для настоящего, прошедшего и будущего. Союзы в условных придаточных предложениях:
if — если
unless — если … не
provided (providing) — (при условии) если
В английском языке употребляются несколько форм сослагательного наклонения.
I. Две синтетические формы:
1. Глагол в форме инфинитива, который используется во всех лицах настоящего, прошедшего и будущего времени, в придаточных предложениях с that, когда главное предложение выражает требование, решимость, рекомендацию и т.п
(to demand, to require, to insist, to suggest, to osk и т.п. + that …)
| The authorities insist that everybody inform themselves of these rules.
| Руководство настаивает на том, чтобы все ознакомились с этими правилами
|
2. Глагол в форме инфинитива, употребляется в устойчивых выражениях типа:
| Come what may we will go ahead.
| Чтобы ни случилось, мы не остановимся.
|
| Be that as it may.
| Будь что будет.
|
II. Аналитическая форма сослагательного наклонения представляет собой сочетание should с инфинитивом без частицы to. Эта форма используется в тех же придаточных предложениях, что и форма инфинитива (пункт I.1).
| It is necessary that the car should be repaired by fomorrow.
| Необходимо, чтобы машина была отремонтирована к завтрашнему дню.
|
| He demanded that the car should be repaired by fomorrow.
| Он потребовал, чтобы машина была отремонтирована к завтрашнему дню.
|
III. Форма сослагательного наклонения глагола to be — were для всех лиц единственного и множественного числа употребляется в условных предложениях, а также в придаточных предложениях после глагола to wish.
| If she were with us now …
| Если бы она сейчас была с нами …
|
| He spoke with me as it I were deaf.
| Он говорил со мной так, как будто я глухая.
|
| I wish I were young again!
| Как бы мне хотелось быть снова молодым!
|
В первом примере возможно употребление was. Это характерно для разговорной речи.
Употребление форм изъявительного или сослагательного наклонения в условных предложениях (табл.)
| Условие
| Тип предлож.
| Структура сложноподчиненного предложения
| |
|
Реальное
условие в
настоящем,
прошедшем,
будущем временах
|
Zero type
(нулевой
тип)
|
|
|
|
|
| |
| Present
| +
| Present
| |
|
|
|
| |
| Past
| +
| Past
| |
| If you press this button the engine stops.
|
| Если вы нажмете на эту клавишу, двигатель остановится.
| |
|
| |
| If the weather wasgood, we wentskiing.
|
| Если погода была хорошая, мы катались на лыжах.
| |
| Fist type
(первый
тип)
|
| |
|
| Present
| +
| Future
Will + infinitive без «to»
|
| |
| If sherindsthis evening, Iwill let you know.
|
| Если она позвонит сегодня вечером, я дам вам знать.
| |
| Маловероят-ное или
нереальное условие в настоящем или будущем
| Second type
(второй тип)
|
|
|
| Past Indefinite
| +
| Would + Indefinite
infinitive без «to»
|
|
| What would you do, if you became President?
|
| Что бы вы сделали, если бы вы стали президентом.
|
| Нереальное условие в прошлом
| Third type
(третий тип)
|
|
|
| Past Perfect
| +
| Would + Perfect
Infinitive
|
|
| If I hadn’t seen her, she would have drowned.
|
| Если б я не увидел её, она бы утонула.
|
| | | | | | | | | | | | |
