Латинско-русский словарь рецептурной терминологии

1. Білогрудівська культура - культура осілого населення пізнього бронзового віку (ХІ-ІХ ст. до н.е.) на території між Дніпром і Дністром.

2. Корчацька культура - поширена у межиріччі Тетерева і Прип’яті, назва походить від поселення Корчак, один із варіантів празької культури в Україні VI-VII ст.

3. Лужицька культура - розвивалась у XII-IV ст. до н.е. на широких просторах від Ельби до Балтики, Вісли, Північної Моравії, а пізніше – до українського Полісся.

4. Пшеворська культура - археологічна культура II ст. до н.е. – V ст. н.е., пов’язана з племенами венедів, що жили між Карпатами, басейном Вісли та верхів’їв Дніпра.

5. Трипільська культура - археологічна культура енеоліту (IV-III- тис. до н.е.), у творенні якої брали участь племена дніпровсько-дністровського межиріччя. Вважається вершиною розвитку енеолітичних землеробських суспільств у Європі. Деякі вчені вважають її праматір’ю древніх культур Шумеру та Єгипту.

6. Черняхівська культура - археологічна культура II-V ст. н.е., в межиріччі Бугу й Дніпра, генетично споріднена із зарубинецькою.

7. Чорноліська культура - археологічна культура, що припадає на кіммерійську та скіфську епохи (IX-VII ст. до н.е.), поширена в лісостеповій смузі Правобережжя між Дніпром і Дністром.

 

Терминологический минимум

По основам рецептурной терминологии

Русско-латинский и латинско-русский словари

Издание первое

Студенты 1 курса ФФМ МГУ

На основании материалов Петровой Г.В.

 

 

 

 

Москва, 2013

Вступительная статья.

Первая издание словаря содержит терминологические минимумы всех тем курса «Основы рецептурной терминологии» до химической терминологии.

Слова в издании упорядочены по алфавиту в каждом разделе. Исключение составляет раздел «Числительное», где слова идут в соответствие порядком обозначаемых чисел.

Выражения с предлогами, числительные, дополнительные надписи на рецептах и глагольные выражения исключены из русско-латинской части словаря, т.к. их сортировка по русскому алфавиту лишена смысла.

Перед некоторыми разделами помещены примечания относительно их использования в рецепте. Они выделены курсивным шрифтом.

Словарь содержит ~557 слов/выражений на латинском языке (без учёта повторов).

 

Во втором издании планируется расширить словарь и сделать содержание.

 

Коллектив авторов.

 

Латинско-русский словарь рецептурной терминологии

 

РАЗДЕЛ 1. СУЩЕСТВИТЕЛЬНОЕ
Лекарственные формы
aёrosolum, i n	аэрозоль
butyrum, i n	масло твердое
decoctum, i n	отвар
dragée (фр., нескл.)	драже
elixir, iris n	эликсир
emplastrum, i n	пластырь
emulsum, i n	эмульсия
extractum, i n	экстракт
globulus, i m	шарик
granulum, i n	гранула
guttae, arum f	капли (как лекарственная форма)
infusum, i n	настой
lamella, ae f	пленка
membranula, ae f	пленка
linimentum, i n	линимент (жидкая мазь)
mixtura, ae f	микстура
mucilago, inis f	слизь
oleum, i n	масло
pasta, ae f	паста
pulvis, eris m	порошок
sirupus Sacchari	сироп сахарный
sirupus, i m	сироп
solutio, onis f	раствор
species, erum f pl.	сбор лекарственный, чай
succus, i m	сок
suppositorium, i n	суппозиторий (свеча)
suspensio, onis f	суспензия, взвесь
tabuletta, ae f	таблетка
tinctura, ae f	настойка
unguentum, i n	мазь

Масла
butyrum Cacao	масло какао
oleum Amygdalarum	масло миндальное
oleum Arachidis	масло арахисовое
oleum Chenopodii	масло хенoподиевое
oleum Eucalypti	масло эвкалиптовое
oleum Foeniculi	масло фенхелевое (укропное)
oleum Gossypii	масло хлопковое
oleum Helianthi	масло подсолнечное
oleum Hippophaѐs	масло облепиховое
oleum jecoris (Aselli)	масло печени (трески), рыбий жир
oleum Lavandulae	масло лавандовое
oleum Lini	масло льняное
oleum Maydis	масло кукурузное
oleum Menthae	масло мятное
oleum Olivarum	масло оливковое
oleum Persicorum	масло персиковое
oleum Ricini	масло касторовое
oleum Terebinthinae	скипидар
Органы и части растения
herba, ae f и cortex, icis m — только ед. ч. Остальные — только во мн. ч.
bacca, ae f	ягода
bulbus, i m	луковица
caput, itis n	головка (плод) мака
conus, i m	шишка
cortex, icis m	кора
exocarpium, i n	кожура (плодов)
flos, floris m	цветок
folium, i n	лист
fructus, us m	плод
gemma, ae f	почка
herba, ae f	трава
nux, nucis f	орех
pericarpium, i n	околоплодник
radix, icis f	корень
rhizoma, atis n	корневище
semen, inis n	семя
stigma, atis n	рыльце
tuber, eris n	клубень

Растения
Absínthium, i n	полынь горькая
Adónis, idis f	горицвет, адонис
Alóѐ, ѐs f	сабур, алоэ
Althaéa, ae f	алтей
Amýgdala, ae f	миндаль (плод)
Amýgdalus, i f	миндаль (дерево)
Anísum, i n	анис
Armeníaca, ae f	абрикос (дерево)
armeníacum, i n	абрикос (плод)
Belladónna, ae f	белладонна, красавка
Bérberis, idis f	барбарис
Bétula, ae f	береза
Bídens, ntis f	череда
Búrsa (ae) pastóris	пастушья сумка
Cárum, i n	тмин
Сentáurium, i n	золототысячник
cerásum, i n	вишня (плод)
Chamomílla, ae f	ромашка
Chelidónium, i n	чистотел
Cína, ae f	полынь цитварная
Convallária, ae f	ландыш
Crataégus, i f	боярышник
Cucúrbita, ae f	тыква
Cynosbátus, i f; Rósa, ae f	шиповник
Digitális, is f	наперстянка
Éphedra, ae f	хвойник, эфедра
Equisétum, i n	хвощ
Eucalýptus, i f	эвкалипт
Fárfara, ae f	мать-и-мачеха
Foenículum, i n	укроп аптечный, фенхель
Frángula, ae f	крушина
Ginséng n (нескл.)	жень-шень
Glycyrrhíza, ae f	лакричник, солодка
Heliánthus, i m	подсолнечник
Hierochlóѐ, еs f	зубровка
Hippóphaѐ, ѐs f	облепиха
Hyoscýamus, i, m	белена
Hypéricum, i n	зверобой
Ínula, ae f	девясил
Juníperus, i f	можжевельник
Kalanchóѐ, ѐs f	каланхоэ
Lédum, i n	багульник
Leonúrus, i m	пустырник
Línum, i n	лён
Liquirítia, ae f	лакричник, солодка
Máys, ydis f	кукуруза
Méntha, ae f	мята
Millefólium, i n	тысячелистник
Myrtíllus, i m	черника
Núphar, aris n	кубышка
Ólea, ae f	маслина (дерево)
olíva, ae f	маслина (плод)
Origánum, i n	душица

Orýza, ae f	рис
Oxycóccus, i m	клюква
Pánax schinséng (нескл.)	жень-шень
Papáver, eris n	мак
Pérsica, ae f	персик (дерево)
pérsicum, i n	персик (плод)
Pínus, i f	сосна
Píper, eris n	перец
Plantágo, inis f	подорожник
Polýgonum, i n	горец
Polýgonum, i n bistórta	горец змеевик, змеиный
Quércus, us f	дуб
Rhéum, i n	ревень
Ricínus, i m	клещевина
Rósa, ae f; Cynosbátus, i f	шиповник
Rúbus, i m	малина
Sálix, icis f	ива
Sálvia, ae f	шалфей
Sambúcus, i f	бузина
Sanguisórba, ae f	кровохлѐбка
Schisándra, ae f	лимонник
Secále, is n	рожь
Sénna, ae f	сенна
Sórbus, i f	рябина
Thermópsis, idis f	мышатник, термопсис
Thýmus, i m	тимьян, чабрец
Tormentílla, ae f	лапчатка
Tríticum, i n	пшеница
Urtíca, ae f	крапива
Úva, ae f úrsi	медвежье ушко, толокнянка
Valeriána, ae f	валериана

Отдельные существительные
adeps (ipis, m) suillus	сало свиное
aegrotus, i m	больной
amylum, i n	крахмал
apis, apis f	пчела
aqua, ae f	вода
axungia, ae f	сало, жир
bolus, i f	белая глина, большая пилюля
capsula, ae f	капсула
cera, ae f	воск
charta, ae f	бумага
chole, еs f	желчь
collodium, i n	коллодий
datum, i n	дата
designatio, onis f	обозначение
dosis, is f	доза (один прием)
facies, ei f	поверхность, лицо
farina, ae f	мука
glucosum, i n	глюкоза
glycerinum, i n	глицерин
gummi (нескл.)	камедь
injectio, onis f	инъекция
inscriptio, onis f	надпись
lanolinum, i n	ланолин
lingua, ae f	язык
massa (ae, f) pilularum	масса пилюльная (букв. масса пилюль)
medicamentum, i n	лекарственное средство
medicus, i m	врач
mel, mellis n	мёд
narcosis, is f	наркоз
officina, ae f	аптека
os, oris n	рот
paraffinum, i n	парафин
patientes	пациенты
pharmaceuta, ae m	фармацевт
pharmacon, i n	лекарство
pilula, ae f	пилюля
prophylаxis, is f	профилактика
remedium, i n	лекарственное средство
saccharum, i n	сахар
sal, salis n	соль
sanitas, atis f	здоровье
sepsis, is f	сепсис
sigillum, i n	печать
signatura, ae f	назначение
spiritus, us m	спирт
studentes	студенты
subscriptio, onis f	приписка
substantia, ae f; materia, ae f	вещество
tempus, oris n	время; висок (анат.)
tussis, is f	кашель
usus, us m	употребление
vaselinum, i n	вазелин
vitrum, i n	стекло, пробирка, эксперимент

РАЗДЕЛ 2. ПРИЛАГАТЕЛЬНОЕ
Отдельные прилагательные
activatus, a, um	активированный
adjuvans, ntis	вспомогательный
aequalis, e	равный
aethereus, a, um	эфирный
albus, a, um	белый
amarus, a, um	горький
amylaceus, a, um	крахмальный
aquosus, a, um	водный
arenarius, a, um	пeсчаный
bactericidus, a, um	бактерицидный
brevis, e	короткий
camphoratus, a, um	камфорный
cardiacus, a, um	сердечный
catharticus, a, um; laxativus, a, um	слабительный
centralis, e	центральный
ceratus, a, um	вощеный
chronicus, a, um	хронический
communis, e; vulgaris, e	обыкновенный
compositus, a, um	сложный, составной
concentratus, a, um	концентрированный
concisus, a, um	резаный
constituens, entis	формообразующий
corrigens, entis	исправляющий
crystallisatus, a, um	кристаллический
defendens, ntis	защищающий, защитный
depuratus, a, um; purificatus, a, um	очищенный
destillatus, a, um	дистиллированный
dexter, tra, trum	правый
dilutus, a, um	разбавленный, разведенный
divisus, a, um	разделѐнный
dulcis, e	сладкий
durus, a, um	твердый
elasticus, a, um	эластичный
enteralis, e	энтеральный
erectus, a, um	прямостоящий
expectorans, ntis	отхаркивающий
exsiccatus, a, um	высушенный
externus, a, um	наружный
flavus, a, um; luteus, a, um	желтый
fluidus, a, um	жидкий (лекарственная форма)
gastricus, a, um	желудочный (сок)
gelatinosus, a, um	желатиновый
haemostaticus, a, um	кровоостанавливающий
humanus, a, um	человеческий
hydricus, a, um	водный
hypnoticus, a, um	снотворный
inactivatus, a, um	неактивированный
indivisus, a, um	неразделѐнный
internus, a, um	внутренний
intramuscularis, e	внутримышечный
intravenosus, a, um	внутривенный
isotonicus, a, um	изотонический

lacteus, a, um	млечный (сок)
laxans, ntis	слабительный (сбор)
letalis, e	смертельный
liquidus, a, um	жидкий
magistralis, e	магистральный
major, jus	больший, большой
maximus, a, um	высший, наибольший, максимальный
medicinalis, e	медицинский
medius, a, um	средний
mineralis, e	минеральный
minimus, a, um	наименьший, минимальный
mucosus, a, um	слизистый
naturalis, e	натуральный
niger, gra, grum	черный
obductus, a, um	покрытый оболочкoй
officinalis, e	аптечный, лекарственный, официнальный
oleosus, a, um	масляный, в масле
ophthalmicus, a, um	глазной
parenteralis, e	парентеральный
perforatus, a, um	продырявленный
praecipitatus, a, um	осажденный
pulveratus, a, um	порошковидный
purgativus, a, um	слабительный
purus, a, um	чистый
recens, ntis	свежий
rectalis, e	ректальный
rectificatus, a, um	очищенный (спирт, скипидар)
repellens, ntis	отпугивающий
saluber, bris, bre	целебный
sedativus, a, um	успокоительный
septicus, a, um	септический, гнилостный
siccus, a, um	сухой
simplex, icis	простой
sinister, tris, tre	левый
solubilis, e	растворимый
solutus, a, um	растворенный
somnifer, fera, ferum	снотворный
spirituosus, a, um	спиртовой
spissus, a, um	густой
sterilis, e	стерильный
sterilisatus, a, um	стерилизованный
stomachicus, a,um	желудочный (таблетка)
subcutaneus, a, um	подкожный
sublingualis, e	подъязычный
subtilis, e	мелкий
teres, teretis	круглый
toxicus, a, um	токсический
tritus, a, um	тертый
utilis, e	полезный
vaginalis, e	влагалищный
vegetabilis, e	растительный
viridis, e	зеленый
vivus, a, um	живой
volatilis, e	летучий

Лекарственные формы. Названия с прилагательными
capsula, ae f	капсула
capsula amylacea (oblata)	капсула крахмальная (облатка)
capsula gelatinosa dura (spansula)	к. желатиновая твердая (спансула)
capsula gelatinosa mollis (elastica)	к. желатиновая мягкая (эластичная)
capsula gelatinosa operculata	к. желатиновая с крышечкой
capsula glutoidalis	к. глютоидная
elixir, iris n	эликсир
elixir pectorale	эликсир грудной
emplastrum, i n	пластырь
emplastrum bactericidum	пластырь бактерицидный
emplastrum compositum	пластырь сложный
emplastrum simplex	пластырь простой
emulsum, i n	эмульсия
emulsum oleosum	эмульсия масляная
emulsum seminale	эмульсия семенная
extractum, i n	экстракт
extractum fluidum	экстракт жидкий
extractum siccum	экстракт сухой
extractum spissum	экстракт густой
globulus, i m	шарик
globulus vaginalis	шарик влагалищный
lamella, ae f; membranula, ae f	пленка
lamella (membranula) ophthalmica	пленка глазная
linimentum, i n	линимент (жидкая мазь)
linimentum ammoniatum	линимент аммиачный
linimentum volatile	линимент летучий
pulvis, eris m	порошок
pulvis compositus	порошок сложный
pulvis divisus	порошок разделенный
pulvis grossus	порошок крупный
pulvis indivisus	порошок неразделенный
pulvis simplex	порошок простой
pulvis subtilis	порошок мелкий
pulvis subtilissimus	порошок мельчайший
solutio, onis f	раствор
solutio isotonica	раствор изотонический
solutio oleosa	раствор масляный (в масле)
solutio spirituosa	раствор спиртовой
species, erum f pl.	сбор лекарственный, чай
species amarae	сбор для возбуждения аппетита
species antiastmaticae	сбор противоастматический
species antihaemo(r)rhoidales	сбор антигеморроидальный
species aromaticae	сбор ароматический
species carminativae	сбор ветрогонный
species cholagogae	сбор желчегонный
species diaphoreticae	сбор потогонный
species diureticae	сбор мочегонный
species expectorantes	сбор отхаркивающий
species laxantes	сбор слабительный
species pectorales	сбор грудной
species sedativae	сбор успокаивающий
species stomachicae	сбор желудочный
species vitaminosae	сбор витаминный

suppositorium, i n	суппозиторий (свеча)
suppositorium rectale	суппозиторий (свеча) ректальный
suppositorium vaginale	суппозиторий (свеча) влагалищный
tabuletta, ae f	таблетка
tabuletta antiemetica	таблетка противорвотная
tabuletta enterosolubilis	таблетка кишечнорастворимая
tabuletta implantata	таблетка для имплантации
tabuletta lingualis	таблетка лингвальная (язычная)
tabuletta obducta	таблетка, покрытая оболочкой
tabuletta stomachica	таблетка желудочная
tabuletta sublingualis	таблетка под язык (подъязычная)
tabuletta transbuccalis	таблетка защечная
tinctura, ae f	настойка
tinctura aetherea	настойка эфирная
tinctura spirituosa	настойка спиртовая

Растения. Названия с прилагательными
Adónis vernális	горицвет весенний
Alóѐ arboréscens	алоэ древовидное
Alóѐ véra	алоэ настоящее
Althaéa officinális	алтей лекарственный
Amýgdalus commúnis	миндаль обыкновенный
Anísum vulgáre	анис обыкновенный
Armeníaca vulgáris	абрикос обыкновенный
Bérberis vulgáris	барбарис обыкновенный
Bídens tripartíta	череда трехраздельная
Cerásus vulgáris	вишня обыкновенная
Crataégus sanguínea	боярышник кроваво-красный
Equisétum arvénse	хвощ полевой
Foenículum vulgáre	фенхель обыкновенный
Gnaphálium uliginósum	сушеница болотная (топяная)
Juníperus commúnis	можжевельник обыкновенный
Lédum palústre	багульник болотный
Méntha piperíta	мята перечная
Menyánthes trifoliáta, Trifólium fibrínum	вахта трехлистная, трифоль, трилистник водяной
Oríganum vulgáre	душица обыкновенная
Pádus racemósa	черемуха кистистая
Papáver somníferum	мак снотворный
Pérsica vulgáris	персик обыкновенный
Plantágo májor	подорожник большой
Polemónium coerúleum	синюха голубая
Polýgonum aviculáre	горец птичий, спорыш
Polýgonum hydropíper	горец водяной
Potentílla erécta	лапчатка
Quérqus róbur	дуб черешчатый
Rhámnus cathártica	жостер слабительный
Ricínus commúnis	клещевина обыкновенная
Rósa canína	шиповник собачий
Rósa majális	шиповник майский
Rúbus idaéus	малина обыкновенная
Sálvia officinális	шалфей лекарственный
Sambúcus nígra	бузина черная
Sanguisórba officinális	кровохлѐбка аптечная
Saponária officinális	мыльнянка лекарственная
Schisándra chinénsis	лимонник китайский
Secále cornútum	спорынья
Sinápis álba	горчица белая
Sórbus aucupária	рябина обыкновенная
Sphagnum squarrosum	сфагнум растопыренный
Strýchnos, i f nux-vomica	стрихнос, чилибуха, орех рвотный
Tanacétum vulgáre	пижма обыкновенная
Taráxacum officinále	одуванчик лекарственный
Taráxacum vulgáre	одуванчик обыкновенный
Terebínthina commúnis	живица обыкновенная
Thýmus vulgáris	тимьян обыкновенный
Tormentílla erécta	лапчатка прямостоячая
Urtíca dióica	крапива двудомная
Vaccínium myrtíllus	черника миртолистная

Valeriána officinális	валериана лекарственная
Verónica officinális	верóника лекарственная
Vínca erécta	барвинок прямой
Vínca májor	барвинок большой
Vínca mínor	барвинок малый
Víola tricolor	фиалка трехцветная

РАЗДЕЛ 3. ДРУГИЕ ЧАСТИ РЕЧИ И ТЕРМИНОЭЛЕМЕНТЫ (ТЭ)
Традиционные ТЭ. Основы МНН
-(а)zid-, -(а)zin-, -(а)zol-, -(а)zon-, -zepam-	азот, азогруппа
-adol(-), -adom, -alg-, -dol-	анальгетики
-aem-, -haem(at)-, -sang-	кровоостанавливающие
-aesthes-	ослабляющие чувствительность (анестетики)
-aeth-	этильная группа, эфир
-al-, -brom-, -dorm-, -hypn-, -somn-	снотворные
-aller(g)-	противоаллергические
-andr-, -stan-, ster-, -test-, -vir-	андрогенные стероиды (препараты мужских половых гормонов)
-angi-	действующие на сосуды
-angi-, -dil, -vas-	сосудорасширяющие
-ap(is)-	препараты пчелиного яда
-arol-, -c(o)um-, -cog	антикоагулянты
-as-, -ase, -teplase, -uplase	ферменты
-ast, -trodast	антиастматические
-astine	антигистаминные
-atrax-, -phren-, -tranqu-	психоседативные, успокаивающие
-azoline	антигистаминные, сосудосуживающие местного действия
-barb-	барбитураты (снотворные, успокаивающие)
-benz-	производные бензойной кислоты
-bil-, -c(h)ol-	желчегонные
-cain-	антиаритмические
-caine	местные анестетики
-card-, -cor(d)-	сердечные, кардиотонические, положительно влияющие на миокард
-cef-, -ceph-, -keph-	антибиотики-цефалоспорины
-chlor-	хлор
-cid-	убивающие возбудителей болезней
-cid-	бактерицидные, антисептические, убивающие возбудителей болезни
-cidin	натуральные антибиотики
-cillin-	антибиотики-пенициллины
-co(f)-	содержание кофеина
-cort(ic)-	кортикостероиды, препараты коры надпочечников
-cut(i)-, -derm-	для лечения заболеваний кожи
-cyclin-	антибиотики-тетрациклины
-emet-, -vomit-	противорвотные
-(o)estr-	эстрогенные (женских половых гормонов) препараты
-fenin, -gnost-, -graf-, -graph-, -io-, -trast-	ренгеноконтрастные, диагностические, йодосодержащие
-fenine	анальгетики, производные глафенина
-flog- (-phlog-)	противовоспалительные
-fung(in)-, -myc(o)-	противогрибковые
-gest-	стероиды прогестогенные
-gli-, -gly(c)-, -gly(k)-	антигипергликемические
-helm(int)-, -verm-	противоглистные
-hydr-	водород, вода, гидроксильная группа
-irudin	производные пиявки

-lax-, -purg-	слабительные
-mal-	снотворные, наркотики
-meth -	метильная группа, метил, метилен
-micin	антибиотики, получаемые от микромоноспоров
-morph-	наркотики
-myc(o)-, -fung(in)-	противогрибковые
-mycet-, -mycin-	антибиотики, продуцируемые лучистым грибом streptomyces
-naphth-	производные нефти
-nas-	для лечения заболеваний носа
-oc(u)-, -oft-, -opht(h)-, -opht(h)alm-, -opt(ic)-	для лечения заболеваний глаз
-orex	понижающие аппетит, аноретики
-ot-	для лечения заболеваний уха
-oxy-	кислород и его соединения
-peps-	регулирующие пищеварение
-phen-	фенильная группа, фенил, фенилен
-phthor-	соединения фтора
-press-, -ten(s)-	гипотензивные, понижающие кровяное давление
-pyr-	жаропонижающие
-r(h)in-	для лечения заболеваний носа
-racetam	ноотропные, производные пирацетама
-sal-, salazo-, -salazine/salazide, -salan	производные салициловой кислоты
-sed-, -stress-, -val-	психоседативные, производные от “Valeriana”
-spasm-	спазмолитические
-thi(o)-	сера, производные тиокислот
-thyr-	регулирующие деятельность щитовидной железы
-trop-	направленность действия
-vip(e)r-	препараты змеиного яда
-yl-	кислотные и углеводородные радикалы

 

Выражения с предлогами
ad (+ accusativus)	к, для
ad … (напр., ad 10 ml)	до … (до 10 мл)
ad usum dentalem	для стоматологического употребления
ad usum diagnosticum	для диагностических целей
ad usum externum	для наружного употребления
ad usum internum	для внутреннего употребления
ad usum parenteralem	для парентерального употребления
contra (+ accusativus)	против
contra tussim	против кашля
cum (+ ablativus)	с, вместе
cum extracto	с экстрактом
cum radicibus	с корнями
rhizoma cum radicibus	корневище с корнями
ex (+ ablativus)	из
ex tempore	по мере требования, по мере надобности (букв. из времени)
ex fructibus	из плодов
in (+ accusativus)	в, на (при вопросах во что? куда?)
in partes aequales (divide)	на равные части (раздели)
in (+ ablativus)	в, на (при вопросах в чем? где?)
in ampullis	в ампулах
in capsulis gelatinosis	в капсулах желатиновых
in charta cerata	в вощеной бумаге
in oblatis	в облатках
in spritz-tubulis	в шприц-тюбиках
in suppositoriis	в свечах, суппозиториях
in tabulettis (obductis)	в таблетках (покрытых оболочкой)
in vitro	в пробирке, в искусственной среде (букв. в стекле)
in vitro fusco (nigro)	в склянке темной (черной)
in vivo	на живом (организме)
per (+ accusativus)	через
per se	в чистом виде (букв. через себя)
per os	через рот, перорально
per rectum	через прямую кишку, ректально
per vaginam	через влагалище, вагинально
pro (+ ablativus)	для
(dosis) pro cursu	(доза) на курс, курсовая доза
(dosis) pro die	(доза) на день, суточная доза
(dosis) pro dosi	(доза) на дозу, разовая доза
pro infantibus	для детей
pro inhalatione	для ингаляции

Фармакотерапевтические группы
anaesthetica	анестезирующие, ослабляющие чувствительность
analgetica	обезболивающие
androgena	андрогенные
anorexigena	препараты, угнетающие аппетит
anthelmint(h)ica	противоглистные
antibiotica	антибиотики
anticoagulantia	антикоагулянты (задерживающие свертываемость крови)
antiemetica	противорвотные
antihaemorrhagica, haemostatica	кровоостанавливающие
antiphlogistica	противовоспалительные
antipyretica	жаропонижающие
bactericida	бактерицидные, антисептические, убивающие возбудителей болезни
barbiturica	барбитураты (снотворные, успокаивающие)
broncholytica	бронхолитические
cardiaca, cardiotonica	сердечные, кардиотонические, влияющие на миокард
cholagoga	желчегонные
corticoida	препараты коры надпочечников
diagnostica	диагностические, ренгеноконтрастные, йодосодержащие
diuretica	мочегонные
fibrinolytica, trombolytica	фибринолитики, тромболитики
fungicida	противогрибковые
haemostatica, antihaemorrhagica	кровоостанавливающие
hypnotica, narcotica	снотворные, наркотические
hypotensiva	гипотензивные, понижающие кровяное давление
hypоglykaemica	гипокликемические, понижающие содержание сахара в крови
laxativa	слабительные
narcotica, hypnotica	наркотические, снотворные
oestrogena	эстрогенные препараты (женских половых гормонов)
psychosedativa, psychotropa	психоседативные, успокаивающие
sedativa	седативные, успокаивающие; производные от "Valeriana"
spasmolytica	спазмолитический, снимающий спазмы
steroida	стероиды андрогенные (препараты мужских половых гормонов)
sulfanilamide	сульфаниламиды (антимикробные)
thyreostatica	тиреостатики, тормозящие синтез гормона щитовидной железы
trombolytica, fibrinolytica	тромболитики, фибринолитики
vasodilatativa	сосудорасширяющие

Глагольные рецептурные формулировки
Da	Выдай. Дай
Da tales doses	Выдай такие дозы
Divide in pаrtes aequales	Раздели на равные части
Misce	Смешай
Misce, (ut) fiat + Nom. sing. лек. формы	Смешай, чтобы получился + название лек. формы в Nom. sing.
Misce, (ut) fiant species + Nom.pl. прилагательного	Смешай, чтобы получился сбор + прилагательное
Recipe	Возьми
Signa	Обозначь
Sterilisa	Простерилизуй
…quantum satis, ut fiat /fiant+ Nom. sing./pl. лек. формы…	…сколько достаточно, чтобы получился/ получились+Nom. sing./pl. названия лек. формы
Наречие
ana, āā	поровну
cito	быстро
depo(t)	пролонгированное действие
forte	более сильное действие
lente	пролонгированное действие
long	пролонгированное действие
mite	более мягкое действие
rapid	более быстрое действие
retard	пролонгированное действие
satis	достаточно
semilente	средняя длительность
semilong	средняя длительность
ultralente	максимальная длительность
ultralong	максимальная длительность
Дополнительные надписи на рецептах
Cito	Срочно.
Statim	Немедленно.
Repete	Повтори.
Repete bis (ter)	Повтори дважды (трижды).
Non repetatur	Не повторяй.
Pro auctore (Pro me)	Для автора (Для меня)

Количественные числительные
hemi-; semi-	полу-
mono-; unus, a, um; uni-	один
bi-; di-; duo, duae	два
tri-; tres, tria	три
tetra-; quattuor, quadri-	четыре
penta-; quinque	пять
hexa-; sex-	шесть
hepta-; septem-	семь
oct-, octo-	восемь
ennea-; novem-, noven-, nona	девять
dec-, deca-; decem-, decen-	десять
enteca-, endeca-; undecim	одиннадцать
dodeca; duodeca, duodecim	двенадцать
centum	сто
mille	тысяча
Порядковые числительные
primus, a, um	первый
secundus, a, um; alter, a, um	второй
tertius, a, um	третий
quartus, a, um	четвертый
quintus, a, um	пятый
sextus, a, um	шестой
septimus, a, um	седьмой
octavus, a, um	восьмой
nonus, a, um	девятый
decimus, a, um	десятый
undecimus, a, um	одиннадцатый
duodecimus, a, um	двенадцатый
centesimus, a, um	сотый
millesimus, a, um	тысячный