ENGLISH.
| qualified ex officio
| льготная/автоматическая
| |
| квалификация
| | qualify
| выходить в следующий этап
| |
| (соревнования)
| | qualifying competition/match
| отборочное соревноквок/
| |
| матч
| | qualifying round
| отборочный круг
| | quarter circle at the corner flag
| сектор углового флага
| | quarterfinal
| четвертьфинал
| |
| Г
| | Raid
| рейд
| | raise the pace
| взвинтить темп
| | raised foot
| поднятая нога
| | ranking
| рейтинг
| | re-training
| переподготовка
| | reach the final
| достичь финала, выйти
| |
| в финал
| | reach the next round
| выйти в следующий круг
| | reacquisition of amateur status
| возобновление
| |
| любительскогосшуеа
| | reading of the game
| чтение игры
| | rearguard
| арьергард оборона
| | rearranged match
| перенесенный матч
| | rebound
| отскок, рикошет-,
| |
| отскакивать
| | receiving club
| принимающий клуб
| | reckless
| безрассудный
| | record
| (архивная) запись
| | recorded highlights
| видеозапись главных собьгпй
| |
| (матча)
| | recovery tackle
| борьба за потерянный мяч
| | recreational football
| футбол как средство
| |
| активного отдыха
| | red card
| красная карточка
| | reduce the lead
| сократить разрыв
| |
|
| | ENGLISH
| | referee
| судья
| | referee instructor
| инструктор судей
| | referee and assistants
| судья и помощники судьи
| | referee ball
| спорный мяч
| | referees' dressing room
| раздевалка судей, судейская
| | referee's obserar
| судья-инспектор
| | referee's report
| рапорт/отчетсудьи
| | refereeing
| судейство
| | Referees' Committee (FIFA)
| Комитет судей (ФИФА)
| | referees' special awards
| специальные награды
| |
| для судей
| | reflex save
| инстинктивно взять/отбить
| |
| мяч
| | refuse to give a penalty
| отказаться назначить
| |
| пенальти
| | refuse to ptay
| отказываться продолжать
| |
| игру, отказываться от игры
| | regeneration
| восстановление
| | registration card/licence
| регистрационная карточка /
| |
| лицензия
| | registration fee
| регистрационный взнос
| | registration of players
| регистрация игроков
| | regular goalkeeper
| бессменный вратарь
| |
| основного состава
| | regular place
| постоянное место
| | regular player
| игрок основного состава
| |
| (постоянный)
| | regular time
| основноевремя
| | regulations
| регламент
| | Regulations governing match
| Регламент деятельности
| | agents (FIFA)
| агентов по организации
| |
| матчей (ФИФА)
| | Regulations governing players
| Регламент
| | agents (FIFA)
| деятельности агентов
| |
| игроков (ФИФА)
| | Regulations governing the
| Регламент — Официальные
| | Application of the Statutes
| разъяснения по применению
| | (FIFA)
| %тава (ФИФА)
| |
|
ENGLISH
| | Regulations governing the status Регламент по статусу
| | и and transfer of footbal
| 1 переходам футболистов
| | players (FIFA)
| (ФИФА)
| | rehabilitation
| восстановление
| | release
| освобождение
| | release on loan
| передавать в аренду
| | relegate
| опуститься/перевести
| |
| в нижний дивизион
| | relegated team
| команда, опустившаяся
| |
| в нижний дивизион
| | relegation
| переход в низший дивизион
| | relegation battle
| борьба за выживание
| |
| (в верхнем дивизионе)
| | repetition
| повторение
| | replace
| заменять; замена
| | replay (match)
| переигровка(матча)
| | report to the referee
| подойгиксудье (поего команде)
| | representative match
| международный матч
| |
| сборных команд
| | representative team
| сборная команда
| | reprimand
| выговор
| | reserve goalkeeper
| запасной вратарь
| | reserve referee
| резервный судья
| | reserve ball
| запасной мяч
| | reserve player
| запасной игрок
| | reshuffle
| перестановка
| | resignation
| отставка, уход
| | rest day
| день отдыха
| | restart
| возобновление (игры)
| | result
| результат
| | resume
| возобновлять
| | resumption
| возобновление
| | retake a kick
| перебить (повторить удар)
| | retaliate
| ответить (в отместку), дать
| |
| сдачи
| | retaliation
| ответный удар, месть
| | retaliatory foul
| фол-реванш
| | retransmission
| ретрансляция
| |
|
| |
| ENGLISH
| | retreat
| отход
| | retreating into deep positions
| отход глубоко назад
| | retrieving tackle
| отбор только что
| |
| потерянного мяча
| | return pass
| ответный пас
| | reversion of venues
| смена стадионов (Еврокубки)
| | revoke a sanction
| отменить санкцию/наказание
| | right back/defender
| правый защитник
| | right half-back
| правый полузащитник
| | right wing
| правый фланг
| | right winger
| правый крайний
| | right-footed
| правша
| | riot
| беспорядки
| | rival
| соперник
| | rocket
| петарда
| | roof of the net
| верхняя часть сетки ворот
| | rough play
| грубая игра
| | round
| круг, раунд; обойти, обвести
| | round robin
| круговая система
| | roving defender
| «чистильщик», либеро •
| | rugged challenge
| жесткий стык
| | rule
| правило
| | ruling
| решение
| | run
| рывок; бежать
| | run of victories/wins
| серия побед
| | run through a gap
| совершить глубокий рейд
| | runupfield
| рывок на чужую половину
| | runaway victory
| убедительная победа
| | runners-up
| команда, занявшая второе
| |
| место
| | running track
| беговая дорожка
| |
|
| | Sanction
| наказывать; наказание,
| |
| санкция
| | sandwich
| •коробочка»
| |
|
| |
| ENGLISH
| | satellite link-up
| спутниковая связь
| | save
| отражение удара, спасение
| |
| ворот
| | save from relegation
| спасти от перехода в низший
| |
| ДИВИЗИОН
| | scissor kick
| удар «ножницами»
| | score
| забить гол; счет, результат
| |
| матча
| | Scoreboard
| табло
| | scorer
| ♦голеадор», бомбардир
| | scouting
| разведка, в т.ч с целью
| |
| вербовки игрока
| | scratch team
| сборная клубов
| | screen
| экран, «заслон»
| | screening of spectators
| проверка/досмотр
| |
| зрителей
| | screw-in stud
| ввинчивающийся шип
| | scuffle
| драка, потасовка
| | season
| сезон
| | season ticket
| сезонный абонемент
| | seat
| место, сиденье
| | seated complimentary ticket
| бесплатный билет
| |
| на «сидячие» места
| | seating capacity
| вместимость (стадиона)
| | seating facilities
| места для сидения
| | second classified
| второй по рейтингу
| | second half
| второй тайм
| | second-leg match
| ответный матч
| | sector (stadium)
| сектор (стадиона)
| | secure a ball
| завладеть мячом
| | security service
| служба безопасности
| | security tunnel
| туннель/проход, обеспечива-
| |
| ющий безопасность
| |
| игроков/судей
| | security fence
| ограждение, обеспечивающее
| |
| безопасность
| | seeded team
| «посеянная» команда
| | seeding system
| система рассеивания
| |
|
| |
| ENGUSH
| | segregation
| разделение (болельщиков
| |
| двух команд)
| | self-defence
| самооборона
| | sell a player
| продавать/уступать игрока
| | semi-final
| полуфинал
| | semi-finalist v
| полуфиналист
| | semi-professional
| полупрофессионал
| | send a player for an early shower
| удалить игрока (бута.—отпра-
| |
| вить в душ раньше времени)
| | send off
| удалять (с поля)
| | send the goalkeeper the wrong way
| обмануть вратаря
| | send through
| послать (мяч) в разрез
| | sending-off
| удаление
| | senior linesman
| старший судья на линии
| | senior natloeal representative
| национальная сборная
| | team
| команда, первая сборная
| | senior level, at-
| на высшем уровне
| | serious incident
| серьезный инцидент
| | serious misconduct
| серьезный проступок
| | serve a suspension
| отбывать срок
| |
| дисквалификации
| | service
| служба, услуги, подача
| | serving of suspensions
| отбывание срока
| |
| дисквалификации
| | set piece/play
| стандартное положение
| | set the ball up
| точный пас вперед
| | shadow striker
| ♦теневой» бомбардир
| | shake hands
| обменяться рукопожатием
| | shave the post
| чиркнуть по стойке
| | shielding
| укрывание мяча (корпусом)
| | shin guard, shinpad
| щиток
| | shift
| футболка, рубашка
| | shirt advertising
| реклама на футболках
| | shirt pulling
| захват футболки
| | shock goal
| неожиданный (шоковый) пи
| | shoe inspection
| проверка бутсов
| | shoot wide
| пробить мимо
| | shooting feint
| замах (лсоишй)
| |
ENGUSB
| | short comer
| короткий угловой
| | short pass
| короткий пас
| | short passing game
| игра в мелкий пас
| | shorts
| трусы
| | shot
| удар (по воротам)
| | shot on the run
| удар с ходу
| | shot on the turn
| удар с разворота
| | shot on the volley
| удар с лета
| | shot stopper
| вратарь
| | shot taken without a run-up
| удар без разбега/с места
| | shoulder
| плечо
| | shoulder charge
| толчок плечом
| | showers
| душевые
| | showing of dissent
| демонстрация несогласия
| |
| (с решением судьи)
| | shown a card, be»
| получить карточку
| |
| (предупреждение)
| | side (team)
| команда
| | side attack
| атака с флангов
| | side netting
| боковая стенка сетки
| | side-board (futsal)
| боковой борт (футзал)
| | sign
| знак, сигнал, указатель;
| |
| подписывать
| | sign for
| зарегистрироваться,
| |
| записаться
| | silver medal
| серебряная медаль
| | Silver Ball
| Серебряный мяч (приз)
| | imulate
| симулировать
| | sin bin
| штрафная скамейка
| | sit out
| пропустить матч из-за
| |
| дисквалификации
| | sit out (rutsal)
| дисквалификация (футзал)
| | sixteen-format
| «формат-16» (формула
| |
| розыгрыша)
| | skill
| мастерство
| | sliding tackle
| подкат
| | slow motion
| рапидный повтор
| | slow the game down
| замедлять темп игры
| |
|
| |
| ENGLISH
| | small area
| штрафная площадь
| | small side football
| игра в футбол на укорочен-
| |
| ном поле
| | smoke bomb
| дымовая шашка
| | snow
| снег
| | snowball effect
| эффект снежного кома
| | soccer
| футбол
| | socks
| гетры, носки
| | soft goal
| легкий гол
| | soil
| почва, грунт
| | sold-out stadium
| аншлаг на стадионе
| | sole
| подошва
| | solo goal
| сольный гол
| | solo move/run
| сольный проход/рывок
| | sound broadcasting rights
| права на радиовещание
| | souvenir plaque
| сувенирная табличка
| | space restriction
| ограничение пространства
| | spare ball
| запасной мяч
| | spare man
| либеро, свободный защитник
| | spare outfit
| запасной комплект формы
| | spearhead
| острие атаки, быть на„
| | spectator
| зритель
| | spectators'sightlines
| обзор/поле зрения зрителей
| | speed
| скорость
| | speed up the game
| ускорять темп игры
| | spherical
| сферический, формы шара
| | spin
| вращение мяча, подкрутка
| | spirit of conquest
| духпобеды
| | spitting
| плевок
| | split kick-off
| разное время начала (матчей)
| | split the defence
| разорвать оборону
| | sponge
| губка
| | sponging
| «сачковать*
| | sponsor
| спонсор
| | sport rules
| спортивные правила
| | sporting behaviour
| спортивное поведение
| | sporting relations
| спортивные связи
| | sports instructor
| инструктор по спорту
| |
|
| |
| ENGLISH
| | sports journalist
| спортивный журналист
| | sports tribunal
| спортивный суд
| | Sports Medical Committee (FIFA)
| Комитет спортивной
| |
| медицины (ФИФА)
| | sportsmanship
| спортивный дух
| | spot-kick
| пенальти
| | sprain
| растяжение (мед.)
| | spread the defense
| растянуть оборону
| | sprint
| спринт/рывок
| | sprinting forward
| устремиться вперед
| | squad
| команда/дружина
| | square pass
| поперечная передача
| | square the ball
| сделать поперечную передачу
| | stadium
| стадион
| | stadium suspension
| дисквалификация стадиона
| | stairway
| лестница
| | stamina
| выносливость
| | stanchion
| стойка сетки, растяжка
| | stand
| трибуна
| | standard annual subscription
| ежегодный членский взнос
| | standard of play
| уровень игры
| | standardised timing system
| стандартная система
| |
| хронометража
| | standing committees
| постоянные комитеты
| | standing encfosure/space/terrace
| ♦стоячие» места/секторы
| | standing ЬаП
| неподвижный мяч х
| | star
| звезда
| | start of play
| начало игры
| | starting alignment
| стартовая расстановка
| | state of the ground
| состояние поля
| | static
| статичный, неподвижный
| | stationary ball
| неподвижный мяч
| | statutes
| устав
| | statutory playing time
| основное игровое время
| | steal the baS
| перехваттъ/«украсть» мяч
| | steward
| билетер, стюард
| | stiff
| скованный
| | stiffness
| мышечная боль
| |
ENGLISH
| | still picture
| фотография, слайд
| | stimulant
| стимулятор
| | stonewall
| ♦бетон»
| | stop
| останавливать; остановка
| | stoppage of the game
| остановка игры
| | stoppage time
| время на остановки игры
| | stopper
| стоппср
| | stopping with the head
| остановка мяча головой
| | stopwatch
| секундомер, хронометр
| | strategist
| стратег, плеймейкер
| | street football
| уличный футбол
| | strength
| сила
| | stress fracture
| усталостный перелом (мед.)
| | stretcher
| носилки
| | stretching
| упражнешм на растягивание,
| |
| ♦стретчинг»
| | strike
| ударить, нанести удар, бить
| | striker
| бомбардир
| | studs
| шипы
| | stumble
| споткнуться
| | sub-committee
| подкомитет
| | sub-licence system
| система сублицензирования
| | substitute
| производить замену,
| |
| запасной игрок
| | substitute goalkeeper
| запасной вратарь
| | substitute player
| запасной игрок
| | substitutes'bench
| скамейка запасных
| | substitution board
| табличка для замены игрока
| | substitution of players
| замена игроков
| | substitution zones (futsal)
| зона замен (футэая)
| | sudden death, golden goal
| «внезапная смерть», «золотой»
| |
| гол
| | suffer defeat
| потерпеть поражение
| | summer break
| летний перерыв,
| |
| межсезонье
| | sunstroke
| солнечный удар
| | Super Cup
| Суперкубок
| | support the attack
| подключение (к атак)
| |
|
| |
| ENGLISH
| | supporter
| болельщик;
| | supporters'club
| клуб болельщиков
| | supporting attacker
| поднападающим
| | supporting raidfield player
| опорный полузащитник
| | surface
| поверхность
| | surge forward
| броситься вперед (всей
| |
| командой)
| | suspend
| дисквалифицировать
| | suspension
| дисквалификация,
| |
| лишение
| |
| членства, приостановка игры
| | suspension from (carrying out)
| отстранение от
| | official functions
| (выполнения)
| |
| официальных функций
| | suspension of a licence
| лишение лицензии
| | sustain an injury
| получить травму
| | sweep away
| вынести (мяч из ворот,
| |
| из штрафной и тд.)
| | sweeper
| либеро «чистильщик»
| | swelling
| опухоль
| | swerve/swerving shot
| резаный удар, «сухой лист*
| | synthetic turf
| синтетическое покрытие
| | system of elimination
| система отбора
| |
| t
| | Table
| таблица, классификация
| | tackle
| отбирать (мяч); отбор (мяча)
| | tackle from behind
| отбор (мяча) сзади
| | tackling
| отбор (мяча)
| | tactical
| тактический
| | tactical demonstration board
| макет футбольного поля
| | take a chance
| рисковать
| | take a dive
| совершить бросок
| | take charge of
| возглавить
| | take the field
| выйти на поле (команда)
| | take the lead
| повести в счете
| |
|
| | ENGLISH
| | taking of kicks from the penalty
| пробитие ударов с
| | mark
| 11-метровой отметки
| | talent scout
| разведчик, вербовщик
| | target man/player
| адресат передачи
| | Task Force 2000 (FIFA)
| целевая группа 2000 (ФИФА)
| | team
| команда
| | team assistant
| администратор команды
| | team captain
| капитан команды
| | team chasing the league leaders
| команда-преследователь
| |
| лидеров
| | team doctor
| врач команды
| | team leader
| руководитель команды
| | team officials
| официальные лица команды
| | team profile
| характеристика команды
| | team sheet
| список состава команды
| | team spirit
| командный дух
| | team talk
| собрание команды, установка
| | Team of the Year (FIFA/Coca-Cola)
| лучшая команда года
| |
| (по рейтингу ФИФА/Кока-Кола)
| | team-mate
| партнер (по команде)
| | teamwork
| коллективная игра,
| |
| сыгранность
| | technical director
| технический директор
| | technical infringement
| техническое нарушение
| | technical rules
| технические правила
| | technical staff
| технический персонал
| | technical area
| техническая зона
| | technical Committee (FIFA)
| Технический комитет (ФИФА)
| | technician
| техник, тренер
| | technique
| технический прием
| | telecasting
| телевизионное вещание
| | telerecordings
| телевизионная запись
| | telescopic tunnel
| выдвижной туннель
| | television rights
| телевизионные права, права
| |
| на телевизионное вещание
| | television signal
| телевизионный сигнал
| | Television and Radio Broadcas-
| Регламент по организации
| | ting Regulations (FIFA)
| теле- и радиовещания (ФИФА)
| |
ENGLISH
| | temperamental outburst
| взрыв эмоций
| | temporary eligibility clause
| положение о временном
| |
| допуске
| | temporary sanction
| временная санкция
| | ten yard arc
| дуга штрафной площади
| | ten yard line
| линия длиной в 10 адов (9,15 м)
| | tendinitis
| тендинит (мед.)
| | tendon
| сухожилие
| | terraces
| ярусы (стадиона)
| | territorial advantage, have a_
| территориальное
| |
| преимущество, иметь.
| | territory of the association
| территория национальной
| |
| федерации
| | testimonial match
| прощальный матч
| | thermal trousers, thermopants
| рейтузы
| | thigh
| бедро
| | third party insurance
| страхование ответственности
| |
| перед третьими лицами
| | third place
| третье место
| | three-man combination
| комбинация из трех игроков
| | three-man front line
| передняя линия из трех
| |
| форвардов
| | three-points rate
| правило трех очков
| |
| (за победу)
| | three-team group
| подгруппа из трех команд
| | through ball/pass
| передача в разрез
| | through passes, play.
| играть пасом в разрез
| | through run
| рывок в разрез
| | throw
| бросать, бросок
| | throw a match
| умышленно проиграть
| |
| («сплавить», «сдать») матч
| | throw-in
| вбрасывание
| | throwing of missiles/objects
| метание посторонних
| |
| предметов (зрителями)
| | throwing the baHat an opponent
| бросок мячом в соперника
| | ticket
| билет
| | ticket office
| билетная касса
| | ticket sales
| продажа билетов
| |
ENGLISH
| | ticket selling point
| пункт продажи билетов,
| |
| билетная касса
| | ticket tout
| спекулянт билетами
| | ticketing
| билетная программа, продажа
| |
| билетов
| | tie
| ничейный результат, ничья,
| |
| кубковый матч
| | tie-ups
| веревочные ограждения
| | tight defense
| плотная защита
| | timekeeper
| хронометрист
| | time loss
| потеря времени
| | time wasting
| затяжка времени
| | time-out (futsal)
| минутный перерыв, тайм-аут
| |
| (футзал)
| | title holder •
| обладатель титула
| | toe kick
| удар с носка
| | top class referee
| судья высшей категории
| | top comer of the net
| верхний угол ворот, «девятка»,
| |
| «паутинка»
| | top division
| высший дивизион, высшая лет»
| | top football
| футбол высшего класса
| | top form, in...
| пик формы, быть в..
| | top-class football
| футбол высшего класса
| | torn ligament/musde
| разрыв связки/мышцы
| | toss the coin
| проводить жеребьевку
| |
| (с помощью монеты)
| | tot up victories
| серия побед (совершить)
| | total football
| тотальный футбол
| | touch line
| боковая линия
| | tournament
| турнир
| | Toyota Cup
| Кубок «Тойота»
| | track
| дорожка (беговая)
| | track suit
| тренировочный костюм
| | trade mark
| товарный знак, фабричная
| |
| марка
| | trail
| отставать в счете
| | train
| тренироваться
| | trainer
| тренер, тренер-врач
| |
|
| |
| ENGLISH
| | training
| тренировка, подготовка
| | training ground
| тренировочное поле
| | training session
| тренировка (занятие)
| | training theories
| теория тренировки
| | training camp
| тренировочный сбор
| | trajectory
| траектория
| | transborder broadcast
| приграничное вещание
| |
| (на соседние территории)
| | transfer
| трансфер, переход
| | transfer certificate
| трансферный сертификат
| | transfer contract
| трансферный контракт
| | transmission
| трансляция, передача
| | trap the ball
| укротить, остановить мяч
| | travel package
| тур-пакет (турист.)
| | treasurer
| казначей
| | trial game
| контрольная игра
| | triangular moves
| перемещения в треугольнике
| | trip
| подножка, сделать...
| | trip up
| споткнуться, ставить подножку
| | trophy
| приз
| | troublemaker
| скандалист, провокатор
| | turf
| покрытие, газон
| | turn
| поворачиваться, поворот
| | turn away for a corner
| отбить, перевести мяч
| |
| на угловой
| | turn the match round/on its head
| переломить ход матча
| | tum-aroundshot
| удар с поворотом на 180'
| | turnstile
| турникет
| | tussle
| драка, потасовка
| | TV and radio transmission
| теле- и радиотрансляция
| | TV coverage
| освещение потелсвидению
| | Wrights
| телевизионные права
| | twin strike (second attempt)
| добивание (вторая попытка)
| | two-footed
| «двуногий» (игрок,
| |
| равноценно владеющий
| |
| обеими ногами)
| | two-men attack
| атака с двумя форвардами
| | two-touch ball
| в два касания, играть...
| |
ENGLISH
|
И
| Unbeaten record/run
| беспроигрышная серия,
| |
| рекорд
| | under suspension
| быть дисквалифицированным
| | under contract
| по контракту, связанный
| |
| контрактом
| | underpressure
| в тисках прессинга (оказаться)
| | under soil heating
| подземный подогрев (поля)
| | underdogs
| побежденные, аутсайдер
| | underside of the bar
| нижняя кромка перекладины
| | unfair
| нечестный, несправедливый
| | unfit for play
| непригодный для игры,
| |
| неготовый к игре
| | ungentlemanty conduct
| неспортивное поведение
| | unintentional handball
| неумышленная игра рукой
| | Universal Guide for Referees (FIFA) Универсальный справочник
| |
| для судей (ФИФА)
| | unjustified interference
| неоправданное/необоснован-
| |
| ное вмешательство
| | unlawful means
| незаконные средства
| | unmarked
| оставленный без опеки/
| |
| присмотра
| | unrestrained behaviour
| - разнузданное поведение
| | unseemly behaviour
| неприглядное поведение
| | unsporting action
| неспортивная акция
| | unstoppable
| неудержимый
| | unsystematic play
| бессистемная игра
| | untidy
| неопрятный
| | upfield
| чужая половина поля
| | use the space
| использовать пространство
| |
| V
| Vacuum cleaner venue
♦волнорез» место проведения
| 3 Словарь футбольных тершие»
|
| versus
| против (о командах-
| |
| соперницах)
| | victory
| победа
| | victory stand
| пьедестал почета
| | video control
| видеоконтроль
| | video recording
| видеозапись
| | viewing obstruction
| помеха для обзора
| | violent
| насильственный,
| |
| неистовый
| | violent behaviour
| агрессивное
| |
| поведение т
| | violent play
| грубая игра
| | violent tackle
| грубый отбор
| |
| (мяча)
| | VIP box
| ложа почетных гостей
| | VIP seating area
| сектор/места для почетных
| |
| гостей
| | visiting team/visitors
| команда-гость, гости
| | volley
| удар с лета,
| |
| нанести-
| |
| W
| | Wall
| стенка
| | wall pass
| «игра в стенку»
| | ward off an attack
| отразить атаку
| | warm-up
| разминка
| | warm-up area
| зона для разминки
| | warning
| предупреждение
| | waste time
| тянуть время
| | wear down
| изнурять (оборону)
| | wedge shot
| удар «подсечка»
| | well-placed shot
| точный удар
| | whistle
| свистеть; свисток
| | whistle for a foul
| свисток, сигнализирующий
| |
| о нарушении
| | wide defender
| крайний защитник
| |
|
| |
| ENGLISH
| | wide free kick
| неудавшийся штрафной/
| |
| свободный удар
| | wild challenge
| грубый наскок, выпад
| | win
| побеждать, победа, выигрыш
| | winacap
| попасть в состав сборной
| | win a tackle
| отобрать мяч
| | win bonus
| премиальные за победу
| | win by a handsome/slim margin
| победа (победить) с большой/
| |
| небольшой разницей в счете
| | win by default
| победа ввиду неявки соперника
| | win on the goal difference
| победа по разнице забитых и
| |
| пропущенных мячей
| | win the toss
| выифать жребий (монетка)
| | windscreen wiper
| ♦чистильщик», центральный
| |
| защитник
| | wing
| фланг
| | wing forward
| крайний нападающий
| | wing half-back
| крайний полузащитник
| | wingpass
| фланговая передача
| | wing play
| игра флангами
| | wing raid
| рейд по флангу
| | wing back
| крайний защитник
| | winger
| крайний нападающий, край
| | winner
| победитель
| | winner mentality
| психология победителя
| | winning goal
| победный гол
| | winter break
| зимний перерыв
| | wipe out a goal deficit
| сравнятьсчет
| | withdrawal
| отказ от участия
| | withdrawal of a licence
| изъятие/аннулирование
| |
| лицензии
| | withdrawn forward
| оттянутый форвард
| | women's football
| женский футбол
| | world Championship for Women's
| Чемпионат мира по
| | Football
| женскому футболу
| | world Champion
| Чемпион мира
| | \SbrldCup
| Кубок (чемпионат)
| |
| мира
| | ENGLISH
| | World Youth Championship
| Чемпионат мира среди
| | (under 20)
| юношей (до 20)
| | worldwide television broadcast
| глобальная телетрансляция
| | wrong tactical approach
| неверно выбранная тактика
| |
| У
| |
| J
| | Yellow card
| желтая карточка
| | "yellow fever"
| «желтая лихорадка» (обилие
| |
| желтых карточек)
| | yellow-red card
| вторая желтая карточка
| |
| (удаление) в матче
| | young talents
| молодые талантливые игроки
| | youth development
| подготовка юных футболистов
| | youth football
| детско-юношеский футбол
| | youth league
| детско-юношеская лига
|  Zonal defence zonal defender zonal marking
zonal marking with four players zonal play
зонная защита
зонный защитник
зонная опека, разбор игроков
по принципузоны
зона с 4 защитниками
игра в зоне
Вычисление основной дактилоскопической формулы Вычислением основной дактоформулы обычно занимается следователь. Для этого все десять пальцев разбиваются на пять пар...
|
Расчетные и графические задания Равновесный объем - это объем, определяемый равенством спроса и предложения...
|
Кардиналистский и ординалистский подходы Кардиналистский (количественный подход) к анализу полезности основан на представлении о возможности измерения различных благ в условных единицах полезности...
|
Обзор компонентов Multisim Компоненты – это основа любой схемы, это все элементы, из которых она состоит. Multisim оперирует с двумя категориями...
|
|
ЛЕЧЕБНО-ПРОФИЛАКТИЧЕСКОЙ ПОМОЩИ НАСЕЛЕНИЮ В УСЛОВИЯХ ОМС 001. Основными путями развития поликлинической помощи взрослому населению в новых экономических условиях являются все...
МЕТОДИКА ИЗУЧЕНИЯ МОРФЕМНОГО СОСТАВА СЛОВА В НАЧАЛЬНЫХ КЛАССАХ В практике речевого общения широко известен следующий факт: как взрослые...
СИНТАКСИЧЕСКАЯ РАБОТА В СИСТЕМЕ РАЗВИТИЯ РЕЧИ УЧАЩИХСЯ В языке различаются уровни — уровень слова (лексический), уровень словосочетания и предложения (синтаксический) и уровень
Словосочетание в этом смысле может рассматриваться как переходное звено от лексического уровня к синтаксическому...
|
|
Метод Фольгарда (роданометрия или тиоцианатометрия) Метод Фольгарда основан на применении в качестве осадителя титрованного раствора, содержащего роданид-ионы SCN...
Потенциометрия. Потенциометрическое определение рН растворов Потенциометрия - это электрохимический метод исследования и анализа веществ, основанный на зависимости равновесного электродного потенциала Е от активности (концентрации) определяемого вещества в исследуемом растворе...
Гальванического элемента При контакте двух любых фаз на границе их раздела возникает двойной электрический слой (ДЭС), состоящий из равных по величине, но противоположных по знаку электрических зарядов...
|
|
