МИР-1000.

СЛОВАРЬ 1000 САМЫХ ВСТРЕЧАЕМЫХ СЛОВ АЗЕРБАЙДЖАНСКОГО ЯЗЫКА, на 10 страницах.

Этот словарь нужен новичку, чтобы начать учить язык, и чтобы понимать 65% слов в текстах.

Словарь содержит:

Список на 2-х страницах 1000 самых встречаемых азербайджанских слов...................... 3 стр.

Распечатай эти 2 страницы. Повесь на стенку. Выучи их за месяц-два.

Русско-азербайджанский СЛОВАРЬ-ЧЕРНОВИК 1000 слов с переводом, сделанным роботом ГУГЛ 5 стр.

Первые 10 страниц – основной словарь 1000 самых встречаемых слов,

следующие 12 страниц – “Словарь второй 1000 слов” и форм глаголов и предлогов... 18 стр.

К сожалению, 10-20% слов имеет ошибочный перевод (из-за неточности английского языка.

Ведь робот-переводчик ГУГЛ http://www.google.com/language_tools?hl=ru переводит через английский язык).

3. Азербайджанский ЧАСТОТНЫЙ СЛОВАРЬ устной речи (сделанный тобой при анализе ........... 29 стр.

азербайджанских субтитров для любых 50 фильмов, взятых тобой с сайта http://www.all4divx.com).

Программа анализа скачай: http://mir2050.narod.ru/FrequencyDictionary_COUNTER_mir2050.exe)

4. На основании двух последних словарей будет сделан “Азербайджанско-русский аудио-словарь МИР1000”,– 2 часа аудиозаписи –, который поможет тысячам людей выучить азербайджанский язык.

J

Мы просим тебя, новичка: исправь этот словарь, стань его автором!!!

И пришли его нам на http://mir2050.narod.ru для скачивания с сайта МИР2050. Проверка займёт у тебя

3- 5 вечеров, за которые ты правильно перепечатаешь сюда 100-200 неправильно-переведённых слов.

Для проверки:

1. Достань бумажный или компьютерный словарь. Русско-азербайджанский. Сверяй его переводы с МИР1000. Компьютерный словарь ЛИНГВО найди на http://lingvodics.com/pages/languages

2. Неправильно переведённые ГУГЛом азербайджанские слова перепечатывай в этот Word-файл,

используя твою пластмассовую клавиатуру, печатая на экране http://www.neoland.ru/klaviatura-azerbaydzhanskaya.htm

3. В скобки ставь те же слова, что и в переводимом словосочетании:

Пример: бросить (камень) __ (den Stein zu) werfen. (мы) будем (делать) ___ (wir) werden (machen).

Пиши вторые, третьи смыслы слов (т.е. синонимы), если они есть. вверх ___ nach oben. Hinauf. Herauf.

Спасибо!

Ждём твой словарь на Felds@narod.ru Владимир Ф., Петербург

 

1) ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВ ниже можешь повторять, услышав их в роботе-дикторе (вставив в него колонку слов из словаря)

ЛИНГВАТЕК http://www.linguatec.de/onlineservices/voice_reader (замедляй скорость речи Speed до 70% (с помощью движка)

Язык перевода поставь: Turkish (турецкий), так как он похож по звучанию на азербайжданский. Слушай в наушниках эти слова.

 

2) Примерный ПЕРЕВОД ЭТИХ СЛОВ можешь получить на сайте-переводчике http://www.google.com/language_tools?hl=ru

Подсказка: сперва переведи текст с английского на русский. Затем в новом меню языков выбери: с азербайджанского.
1. СПИСОК 1000 АЗЕРБАЙДЖАНСКИХ СΛОВ, самых встречаемых, на 2 страницах.

Распечатай эти 2 странички. Повесь на стену. Выучи за 1-2 месяца эти слова, чтобы понимать 65 % азербайджанской речи.

A.

abş;.

acı;.

açıq.

Ada.

Adam.

adət.

Adi.

adı;.

ağ;.

ağac.

ağıllı;.

ağılsız.

ağır.

ağlamaya.

ağrı;.

Aid.

ailə;.

Aldatmaq.

Allah.

Alman.

Almaniya.

Almaq.

Altdan-

yuxarı;.

altı;.

altıncı;.

altında.

altmış;.

Alveri.

Am.

Amerika.

Ana.

Anadan.

anlaşılması;.

Aprel.

Araba.

Aradan.

arası;.

arasında.

artıq.

artırmaq.

arvadı;.

Arxa.

arxasında.

aşağı;.

Asan.

asılı;.

Asit.

Asiya.

aşkar.

Asmaq.

atası;.

Atmaq.

Avqust.

Avropa.

Avtomobil.

Axmaq.

axşam.

axşamı;.

axtarış;.

Axtarmaq.

Ay.

ayağa.

Ayaq.

ayı;.

ayırmaq.

Az.

azalmağa.

B.

babacıq.

babası;.

Bacak.

bacarıqları;.

bacısı;.

bahalı;.

balıq.

barədə;.

baş;.

başa.

başlamaq.

başqa.

Bax.

baxımından.

Baxmaq.

baxmayaraq.

Bayram.

Bazar.

belə;.

bəli.

bəlkə;.

bəndində;.

bənövşəyi.

bərabər.

bərkdən.

beş;.

beşinci.

bəxtəvərsən.

bəzən.

Bildirin.

Bilen.

bilər.

bilərsiniz.

Bilir.

bilirəm.

Bilirik.

Bilirsiniz.

Biliyorum.

bilmək.

bilməz.

binanın.

Bir.

birbaşa.

birdən-birə;.

Biri.

Biridir.

birlikdə;.

birtəhər.

Biz.

Bizim.

Biznes.

Borclu.

boş;.

boşa.

Boyu.

böyük.

böyüklər.

Boyunca.

Boz.

Britaniya.

Bu.

Buna.

Bundan.

Bunu.

Burada.

Buradan.

buradasınız.

bütöv.

bütün.

C.

çalıştırın.

canlı;.

çatdırmaq.

Cavab.

çay.

cəhd.

cənub.

çərşənbə;.

cəsarət.

çətin.

Ci.

Ciddi.

Cihaz.

çin.

çini.

Cinsi.

çıxış;.

çıxmaq.

çox.

çoxdan.

çoxdur.

Cumartesi.

cümə;.

çünki.

cür.

D.

Da.

dağ;.

Daha.

Dair.

Dan.

danışmaq.

Dar.

daş;.

daşımaq.

Davam.