Книга пророка Исайи 7 страницаОни — пастухи, лишенные разуменья, каждый идет по своей дорожке, каждый лишь собственной выгоды ищет.
12 «Приходите, я выставлю вина, напьемся хмеля! И завтрашний день проведем так же, повеселимся на славу!»
Умер праведник — и никто не обратил вниманья. Уходят из жизни благочестивые люди, и никто не понимает почему. Уходит праведник прочь от зла — 2 и покой обретает! Те, кто идет путем прямым, возлягут и отдохнут. 3 «Сюда подойдите, вы, отпрыски колдуньи, отродье развратника и блудницы! 4 Над кем насмехаетесь вы? Над кем зубоскалите, кому показываете язык? Вы — порожденье греха, отродье лжи! 5 Возле деревьев разгорается ваша похоть, под каждым деревом ветвистым! Вы приносите в жертву детей — в ущельях, под нависшими скалами.
6 Гладкие камни ущелья — твой удел; они, они стали твоей судьбой! Им совершала ты возлиянья, дарила хлебные приношенья. После этого — неужели Я отменю Свой приговор? 7 На горе большой, высокой, ты устроила ложе себе, ты поднималась туда — приносила жертвы. 8 За дверью своей, за дверным косяком, ты поставила изваянье. Изменяла ты Мне — обнажалась, на ложе взбиралась, широко расстелила ты ложе! С теми вступала ты в союз, с кем на ложе было тебе хорошо, жадно на срам глядела ты! 9 К Молоху приходила ты с маслом оливы, благовонные мази расходовала не скупясь. Далеко отправляла ты посланцев своих, отправляла их вниз, в Шео́л! 10 Долгие странствия тебя утомили, но в отчаянье ты не впала: вновь разгорелось твое сладострастье, и оно придавало тебе силу.
11 Кого же ты устрашилась, кого испугалась, зачем предала Меня? Ты даже не вспомнила, не подумала обо Мне. Я долго молчал, и поэтому ты Меня не боишься? 12 Но Я возвещу об этих делах твоих праведных, и пользы они тебе не принесут! 13 На помощь станешь звать — и пусть тебя спасают собранные у тебя! Все они будут сметены ветром, их унесет прочь даже легкое дуновенье. А те, кто на Мою защиту уповал, овладеют землей, получат во владение гору святую Мою».
14 Тогда сказано будет: «Проложите путь, приготовьте дорогу, с пути народа Моего уберите преграды!»
15 Так говорит Высокий, Вознесенный, Пребывающий вечно, Тот, чье имя — Святой: «Я пребываю на святых высотах, но Я — со скорбящими, с теми, чей дух удручен. Дух удрученных Я оживлю, оживлю сердца скорбящих! 16 Не вечно буду Я обвинять людей, не бесконечен Мой гнев, а не то изнемог бы предо Мною их дух, изнемогли бы души, созданные Мной. 17 За греховную их корысть Я разгневался на них, карал Я их, отворачивался в гневе, но они, отступники, делали то, что хотели. 18 Я вижу, что делают они, и все же Я их исцелю! Я Сам поведу и утешу их — утешу скорбящих — 19 вложу в их уста хвалу. Мир, мир — и далеким, и близким! — говорит Господь. — Я исцелю их!»
20 Но злодеи — как бурливое море, которое не знает покоя и выносит на берег илистую грязь.
21 «Нет мира злодеям!» — говорит мой Бог.
«Кричи во весь голос, не сдерживай крика, пусть он будет громким, как звук трубы! Возвести Моему народу его грех, возвести сынам Иакова их вину! 2 Каждый день они взывают ко Мне, хотят постичь Мои пути — словно народ, что поступает по правде, не забывает законов Бога своего. Просят они у Меня справедливых решений, хотят, чтобы Бог был ближе. 3 „Мы постимся — а Ты и не смотришь, мы смиряем себя — а Ты и знать не желаешь?!"
Вы и в день поста творите, что хотите, угнетаете работников своих. 4 Вы поститесь — и множатся раздоры и распри, вы жестоко бьете людей кулаками. Пока вы поститесь так, не будет голос ваш услышан на высотах! 5 Разве таков пост, которого Я хочу, день, когда человек смиряет себя? Склонять голову, словно тростник, лежать на дерюге, в пыли, — вы зовете это постом, днем, что угоден Господу?
6 Пост, которого Я хочу, таков: снимите узы несправедливости с человека, с его шеи снимите ярмо! Порабощенным даруйте свободу, всякое ярмо уничтожьте! 7 С голодным поделись едой, бедняков бездомных к себе домой приведи. Увидишь нагого — одень его; не отворачивайся от своих родных. 8 Тогда воссияет твой свет, как заря, и быстро наступит твое исцеленье. Перед тобою пойдет избавленье твое, а позади — слава Господа, как защита. 9 Тогда ты к Господу воззовешь — и Он ответит, позовешь на помощь — и Он скажет: „Я здесь!"
Если всякое ярмо ты у себя уничтожишь, перестанешь показывать пальцем и клеветать, 10 и ради голодного пожертвуешь всем, и дашь угнетенным все, что им нужно, — вот тогда вспыхнет во тьме твой свет и твой мрак превратится в яркий полдень. 11 Будет Господь вести тебя всегда, даже на землях сухих Он даст тебе все, укрепит Он тело твое. Ты станешь как орошенный сад, как неиссякающий источник. 12 Ты отстроишь города на месте древних развалин, вновь возведешь строенья былых времен. Тебя нарекут: Починивший проломленную стену, Восстановивший улицы для жилья.
13 Если не станешь ты попирать ногами субботу, не будешь в день Мой святой творить, что вздумается тебе, если Радостью назовешь субботу, если Чтимым наречешь святой этот день Господень, станешь его чтить, воздерживаясь от обычных дел, от погони за выгодой, от разговоров своих, — 14 тогда о Господе ты радоваться будешь! Отдам Я под власть твою вершины земли, чтобы ты собирал урожай с надела Иакова, прародителя твоего». Вот что изрекли уста Господа.
Рука Господня, как и раньше, может спасать, по–прежнему слышит ухо Его, 2 но грехи стали преградой меж вами и вашим Богом, из‑за ваших злых дел Он отвернулся, не слушает вас. 3 Ваши руки кровью осквернены, пальцы замараны грехом, уста произносят ложь, язык говорит неправду!
4 Никто не зовет на праведный суд, никто не судится честно: на свое пустословье надеются, лгут, зачинают горе, рожают беду! 5 Они высиживают яйца гадючьи, паучьи сети ткут. Кто этих яиц поест — умрет; разобьется яйцо — родится змея. 6 Из их сетей не получится одежды, не смогут они облачиться в то, что сделано ими. Дела их преступны, их руки творят насилье! 7 Ноги несут их творить зло, скорее пролить невинную кровь; замыслы их преступны, на их путях — грабеж и погибель. 8 Стезя мира неведома им, на их дорогах справедливости нет; идут они путями кривыми — такими путями ходят те, кто не обрел мира.
9 Потому справедливость от нас далеко, праведность к нам не пришла. Мы ждали, что станет светло, но кругом тьма, ждали света, но бродим во мраке. 10 Мы идем, как слепые, вдоль стены, блуждаем на ощупь, как лишенные зренья, спотыкаемся в полдень, словно в потемках, среди здоровых людей мы подобны мертвым. 11 Все мы ревем, как медведи, как голуби, мы стенаем. Справедливости ждали мы — но нет ее, ждали спасенья — но оно далеко. 12 Мы много грешили против Тебя, наши грехи уличают нас! Тяготеют на нас прегрешения наши, мы знаем свою вину: 13 непокорны мы были, от Господа отрекались, не желали идти за нашим Богом, призывали к жестокостям, к измене, измышляли и провозглашали ложь. 14 Изгнана справедливость, праведность — далеко, на площади споткнулась правда, честность не может прийти сюда. 15 Правды уже нет. Тот, кто не делает зла, сам становится добычей.
Увидел Господь, что справедливости больше нет, опечалился Он! 16 Увидел Он, что нет никого, Он был поражен, что никто не хочет вмешаться. И тогда Его рука принесла Ему победу, Его правосудие стало Ему опорой! 17 Облачился Он в правосудие, как в доспехи, возложил на голову шлем победы, в одеяние мести Он облачился, ярость надел на Себя, как плащ. 18 По их делам воздаст Он им: гнев падет на врагов Его, Его недругов возмездие ждет, воздаст Он островам! 19 Имени Господа на западе будут страшиться, станут бояться славы Его на востоке, ибо Он нагрянет, как горный поток, как поток, дыханьем Господа гонимый! 20 «Придет Избавитель к народу Сиона, к тем сынам Иакова, что отвратились от греха», — говорит Господь.
21 «Вот договор Мой с ними, — говорит Господь. — Пусть дух Мой, что на тебе пребывает, слова Мои, что вложил Я тебе в уста, непрестанно будут у тебя на устах, и на устах потомков твоих, и на устах их потомков, — говорит Господь, — отныне и вовек!»
«Поднимись, воссияй, ибо зажегся твой свет, явилась над тобою слава Господа! 2 Землю скрывает тьма, мрак окутал народы, а над тобою явился Господь, слава Его над тобою взошла! 3 К свету твоему стекутся народы, цари соберутся к сиянию твоему. 4 Взгляни, посмотри вокруг: они все собрались, идут к тебе. Издалека вернутся твои сыновья, твои дочери будут принесены на руках. 5 Ты будешь глядеть с ликующей улыбкой — затрепещет от радости сердце твое, когда доставят к тебе сокровища морей, привезут богатства народов. 6 Улицы твои заполнят верблюды — молодые верблюды мидьянитя́н и эфе́йцев; все жители Са́вы придут к тебе, золото и благовония принесут, Господу воздадут хвалу. 7 Все стада кеда́рские к тебе соберутся, невайо́тскими баранами ты распорядишься: жертвами, приятными Мне, они станут на жертвеннике Моем. Я прославлю Храм Моей славы!
8 Кто это? Словно облако, они летят, словно стая голубей в голубятню. 9 На Меня надеются острова, и вот — тарши́шские корабли первыми плывут сюда! Везут они издалека твоих сыновей, и серебро, и золото их, ради имени Господа, Бога твоего, ради Святого Бога Израиля — Он прославил тебя.
10 Чужестранцы отстроят стены твои, их цари тебе станут служить. В гневе Я тебя покарал, но прощаю тебя по любви Своей! 11 Врата твои будут открыты всегда, закрывать их не станут ни днем ни ночью: к тебе повезут богатства народов, поведут их царей. 12 Народ или царство, что не захочет тебе служить, погибнет; такие народы опустошение ждет. 13 У тебя будет все, чем славен Ливан: кипарис, и платан, и сосна! Так украсится место Святыни Моей; Я прославлю подножие Свое! 14 Сыновья тех, кто тебя угнетал, подойдут к тебе, кланяясь низко, все, кто тебя презирал, падут к твоим ногам, тебя назовут Городом Господним, Сионом — горой Святого Бога Израиля.
15 Ты жила покинутой, нелюбимой, все тебя сторонились, но Я сделаю так, что будут гордиться тобою вечно, всегда будут радоваться о тебе. 16 Ты молоко будешь сосать из сосцов чужих народов, их цари тебе кормилицами будут. И ты поймешь, что Я, Господь, — твой Спаситель, Избавитель твой, Сильный Бог Иакова.
17 Вместо меди Я золото дам тебе, вместо железа — серебро, вместо дерева — медь, вместо камня — железо. Я поставлю Благоденствие стражем твоим, Праведность — правительницей над тобою. 18 Уже не слыхать будет в твоей стране о насилии, не слыхать будет на твоей земле о грабеже и погибели. Ты дашь своей стене имя Спасенье, своим вратам — имя Хвала. 19 Не солнце будет светить тебе днем, не луна тебе будет сиять: Сам Господь для тебя станет светом вечным, твой Бог станет славой твоей. 20 Твое солнце уже не зайдет, не погаснет твоя луна: Сам Господь станет для тебя светом вечным, закончатся дни плача твоего.
21 Народ твой — праведниками будут они все, вовек будут владеть землей. Они — посаженный Мною росток, творенье рук Моих, которое прославит Меня. 22 От самого малого из них тысяча произойдет, от самого слабого могучий народ родится. Срок придет — и Я, Господь, быстро исполню это».
На мне — дух Владыки Господа, Господь меня избрал! Он отправил меня — нести радостную весть обездоленным, исцелять сокрушенных сердцем, пленникам возвещать свободу, узникам — освобожденье, 2 возвещать год Господней милости, день Бога нашего — день отмщения, утешить скорбящих, 3 позаботиться о тех, кто скорбит на Сионе: даровать им головную повязку — вместо пыли, умащенье радости — вместо скорби, одеянье хвалы — вместо унынья.
Нарекут их могучими деревьями спасенья, деревьями, что Господь посадил ради славы Своей! 4 Они отстроят города на месте древних развалин, вновь возведут то, что разрушено в древности, восстановят города, лежащие в руинах, разрушенные в былое время.
5 Чужеземцы станут пасти ваш скот, чужестранцы будут пахарями и виноградарями у вас. 6 А вы священниками Господа наречетесь, служителями Бога нашего станут вас называть. Вы будете пользоваться богатствами народов, и слава их к вам перейдет. 7 За прошлый позор вы получите двойное воздаянье.
…Пережив униженье, они будут ликовать о своей земле, получат они в своей стране двойной надел, вечная радость их ждет.
8 «Я, Господь, люблю справедливость, а грабеж и злодейство ненавижу. Я вознагражу их по чести, вечный договор заключу с ними. 9 Знаменито будет их потомство среди народов, их потомки среди племен прославлены будут. Всякий, кто их увидит, поймет, что на этом народе — благословение Господа».
10 О Господе радуюсь я, ликую о Боге моем, ибо Он облачил меня в одеяние спасенья, плащом праведности окутал меня! Так жених надевает головную повязку, а невеста — свои украшенья.
11 Как земля произрастит побеги, сад — посеянные семена, так Владыка Господь произрастит праведность и хвалу пред лицом всех народов!
Я не умолкну — ради Сиона, не успокоюсь — ради Иерусалима, пока не явится его избавленье — как яркий свет, его спасенье — как пылающий факел!
2 Увидят народы твое избавленье, все цари твою славу увидят, и будет наречено тебе новое имя, Господь тебе имя даст[790]! 3 Ты станешь венцом славы у Господа в руке, царским венцом в руке у Бога твоего. 4 Уже не будут тебя Покинутой называть, не будут звать твою землю Заброшенной. Тебя нарекут Желанной, землю твою — Замужней, ибо желанна ты Господу, и твоя земля не останется без мужа. 5 Как юноша с девой вступает в брак, так вступят с тобою в брак обитатели твои. Как радуется невесте жених, так возрадуется о тебе твой Бог. 6 «На стенах твоих, Иерусалим, Я ставлю стражей, и не смолкнут их голоса никогда, ни днем ни ночью!»
Не давайте себе покоя, возглашающие имя Господа! 7 И Ему не давайте покоя, пока Он не возведет Иерусалим, пока не прославит Он город этот по всей земле!
8 Господь клянется Своею правой рукой, рукою могучей Своей клянется: «Не отдам Я больше твоим врагам твой хлеб, чужестранцам не пить вина, над которым ты трудилась! 9 Кто зерно собирал — те и будут есть хлеб, и Господа будут хвалить. Кто собирал виноград — те и будут пить вино во дворах Святилища Моего».
10 Выходите же из ворот, выходите, народу приготовьте дорогу! Проложите же путь, проложите, уберите прочь камни, поднимите знамя для народов!
11 Вот, Господь возвещает во все концы земли: «Скажите дочери Сиона: „Вот, приходит спасенье твое! Вот, с Ним — награда, перед Ним идет воздаянье"».
12 Нарекут их: Святой Народ, Спасенные Господом. А тебя нарекут: Желанная, Непокинутый Город.
«Кто он, идущий из Эдо́ма, идущий из Боцры́ в алых одеждах? Кто он, роскошно облаченный, ступающий в силе великой?» — «Я Тот, кто изрекает праведный суд, Тот, кто творит великое спасенье». — 2 «Почему же облаченье Твое — красного цвета, почему Твои одежды — как у топтавшего виноград в давильне?» — 3 «Один работал Я в давильне, из всех народов никто не помогал Мне. С гневом Я работал, с яростью Я топтал их, и забрызганы их кровью одежды Мои, замарано Мое облаченье. 4 День мести назначен Мной, год воздаяния наступил! 5 Взглянул Я — не было помощника Мне! Я был поражен — не было Мне опоры! И тогда Моя рука принесла Мне победу, ярость Моя сделалась Мне опорой! 6 В гневе топтал Я народы, в ярости Я сокрушал их, проливал на землю их кровь».
7 Милость Господа я воспою, Господу воздам хвалу — за все, что сделал для нас Господь, за великое благоденствие, что ниспослал Он сынам Израиля по Своему милосердию, по милости Своей великой.
8 Он сказал: «Это народ Мой, сыновья, которые не обманут!» И стал Он для них Спасителем. 9 Всякая их скорбь была и Его скорбью, и ангел Его помогал им. По любви Своей и жалости Он их спасал, в древние дни Он носил их на руках.
10 Но восстали они, оскорбили дух Его святой! И сделался Он их врагом, вел с ними войну. 11И вспомнил Его народ древние дни, дни Моисе́я. Где же Тот, кто вывел их из моря, вместе с пастухами стада Своего? Где же Тот, кто дал им Свой дух святой, 12 где Тот, чья славная длань всегда была с Моисеем, где Тот, кто, прославив Себя навеки, воды разделил перед ними, 13 провел их через бездну? Они не спотыкались — словно конь в пустыне, 14 словно стадо, что спускается в долину. Дух Господа вел их.
Вот так Ты вел Свой народ, и этим Ты прославил Себя. 15 Взгляни же с небес, посмотри из жилища святого и славного Твоего! Где ярость Твоя и сила? Ныне удержано Твое милосердие, жалость Твоя ко мне. 16 Но ведь Ты — наш Отец! Пусть Авраам не признает нас, пусть не желает нас знать Израиль, но Ты, о Господь, — наш Отец! «Избавитель наш» — таково от века имя Твое. 17 Почему, о Господь, Ты делаешь так, что мы блуждаем в стороне от Твоих путей, упрямо отказываемся чтить Тебя? Вернись — ради Твоих рабов, ради этих племен — достояния Твоего! 18 Недолго властвовал здесь Твой народ святой: враги вступили в святилище Твое. 19 Мы давно уже стали как те, кем не правишь Ты, как те, над кем не провозглашено Твое имя.
О, если бы Ты расторг небеса и сошел! Горы содрогнулись бы пред Тобой — 2 так огонь зажигает хворост, воду кипеть заставляет — Ты явил бы Своим врагам имя Свое! Пред Тобой затрепетали бы народы. 3 Ведь совершал Ты грозные дела (на такое и не надеялись мы!): Ты сошел, и горы содрогнулись пред Тобой! 4 От века никто не слышал и не видел, чтобы другой бог совершил такое для тех, кто уповает на Него. 5 Ты Сам выходишь навстречу тому, кто с радостью поступает по правде, кто Твоими путями идет и помнит о Тебе.
Прогневался Ты — мы долго грешили. Обретем ли мы спасенье? 6 Все мы стали подобны нечистым вещам, наши добрые дела — как замаранная одежда. Мы все увядаем, как листья, наши грехи, словно ветер, уносят нас. 7 Никто не призывает имя Твое, никто и не пробует за Тебя держаться. Ты от нас отвернулся, отдал нас во власть наших грехов.
8 Но ведь Ты — наш Отец, о Господь! Мы — глина, а Ты — Гончар. Все мы — творение рук Твоих. 9 О Господь, умерь Свой гнев, не вечно помни грехи! Взгляни же: мы — Твой народ! 10 Города святые Твои стали пустыней, Сион пустыней стал, Иерусалим — безлюдной землей. 11 Наш прославленный Храм святой, где предки возносили Тебе хвалу, теперь сожжен дотла. Все, что было дорого нам, в развалины обращено. 12 Неужели Ты стерпишь это, Господь? Неужели будешь молчать, таким мучениям нас подвергнешь?
«Я открывался тем, кто об этом не просил. Я давал найти Меня тем, кто не искал Меня. „Я здесь! Я здесь!" — говорил Я народу, который не призывал имя Мое. 2 Целый день простирал Я руки к непокорному народу, к людям, что идут по дурному пути, следуя желаниям своим, 3 к народу, что постоянно оскорбляет Меня в лицо, к людям, которые приносят жертвы в рощах, на кирпичах благовония сжигают, 4 сидят в гробницах, в потаенных местах ночуют, пожирают свинину, варево мерзкое готовят в котлах, 5 говорят: „Держись подальше от меня, не приближайся, я для тебя свят[791]". Все это — как дым, раздражающий Мое обонянье, как огонь, что целый день полыхает!
6 Записано это предо Мною. Я не стану молчать, отплачу, сполна отплачу Я им — 7 и за их грехи, и за грехи их отцов, — говорит Господь. — Ведь они совершали воскурения на горах, на холмах позорили Меня! Я сполна отмерю им воздаянье за их былые дела». 8 Так говорит Господь: «О грозди, в которой есть сок, скажут: „Не губите ее, в ней — благословение". Так и Я поступлю: погублю не всех — ради рабов Моих. 9 Я дарую Иакову потомство, Иуде потомка дарую — властителя Моих гор! На них будут властвовать избранные Мои, рабы Мои будут там обитать. 10 Для народа Моего, который ко Мне взывает, станет Саро́н пастбищем овечьим, долина Ахо́р — местом, где коровы лежат. 11А вы, те, кто Господа оставил и забыл гору Мою святую, те, кто накрывает стол для Га́да, наливает приправленное вино для Мени́, — 12 Я обреку вас на смерть от меча, поставят вас всех на колени и зарубят! Ибо звал Я, но вы не отвечали, Я говорил, но не слушали вы. Вы творили дела, ненавистные Мне, избрали то, чего Я не желаю».
13 Поэтому так говорит Владыка Господь: «Рабы Мои будут есть, а вы — голодать, рабы Мои будут пить, а вы — страдать от жажды, возрадуются рабы Мои, а вас ждет позор! 14 Станут рабы Мои ликовать, весельем наполнятся их сердца, а вы завопите, сердца ваши мука пронзит, заплачете вы — сокрушен будет ваш дух! 15 Ваше имя останется у избранных Моих как проклятье. Владыка Господь предаст вас смерти, а рабам Своим наречет другое имя.
16 И всякий человек на земле, кто будет призывать на себя благословенье, воззовет к Богу Верному, и всякий человек на земле, кто будет давать клятву, поклянется Богом Верным. Прежние скорби забыты, больше нет их пред взором Моим. 17 Теперь сотворю Я новое небо и новую землю. То, что прежде было, не вспомнится больше, на ум не придет. 18 Радуйтесь же и ликуйте вовек о делах, творимых Мною: теперь Я сотворю Иерусалим–ликованье, сотворю в нем народ–радость! 19 И буду Я ликовать об Иерусалиме, стану радоваться о Моем народе. Уже никогда не будет там слышно ни плача, ни крика. 20 Там не будут умирать младенцы, ни один старик не умрет, не достигнув полноты своих дней. Если кто умрет в сто лет — сочтут, что молодым умер, а того, кто не дожил до ста, про́клятым сочтут. 21 Построят они дома — и сами станут в них жить, виноград посадят — и сами вкусят плоды. 22 Не будет такого, чтобы строили они, а в домах этих жили другие! Не будет такого, чтобы сажали они, а другие поедали плоды! Долголетен, как дерево, будет Мой народ. Избранные Мои станут сами пользоваться всем, что создадут. 23 Не будут они трудиться напрасно и рождать детей, обреченных на несчастья. Они — племя, благословенное Господом, и они, и потомки их! 24 Еще раньше, чем они ко Мне воззовут, Я отвечу; еще не умолкли они — Я уже внял им! 25 Волк и ягненок будут пастись вместе, будет лев, словно бык, солому жевать, а змея — питаться пылью. Зла и вреда уже не станут творить на Моей святой горе», — говорит Господь.
Так говорит Господь: «Небо — престол Мой, земля — подножие для Меня! Какой же дом вы можете
|
