Глава 20. Мы вышли немного раньше полуночи, припарковавшись в нескольких кварталах от памятника

Мы вышли немного раньше полуночи, припарковавшись в нескольких кварталах от памятника. Такой Порше как у Рота привлек бы слишком много внимания, и я уже волновалась, что мы наткнемся на Стража. Они скоро выйдут на улицу охотиться на демонов... на демонов, таких как Рот.

Стартовав от Улицы Конституции, я не удивилась наполненности движения в это время ночи. Большинство людей выглядело скучающими, слоняясь от бара к бару, но с ними смешались некоторые из тех, у которых не было душ. Одна Бес с волосами винного цвета, стянутыми в высокий хвост, ловила такси, и это показалось мне странным. Рядом с ней находился человеческий мужчина, и я задалась вопросом: знал ли он с кем стоит рядом?

Когда мы приблизились к Национальной Аллее, луна была высоко в небе, большая и полная. Рот взял меня за руку, и я взглянула на него.

— Что? Снова испугался?

— Ха. Вообще-то, я делаю нас невидимыми.

— Что? — Я взглянула вниз, ожидая, что смогу видеть прямо сквозь свои ноги. — Я не чувствую себя невидимой.

— А как, по-твоему, должна ощущаться невидимость, Лэйла? — Его тон окрасился насмешкой.

Я состроила ему рожицу.

Рот усмехнулся.

— Национальная Аллея закрылась примерно полчаса назад. Последнее, что нам нужно, это чтобы смотритель парка лез в наши дела.

В его словах был смысл.
— Сейчас мы невидимы?

Быстро ухмыльнувшись, он потянул меня прямиком к двум парням, которые слонялись по улице. Под уличными фонарями конец их сигареты мерцал красным всякий раз, когда они делали затяжку. Мы подошли и встали прямо перед ними, так близко, что я могла разглядеть пирсинг в носу у одного из парней. Они даже не моргнули, когда Рот показал им средний палец. Вообще никакой реакции. Для них мы вообще не существовали.

Когда мы прошли дальше по улице у меня наконец-то прорезался голос:
— Это так потрясно.
— Ага.

Мы пересекли широкую улицу, на фоне звездного неба виднелись крыши музеев из песчаника.

— Ты часто применяешь невидимость?

— А ты бы часто применяла ее, окажись у тебя подобная сила? — спросил он.

— Наверно, — признала я, пытаясь игнорировать тепло его руки.

Желудок скрутило, когда показался Монумент Вашингтона. Не зная, что сейчас может произойти, я готова была даже к появлению Индиана Джонса, поджидающего нас в засаде.

Когда мы добрались до Мемориала Линкольна, луна скрылась за плотным облаком, и стала совсем расплывчатой. Деревья стояли вдоль реки, а влажный запах плесени от реки Потомак щекотал мне нос.

Я подождала пока смотритель парка отойдет и произнесла:

— Что теперь?
Рот взглянул на небо.
— Подождем, пока снова появится луна.

Через тысячу лет и одну минуту облако исчезло, и серебристый свет луны понемногу начал озарять все вокруг. Тяжело сглотнув, я посмотрела на воду, задавая себе вопрос, правильно ли мы выбрали место.

В бледном свете полной луны Монумент Вашингтона начал отражаться в центре реки, очень далеко от Мемориала Линкольна, перед которым мы стояли. Отражение обелиска разрасталось на воде, пока не достигло острием края, на котором мы стояли.

Я затаила дыхание.

Ничего не произошло. Никакой портал внезапно не появился. Не прозвучал звук горна. И Индиана Джонс не выпрыгнул из разряженного воздуха. Ничего.

Я посмотрела на Рота:

— Блин. Это уже не смешно.
Он нахмурился, осматриваясь вокруг.
— Должно быть, мы что-то упустили.

— Может Сэм ошибся или же провидец просто пошутил над нами, — мое разочарование достигло предела. — Потому что все осталось прежним... Погоди. — Я шагнула вперед и, продолжая держаться за руку Рота, встала на колени к краю реки. — Это мне кажется, или вода, в которой отражается Монумент и правда типа... мерцает?

— Мерцает?

— Ага, — ответила я. Это было еле заметно, но выглядело так, словно кто-то высыпал ведро блесток в воду. — Ты что, этого не видишь? — я подняла глаза на Рота.

Он сощурился.
— Вижу, но это может быть просто вода такая.
Свободной рукой я потянулась вниз и, опустив пальцы в воду, отдернула руку.
— Какого черта?

— Что? — Рот тут же опустился на колени рядом со мной, его глаза светились в темноте. — Что такое?

Это было очень сложно объяснить. Вода... вообще не была водой. Мои пальцы полностью прошли сквозь нее и ни капли не намокли.

— Опусти пальцы в воду.

Выражение его лица говорило, что у него на уме отвратительный комментарий по поводу всего этого, но он разумно промолчал. Он опустил пальцы свободной руки в реку, а потом рассмеялся.

— Черт возьми, вода...

— Ее нет! — пораженная, я покачала головой. — Думаешь, это всего лишь обман зрения?

— Возможно. Полно идиотов, которые все время попадаются на это. Должно быть, какая-то магия отреагировала на нас.

Он поводил рукой по псевдо воде, пока не наткнулся на настоящую воду, я заметила, как по реке прошла небольшая рябь.

— Это здесь, — Рот провел взглядом до центра реки, а затем поднял глаза на меня. — По всей длине отражения.

Я на это надеялась, потому что была полностью уверена, что река была глубиной, по меньшей мере, пять с половиной метров, а тонуть как-то совсем не хотелось.

— Ты готова?

Совершенно не готова, но я встала и кивнула головой. Рот отправился первым проверять предположение, что вода на самом деле не вода. Сначала его ботинок, а потом и нога исчезли в воде. Не было ни ряби, ни движений.

Он улыбнулся:

— Здесь ступенька, и она не мокрая. - Он двинулся дальше, пока тьма не поглотила его до бедер, мы вытянули наши сплетенные руки насколько могли. — Все нормально. Чем бы это ни было, этого здесь нет.

Глубоко вздохнув, я шагнула. Вода не намочила мои кроссовки или джинсы, потом я сделала еще один нерешительный шаг и оказалась в паре сантиметров от Рота.

— Это чертовски странно.
— Я видел и похуже.

Часть меня хотела, чтобы он рассказал поподробнее об этом, но в итоге я решила отложить такие разговоры до того момента, когда моя голова погрузиться в какую-нибудь ерунду. Когда тьма достигла моих плеч, я вздрогнула. Словно я ступала в густой туман, который ты можешь чувствовать, но не можешь потрогать. Когда я подняла глаза, встретившись взглядом с Ротом, он ободряюще улыбнулся. По привычке я задержала дыхание, когда начала погружаться под воду.

Ужасающий вес тысячи литров воды не обрушились на меня. Мои волосы по-прежнему были сухими, густыми волнами скатываясь с моих плеч по спине. Я вдохнула через нос и не захлебнулась от воды. Только лишь влажный запах плесени щекотал мое горло.

— Лэйла, открой глаза, — голос Рота прозвучал прямо возле моего уха.

Я с любопытством приоткрыла один глаз, и у меня отвисла челюсть.

— В рот мне ноги...
Рот хихикнул и отпустил мою руку.
— Изящно сказано.

Мы были внутри отражающейся воды или, по крайней мере, я так думала, но ощущение было такое, словно мы оказались в другом мире.

Примерно через каждый метр по обеим сторонам находились горящие факелы, из-за чего по всей сырой дорожке метались колышущиеся тени. Крыша над нами собственно не была крышей как таковой, это просто низ какого-то вещества, в которое мы ступили.

— Рискну предположить, что мы на правильном пути, — сказала я, вытирая влажные ладони о джинсы. — Или же мы тонем, и это все нам кажется.

Сдавленный смешок Рота был таким же мрачным, как и туннель, в котором мы находились.

— Пошли. Давай уже покончим с этим.

Мы направились прямо по туннелю, наши шаги эхом отдавались от бетонных стен. Рот напевал, как теперь мне известно, свою песенку. Казалось, мы шли целую вечность, должно быть, мы были где-то под музеями, когда обнаружили, что туннель расходится в двух направлениях.

— Как жаль, что у нас нет карты, — пошутил Рот и двинулся направо. Через пару метров он остановился и попятился. — Эта дверь зацементирована. Так что надеюсь, нам не сюда.

Нам ничего не оставалось, как вернуться назад и выбрать оставшееся направление. Обхватив себя руками, я дрожала от холодного и влажного воздуха. Пройдя немного вперед, мы повернули направо и остановились. Впереди находилась старая деревянная дверь, которая состояла из широких деревянных досок, стыки которых были оббиты сталью, все это выглядело так, словно мы внезапно очутились в средневековье.

— Еще немного и тамплиер выскочит из этой двери, — сказала я.
Губы Рота изогнулись.
— Ну, тогда это будет типа знаком гостеприимства.

— Думаешь? А потом он попросит нас выбрать...

В туннеле поднялся порыв ветра, поднимая мои волосы и заставляя огни факелов заплясать в сумасшедшем танце. Волоски на моем теле встали дыбом, когда я обернулась.

— Рот...

Звук чего-то щелкающего по бетону нарастал, словно толпа сверхбыстрых чечеточников собралась в одном месте и решила устроить флэш-моб. Я сделала шаг назад, сердце ушло в пятки. Щелканье усиливалось, заглушая мое колотящееся сердце.

— МУДы, — сказал Рот, сжимая руки в кулаки.

— Что?

— Маленькие Уродливые Демоны, — пояснил он. — Ты же смотрела Принцесса-невеста, верно?
— Эм, ага.

Рот скривился.

— Помнишь тех реально огромных крыс в темном лесу?
Мои глаза расширились.
— Ой, мамочки.
— Ага, так что попытайся открыть эту дверь, и побыстрее.

Обернувшись, я помчалась к двери, крепко выругавшись. Дверь была не заперта, но путь преграждала стальная балка. Ухватившись снизу, я попыталась поднять ее, но, несмотря на всю мою силу демона и Стража, эта штука даже с места не сдвинулась.

— Эм, Рот, она не... — слова закончились, когда щелканье сменилось на лязганье.

Повернувшись, я увидела фигуры, несущиеся по туннелю. Крик застрял у меня в горле, а Рот выругался. Ростом около метра, МУДы были похожи на крыс, которые передвигались на двух лапах. Их длинные морды были широко раскрыты, обнажая пасти, полные зубов, как у акул. Круглые как бусинки красные глаза сверкали в темноте. Когтистые передние лапы были вытянуты, а их хвосты щелкали по полу.

— Боже Милостивый! — прошептала я, попятившись назад.
— Какие же они уродливые, — пробормотал Рот. Тоже мне, Капитан Очевидность.

МУДы подпрыгнули в воздух и нацелились прямо на Рота. Он бросился вправо, и мохнатые твари врезались в стену. Они упали на пол и начали махать своими маленькими лапами, пока пытались встать на них.

Ладно. Очевидно, они не были самыми умными созданиями, но я не понимала одного - почему они нападают на нас? Они были из Ада, и неужели Ад не хочет, чтобы мы нашли Лемегетон? Если их контролировал тот самый демон, зачем ему останавливать нас прямо сейчас? Ведь он не знал заклинания, которое было в Лемегетоне. Как-то глупо все, но все же я не могу нажать на "Паузу" и подумать над ответами на свои вопросы.

Рот запустил МУДа в соседнюю стену, прозвучал противный хруст. Еще один шлепнулся на спину. Он перевернулся, подставляя свою спину кучке других МУДов. Их были десятки, они хватали Рота за руки и за ноги, а он крутился, пиная их. Один из демонов разорвал ему джинсы.

Мы никак не сможем защититься от них. Не в такой момент, когда за нашими спинами тупик в виде самой тяжелющей двери на всем белом свете. Мы в ловушке.

 

Мой взгляд метнулся к факелам.

Оттолкнувшись от двери, я побежала к стене и, вытянувшись, схватила покрытую слизью ручку факела. МУД, что поменьше, уцепился за мою ногу, пытаясь залезть по ней. Пронзительно завизжав, я начала трясти ногой, пока эта дрянь не отцепилась, плюхнувшись на брюхо.

Существо поднялось и повернулось ко мне, шипя как кобра. Я начала махать факелом, поморщившись, когда первые языки пламени коснулись мохнатого тела твари. Это как держать спичку рядом с горючим. Пламя перебросилось на МУДа. Резкий запах паленой шерсти быстро распространился вокруг нас.

МУД завизжал как поросенок и закружился вокруг своей оси, пока не ударился о стену и не плюхнулся на пол, превратившись в красноватый пепел.

Рот схватил бросившегося ему на шею МУДа, и отшвырнул его в другого, который подпрыгнул в воздух. Они лезли по нему, кусали, хватались своими когтями за его одежду. Двое были у него на спине.

Подбежав с боку, я спрятала факел и схватила одного из уродцев за шкирку, стащила его с Рота. Существо извивалось и клацало в воздухе зубами. Я его отбросила и поймала еще одного, прежде чем он забрался Роту на голову. Я отбросила его на пол и содрогнулась в отчаянном желании заполучить какой-нибудь антисептик и интенсивную терапию.

Рот с благодарностью улыбнулся мне, забрав у меня факел:
— Спасибо.

Резко присев, он отшвырнул факел. Пламя перебросилось на ближайшего МУДа. Завизжав, МУД завертелся и влетел в другого. Этот в следующего и так по цепочке. Они продолжали биться друг об друга, разнося пламя словно вирус.

Рот повернулся к двери.
— Держи факел и задержи их, пока я пытаюсь открыть дверь.

— Поняла.

Я последовала за ним к двери, не сводя глаз с пепла и визжащей кучи мохнатых тел. Я бросила взгляд на Рота, быстро проверив, нет ли у него ран. Его футболка была в пятнах крови. Желудок скрутило.

— Ты ранен.

— Со мной все будет в порядке. — Он схватил стальную балку. Когда он поднимал ее, мускулы на его спине напряглись. — Просто задержи эти маленьких засранцев.

Повернувшись назад, я скорчила рожицу.

— Думаю, с этим не будет проблем. Они все мертвы.

— Это пока подкрепление не появилось. — Рот закряхтел, когда попытался поднять балку с крюков. — Господи Иисусе. Из чего сделана эту штука?

Я сделала шаг назад, освобождая место, а затем он бросил балку на пол. Отзвук от удара раздался по всему туннелю. Через секунду вновь послышался щелкающий звук.

— Фу! — пробормотала я.

— Пошли. — Рот схватил меня за руку и толкнул дверь.

Как только мы оказались внутри, нас обдало холодным воздухом. Выпустив мою руку, Рот захлопнул за собой дверь прямо перед мордами тварей, преследующих нас.

— Боже, их все больше и больше.

С трудом сглотнув, я обернулась и увидела очередной долбанный туннель. А в конце была еще одна дверь. Мы помчались к ней, я продолжала оглядываться через плечо в ожидании, что МУДы снесут дверь позади нас. Рот поднял еще одну тяжелую стальную балку и отбросил ее, заставив меня подпрыгнуть, когда по туннелю разошелся громкий звук.

Рот открыл дверь, и на нас хлынуло что-то, напоминающее тени. А нет, не тени. В воздухе хлопали крылья. Рот резко развернулся и схватил меня за руку. Испугавшись, я бросила факел, а он затолкнул меня в маленькое укрытие, прижимая своим телом к стене.

— Летучие мыши, — прошептала я ему в грудь, сжимая его бока.
Он кивнул.
— Множество летучих мышей.

Они пищали и махали крыльями, словно обеспокоенный ансамбль, по моей спине побежали мурашки. Казалось, звук раздавался вечность, но в итоге до меня дошло кое-что еще. Тело Рота прижималось к моему так сильно, что сложно было сказать, где его тело, а где мое. Его рука легла на мои бедра, пальцы заскользили вверх по швам моего свитера. Большой палец вырисовывал круги у меня на коже, и когда трепетание крыльев в комнате продолжилось, в моей груди тоже стал нарастать трепет.

Рот сдавленно произнес:
— Забудь про Лемегетон. Давай останемся прямо здесь.
— Ты такой развратный, — сказала я.

Его низкий сдавленный смех зазвучал в моих ушах.

— И это я еще ничего не делал.

Я запрокинула голову, и его губы встретились с моими. Я не была готова к настойчивому поцелую, но быстро приспособилась. Я разомкнула губы, и его пирсинг проскользнул мне в рот, задев нижнюю губу. Вокруг нас становилось все тише и тише. Это значит...

Рот, тяжело дыша, поднял руку. В комнате было тихо. Когда он отступил, я заставила свое сердце успокоиться и последовала за ним из укрытия. Мне понадобилось время, чтобы подобрать слова.

— Куда делись летучие мыши?

Рот задрал подбородок.

— Могу предположить, что они вылетели через щель в потолке.

Я подобрала оставленный факел, а Рот двинулся к открытой двери. Я последовала за ним. Это была маленькая круглая комнатка, тускло освященная факелами. В конце комнаты находилась арка, которая вела в очередной туннель. Рот прижал свой факел к стене, освещая странные письмена, вырезанные на бетоне.

— Что это? — спросила я.
— Древний язык, — ответил Рот, перемещая факел дальше.
— Латынь? — Вся комната была в словах, от потолка до пола.

Рот фыркнул:

— Нет. Он древнее латыни. Лемегетон должен быть где-то здесь. — Он повернулся к центру комнаты и встал на колени. — Посмотрим, что тут у нас.

Я выглянула из-за его плеча. Квадрат примерно в три метра был врезан в пол. В центре квадрата были отпечатки двух рук. Оба отпечатка были примерно одного размера, и что-то в этих отпечатках напомнило мне о руках Стража. Пальцы были длинными и худыми, но ладонь широкой. Прямо как рука Рота, когда он в своей истинной форме.

Рот установил факел на полу и взглянул на меня.
— Положи руку на один из отпечатков.

Я опустилась на колени рядом с ним и посмотрела, как он протянул руку и положил ее с левой стороны. Я подумала о словах провидца о Страже и демоне, которые действовали сообща, чтобы спрятать Лемегетон. Я положила руку на отпечаток. Моя рука оказалась гораздо меньше.

Под комнатой раздалось слабое громыхание, и я начала отползать, но Рот сказал:
— Не надо. Так и должно быть.

Крохотный камушек упал на пол комнаты. По всему потолку поползли трещины. Пыль поднялась столбом, собираясь в хлопья и превращаясь в крохотные искорки, которые плавали в воздухе. Боже, надеюсь, что эта комната не обрушится прямо на нас.

Квадрат задрожал, а затем начал разрастаться. Я отдернула руку, так же как и Рот. Мы вместе встали, сделав шаг назад, когда огромный кусок бетона провалился и с ужасным шумом разлетелся на кусочки.

— Готово, — сказал Рот.

По середине цементного блока было углубление, и в этом углубление могло находиться только одно - настоящий Лемегетон.

Рот схватил факел и поднес его поближе. Обложка была именно такой, какой он ее раньше описывал. Она походила на старое вяленое мясо. В переплете из человеческой кожи - поистине старой человеческой кожей.

Меня уже тошнило.

На обложке был вырезан точно такой же символ, как и на рукописи Рота. Золотой круг, внутри которого звезда. Звезда была слегка изогнута в правую сторону и смещена от центра. Крохотные цифры и надписи были вырезаны в четырех точках.

Рот протянул мне факел, который я с радостью схватила. Ни за что я не прикоснусь к этой штуке. Я следила, как он потянулся вовнутрь и осторожно положил руки по бокам книги. Будет очень дерьмово, если вещица превратится в пыль, и я практически рассмеялась от представленной картины, вот правда в реальности уже будет совсем не смешно.

Рот попятился с Лемегетоном в руках. Трещина в потолке внезапно начала увеличиваться в размерах. Куски крыши начали обрушиваться на пол. Рот прыгнул вперед, схватив меня за руку и отдернув назад, чтобы мы не попали под огромный кусок. Он упал прямо туда, где я только что стояла.

Еще один кусок крыши рухнул, заблокировав выход. Меня охватил сильнейший ужас.

— Рот!

Он схватил меня за руку и бесцеремонно потащил от разрастающегося квадрата. Мы ринулись к арке.

— Ты знаешь, куда ведет туннель? — прокричала я.
Раздался какой-то дикий смех.
— Нет. Но он должен же куда-то вести.

По любому где-то будет получше, чем здесь. Мы помчались по туннелю что есть мочи. Позади нас обрушилась вся комната, спровоцировав появление дефектных швов в строении. Или же так было задумано. Как только забирают Лемегетон, все рушится, тем самым замуровывая и Лемегетон и того, кто его забрал.

Сердце колотилось, мы бежали по туннелю, повернув направо на перекрестке. Куча пыли и камней преследовала нас в лабиринте туннеля, наступая нам на пятки. Один раз я споткнулась, почти уткнувшись лицом в пол, но Рот поймал меня в последний момент, не дав упасть.

Когда, наконец, мы пробежали под аркой побольше, там оказался обрыв. Мы жестко приземлились, спотыкаясь о рельсы. Пытаясь устоять, я повернулся прямо в тот момент, когда самая последняя часть туннеля упала, запечатав выход.

Я резко выдохнула.
— Ну, мы же не станем возвращать книгу, верно?

— Нет. — Рот сошел с рельсы и положил книгу на край.

Он схватил меня за талию и приподнял.
— Опять ты за свое.

Взобравшись на выступ, я встала и поняла, что мы в метро. Вдалеке виднелись огни.

— Боже мой, должно быть мы в нескольких километрах от Монумента.

Рот оказался возле меня невероятно быстро, в руках у него был Лемегетон. Я взглянула на него. Его глаза горели от возбуждения.
— Это было весело, правда? — спросил он. — Это заставило сердечко колотиться.

— Вообще не весело! Там были крысы, разгуливающие на двух лапах. Летучие мыши! А потом еще вся эта штука...

Он так быстро двигался, что не было возможности подготовиться. Через секунду он уже был рядом, а потом он положил руку сзади мне на шею.

— Тебе кое-что нужно, — сказал он, и когда я уставилась на него, он добавил. — Твое лицо.

— Мое лицо?
— Его просто необходимо расцеловать.

Я начала смеяться, но его губы нашли мои, словно они были предназначены для этого. Я с выдохом приоткрыла рот, и поцелуй углубился, не давая возможности дышать. Его пальцы вцепились мне в шею жесткой хваткой. Время уже не просто шло медленно, оно ползло, а его губы все не отрывались от меня, они впитывали мои ответные поцелуи, словно он умирал от жажды. Поцелуй был хорош, действительно хорош, он заставил меня вспомнить о том, чем мы занимались у Рота.

Но вмешалась реальность. Чуточку отстранившись, он уперся своим лбом в мой. Его прекрасные глаза были закрыты.

— Нам нужно выбираться отсюда и прочесть книгу.

— Фи, — прошептала я, но высвободилась из его объятий и пошла вперед, давая возможность успокоиться и сердцу, и телу.

У нас полно более важных вещей, на которых бы мы должны сосредоточиться. Я не удивилась, когда Рот легко меня догнал.

— Не могу поверить, что мы наконец-то заполучили книгу, а?

— Я ни на секунду в этом не сомневался, — он обогнал меня, когда туннель начал сужаться и виднелась станция метро. — Из нас вышла отличная команда.

В моей груди снова появилось тупое трепетание. Команда - типа мы были вместе. И, Милостивый Боже, девчачья часть меня счастливо затанцевала, что было довольно-таки глупо, потому что наше совместное будущее состоит из одних проблем. Проблемой было то, что я наполовину Страж, а еще вся та ерунда об убийстве врагов, но была куда большая проблема. Рот не сможет остаться здесь навсегда. Он всего лишь выполняет свою работу.

И мы все ближе к окончанию его задания.

Как только мы выбрались со станции метро, я поняла, что мы в паре кварталов от Юнион-Стейшн. Мы долго дышали мускусным запахом туннеля, поэтому я глубоко вдохнула немного свежего воздуха и уставилась на звезды, которые выглядывали из-за облаков.

Я прищурилась.

Падала одна из звезд.

Ужас сковал мой желудок, а через секунду внутри все оборвалось. Это была не звезда.

Это был Страж.