Студопедия — Органы управления в области охраны окружающей природной среды, их функции и компетенция
Студопедия Главная Случайная страница Обратная связь

Разделы: Автомобили Астрономия Биология География Дом и сад Другие языки Другое Информатика История Культура Литература Логика Математика Медицина Металлургия Механика Образование Охрана труда Педагогика Политика Право Психология Религия Риторика Социология Спорт Строительство Технология Туризм Физика Философия Финансы Химия Черчение Экология Экономика Электроника

Органы управления в области охраны окружающей природной среды, их функции и компетенция






Органы управления в области управления в области охраны окружающей природной- это юридически обособленные государственные, самоуправляющие и общественные институции, уполномоченные в пределах общей либо специальной компетенции осуществлять властные и иные функции в области использования и охраны объектов экологического права. Органами управления в области экологии являются органы общего государственного управления, органы специального государственного управления, органы местного самоуправления, органы управления общественных объединений экологического и не экологического профиля, органы управления хозяйствующих субъектов, в том числе органы межхозяйственного управления.

Органы общего государственного управления - это уполномоченные законом органы государственной исполнительной власти, осуществляющие наряду с общими полномочиями функции обеспечения эффективного использования и охраны объектов экологического права. К ним относятся: Президент Украины, Кабинет Министров Украины, правительство Автономной Республики Крым, Государственные администрации на местах. Компетенция этих органов предусмотрена разделами 4-6 Конституции Украины, Законом «О местных государственных администрациях» рядом других актов законодательства.

Органы специального государственного управления - это специально уполномоченные органы центральной исполнительной власти и их подразделения на местах, реализующие функции управления в области обеспечения рационального использования природных ресурсов и эффективной охраны окружающей природнойсреды. В зависимости от объёма и широты эколого-правовой компетенции они, в свою очередь, делятся на органы надведомственного и ведомственного государственного управления.

Специальными органами надведомственного управления и контроля являются Министерство экологии и природных ресурсов и Министерство охраны здоровья. Их компетенция по отношению к обеспечению эффективного использования и охране объектов экологического права является общей и охватывает большинство сторон государственно-правового регулирования экологических отношений.

Правовой статус и компетенция и Министерства экологии и природных ресурсов определены Положением о нём, утвержденным Указом Президента Украины, в соответствии с которым Минэкоресурсов является специально уполномоченным центральным органом исполнительной власти по вопросам экологии и природных ресурсов[1]. Минэкоресурсов является также главным органом в системе центральных и иных органов исполнительной власти в сфере охраны окружающей природной среды, рационального использования природных ресурсов, экологической, ядерной и радиационной безопасности, а также гидрометеорологической, топографо-геодезической и картографической деятельности.

Минэкоресурсов является правопреемником Министерства охраны окружающей природной среды и ядерной безопасности, Госкомитета по вопросам геологии и использования недр, Госкомитета по вопросам гидрометеорологии, Государственной администрации ядерного регулирования, Главного управления геодезии, картографии и кадастра, Государственной комиссии в делах испытаний и регистрации способов защиты и регуляторов роста растений и удобрений.

Основными задачами Минэкоресурсов является: обеспечение реализации государственной политики в сфере охраны окружающей природной среды, рационального использования природных ресурсов (земли, недр, поверхностных и подземных вод, атмосферного воздуха, лесов и иной растительности, животного мира, морской среды и природных ресурсов территориальных вод, континентального шельфа и исключительной морской экономической зоны), экологической, ядерной и радиационной безопасности, а также гидрометеорологической, топографо-геодезической и картографической деятельности, и на этой основе создание экологических предпосылок для стабильного развития страны.

Задачами Минэкоресурсов являются также осуществление комплексного управления и регулирования в сфере охраны окружающей природной среды, рационального использования и воспроизводства природных ресурсов, обеспечение государственного контроля за соблюдением требований законодательства об охране окружающей природной среды, рациональным использованием природных ресурсов, экологической безопасностью, гидрометеорологической, топографо-геодезической и картографической деятельностью, а также государственного надзора за состоянием ядерной и радиационной безопасности.

Минэкоресурсов в соответствии с возложенными на него задачами в порядке, установленном законодательством:

- готовит предложения по формированию и реализации и реализует государственную политику и государственные программы в сфере охраны окружающей природной среды, рационального использования и воспроизведения природных ресурсов, обеспечения экологической, ядерной и радиационной безопасности, а также гидрометеорологической, топографо-геодезической и картографической деятельности;

- координирует деятельность центральных и местных органов исполнительной власти в сфере охраны окружающей природной среды, рационального использования и воспроизводства природных ресурсов, обеспечения экологической, ядерной и радиационной безопасности, а также гидрометеорологической, топографо-геодезической и картографической деятельности;

- осуществляет государственное регулирование ядерной и радиационной безопасности, устанавливает критерии, требования и условия обеспечения безопасности во время использования ядерной энергии, организовывает функционирование национальной системы учета ядерного материала и контроля за ним, выполняет функции компетентного органа по вопросам безопасности перевозок ядерных материалов и радиоактивных веществ, проводит экспертизу безопасности ядерных установок, объектов, предназначенных для обращения с радиоактивными отходами, источников ионизирующего излучения, выполняет функции национального регулирующего органа согласно Конвенции ООН о ядерной безопасности;

- осуществляет государственный контроль за соблюдением норм и правил в сфере использования и охраны природных ресурсов, в том числе земли, ее недр, поверхностных и подземных вод, атмосферного воздуха, лесов, объектов растительного и животного мира, морской среды, а также природных ресурсов территориальных вод, континентального шельфа и исключительной (морской) экономической зоны, территорий и объектов природно-заповедного фонда, требований экологической безопасности, в том числе в пунктах пропуска через государственную границу, в сфере обращения с отходами, геологического изучения недр (государственный геологический контроль), гидрометеорологической, топографо-геодезической и картографической деятельности (государственный геодезический надзор);

- осуществляет государственный надзор за состоянием ядерной и радиационной безопасности в государстве, контролирует разработку и реализацию мероприятий, направленных на предотвращение аварий на ядерных установках, и обеспечение готовности к ликвидации их последствий;

- организовывает и осуществляет государственную экологическую экспертизу, проведение мониторинга окружающей природной среды, создание и функционирование экологических, географических и иных информационных систем;

- обеспечивает ведение государственных кадастров месторождений и проявлений полезных ископаемых, государственного баланса запасов полезных ископаемых, государственных кадастров растительного и животного мира и государственного водного кадастра, формирует Государственный фонд месторождений полезных ископаемых и государственный фонд недр;

- утверждает нормы и правила по охране окружающей природной среды, рациональному использованию природных ресурсов, экологической, ядерной и радиационной безопасности, обращению с отходами, а также гидрометеорологической, топографо-геодезической и картографической деятельности, анализирует практику их применения;

- осуществляет в пределах своих полномочий мероприятия по адаптации законодательства Украины к законодательству Европейского Союза и имплементации в национальное законодательство норм соответствующих международно-правовых актов, стороной которых является Украина;

- участвует вместе с соответствующими органами исполнительной власти в роботе по стандартизации, сертификации, аккредитации, метрологическому обеспечению в сфере охраны окружающей природной среды, использования природных ресурсов, экологической, ядерной и радиационной безопасности, а также гидрометеорологической, топографо-геодезической и картографической деятельности;

- выдает разрешения (лицензии) на поиск и эксплуатацию месторождений полезных ископаемых и деятельность в сфере использования ядерной энергии, гидрометеорологическую, топографо-геодезическую и картографическую деятельность и в иных случаях, предусмотренных законодательством, а также контролирует соблюдение условий выданных разрешений (лицензий), приостанавливает и аннулирует их действие;

- выдает в установленном порядке разрешения (лицензии) на специальное использование природных ресурсов, специальные разрешения на пользование недрами, разрешения на выбросы и сбросы загрязняющих веществ в окружающую природную среду, на размещение, трансграничную перевозку и осуществления иных операций в сфере обращения с отходами; является национальным компетентным органом по вопросам перевозки опасных отходов и их удаления;

- утверждает или согласовывает лимиты и квоты на использование или добычу природных ресурсов общегосударственного значения, выбросов и сбросов загрязняющих веществ в окружающую природную среду, если это производит к загрязнению природных ресурсов общегосударственного значения, а также на образование и размещение отходов;

- разрабатывает нормативы отчислений за геологоразведочные роботы, выполненные за счет Государственного бюджета, сборов за использование природных ресурсов, размещение отходов, за выбросы и сбросы загрязняющих веществ в окружающую природную среду;

- обеспечивает развитие заповедного дела, сохранение биологического и ландшафтного многообразия, формирование национальной экологической сети, ведение Красной книги и Зеленой книги, осуществляет государственное управление по вопросам организации, охраны и использование территорий и объектов природно-заповедного фонда;

- организовывает проведение государственных испытаний пестицидов и агрохимикатов отечественного и иностранного производства, осуществляет их государственную регистрацию и утверждает перечни пестицидов, разрешенных для использования в Украине, устанавливает регламенты их применения, осуществляет аккредитацию учреждений и организаций, которые проводят государственные испытания пестицидов и агрохимикатов, предоставляет разрешения на ввоз в Украину, производство исследовательских партий и применения незарегистрированных пестицидов и агрохимикатов для проведения государственных испытаний, научных исследований и в иных предусмотренных случаях;

- осуществляет управление государственной системой гидрометеорологических наблюдений, обеспечивает ее функционирование и развитие, организовывает гидрометеорологическое прогнозирование и обеспечения в установленном порядке органов государственных властей, органов местного самоуправления и населения информацией о состоянии и прогнозируемых изменениях гидрометеорологических условий и об опасных и стихийных гидрометеорологических явлениях;

- обеспечивает осуществление гидрометеорологического обслуживания предприятий, учреждений и организаций энергетики, агропромышленного комплекса, строительства, коммунального хозяйства, транспорта, рыбных промыслов в морях и океанах и иных потребителей гидрометеорологической информации независимо от формы собственности, является полномочным национальным метеорологическим органом по организации предоставления услуг по метеорологическому обслуживанию аэронавигации на внутренних и международных авиалиниях в соответствии с требованием Всемирной метеорологической организации и Международной организации гражданской авиации;

- принимает участие в планировании и осуществлении мероприятий по предупреждению и реагированию на чрезвычайные ситуации в части обеспечения экологической, ядерной и радиационной безопасности;

- организовывает и координирует выполнение общегосударственных топографо-геодезических и картографических работ, проведение астрономо-геодезических, гравиметрических, картоиздательских работ, аэрокосмических съемок для дистанционного зондирования Земли с целью изучения природных ресурсов и состояния окружающей среды;

- осуществляет топографо-геодезическое и картографическое обеспечение проведения земельной реформы, выполнение государственных и региональных программ, осуществление мероприятий по охране окружающей природной среды, использованию природных ресурсов, развитию туризма, рекреации, а также иных государственных потребностей;

- осуществляет международное сотрудничество в сфере охраны окружающей природной среды, рационального использования природных ресурсов, обеспечения экологической, ядерной и радиационной безопасности, а также гидрометеорологической, топографо-геодезической и картографической деятельности, принимает участие в подготовке международных договоров Украины, представляет и защищает национальные интересы в соответствующих международных организациях, координирует деятельность центральных органов исполнительной власти с целью обеспечения выполнения обязательств, которые вытекают из участия Украины в международных организациях и международных договорах по вопросам, которые относятся к полномочиям Министерства;

- организовывает работу, связанную с привлечением международной технической помощи в сферу охраны окружающей природной среды, рационального использования и воспроизводства природных ресурсов, обеспечение экологической, ядерной и радиационной безопасности, а также гидрометеорологической, топографо-геодезической и картографической деятельности;

- обеспечивает информирование органов государственных властей, местного самоуправления и населения об экологическом состоянии территорий и объектов, в том числе ядерных установок и близлежащих к ним территорий, о случаях и причинах экстремального загрязнения окружающей среды, готовит вместе с иными органами исполнительной власти и предъявляет в установленном порядке Национальный доклад о состоянии окружающей природной среды;

- оказывает содействие экологическому образованию и экологическому воспитанию граждан, осуществляет сотрудничество с природоохранными объединениями граждан, утверждает положение об общественном контроле в сфере охраны окружающей среды;

Несмотря на такие обширные функции Минэкоресурсов, они не являются исчерпывающими. Министерство выполняет и другие полномочия и функции, предусмотренные законодательством.

Органами ведомственного управления отдельными природными объектами, природными комплексами и источниками экологического воздействия на окружающую природную среду являются Государственный комитет по земельным ресурсам, Государственный комитет по водным ресурсам, Государственный комитет лесного хозяйства, Государственный департамент по рыбному хозяйству Министерства аграрной политики и некоторые другие государственные органы.

Правовой статус и компетенция Государственного комитета по земельным ресурсам определены Положением о нём, утвержденным Указом Президента Украины. В соответствии с этим Положением Государственный комитет Украины по земельным ресурсам является центральным органом государственной исполнительной власти, деятельность которого направляется и координируется Кабинетом Министров Украины через Министра экологии и природных ресурсов[2].

Госкомзем вносит в установленном порядке предложения по формированию государственной политики в сфере регулирования земельных отношений, использованию, охране и мониторингу земель, ведению государственного земельного кадастра и обеспечивает ее реализацию, осуществляет управление в этой сфере, а также межотраслевую координацию и функциональное регулирование по вопросам, отнесенным к его ведению, обобщает практику применения земельного, разрабатывает предложения по усовершенствованию этого законодательства и в установленном порядке вносит их на рассмотрение Президента и Кабинета Министров Украины. В пределах своих полномочий Госкомзем организовывает выполнение актов законодательства и осуществляет систематический контроль за их реализацией.

Основными задачами Госкомзема являются: подготовка предложений по формированию государственной политики в сфере регулирования земельных отношений, использования, охраны и мониторинга земель; координация проведения земельной реформы; осуществление государственного контроля за использованием и охраной земель; организация и обеспечение ведения государственного земельного кадастра, осуществление землеустройства; разработка и участие в реализации государственных, отраслевых и региональных программ по вопросам регулирования земельных отношений, рационального использования, охраны и мониторинга земель, восстановление плодородия почв, ведения государственного земельного кадастра.

Правовой статус и компетенция и Государственного комитета по водному хозяйству определены Положением о нём, утвержденным Указом Президента Украины. В соответствии с Положением Государственный комитет по водному хозяйству является центральным органом исполнительной власти, деятельность которого направляется и координируется Кабинетом Министров Украины через Министра экологии и природных ресурсов[3].

Госводхоз вносит в установленном порядке предложения по формированию государственной политики в сфере развития водного хозяйства, мелиорации земель, обеспечению потребностей населения и отраслей национальной экономики в водных ресурсах, осуществляет управление в этой сфере, а также межотраслевую координацию и функциональное регулирование по вопросам, отнесенным к его ведению. Госводхоз обобщает практику применения законодательства по вопросам, которые относятся к его компетенции, разрабатывает предложения по усовершенствованию этого законодательства и в установленном порядке вносит их на рассмотрение Президента и Кабинета Министров Украины. В пределах своих полномочий Госводхоз организовывает выполнение актов законодательства и осуществляет систематический контроль за их реализацией.

Основными задачами Госводхоз являются: подготовка предложений по формированию государственной политики в сфере развития водного хозяйства, мелиорации земель, обеспечение потребностей населения и отраслей национальной экономики в водных ресурсах, осуществление в этой сфере единой технической политики, внедрение достижений науки и техники, новых технологий, передового опыта работы и обеспечения реализации этой политики; разработка и участие в реализации общегосударственных, межгосударственных и региональных программ использования и охраны вод и воспроизведения водных ресурсов; обеспечение удовлетворения потребностей населения и отраслей национальной экономики в водных ресурсах и проведение их межбассейнового перераспределения; осуществление мероприятий, связанных с предотвращением вредного действия вод и ликвидацией ее последствий, включая противопаводковую защиту сельских населенных пунктов и земельных ресурсов.

Правовой статус и компетенция и Государственного комитета лесного хозяйства определены Положением о нём, утвержденным Указом Президента Украины, в соответствии с которым о Государственный комитет Украины лесного хозяйства является центральным органом исполнительной власти, деятельность которого направляется и координируется Кабинетом Министров Украины через Министра экологии и природных ресурсов[4]. Госкомлесхоз вносит в установленном порядке предложения по формированию государственной политики в сфере лесного и охотничьего хозяйства, обеспечивает ее реализацию, осуществляет управление в этой сфере, а также межотраслевую координацию и функциональное регулирование по вопросам, отнесенным к его ведению.

Госкомлесхоз обобщает практику применения законодательства по вопросам, которые относятся к его компетенции, разрабатывает предложения по усовершенствованию этого законодательства и в установленном порядке вносит их на рассмотрение Президента Украины и Кабинета Министров Украины. В пределах своих полномочий Госкомлесхоз организовывает выполнение актов законодательства и осуществляет систематический контроль за их реализацией.

Основными задачами Госкомлесхоза являются: обеспечение реализации государственной политики в сфере лесного и охотничьего хозяйства, а также охраны, защиты, рационального использования и воспроизводства лесных ресурсов, охотничьих животных, повышение эффективности лесного и охотничьего хозяйства; осуществление государственного управления, регулирования и контроля в сфере лесного и охотничьего хозяйства; разработка и организация выполнения общегосударственных, межгосударственных и региональных программ в сфере защиты, повышения производительности, рационального использования и воспроизводства лесов, а также участие в разработке и выполнении таких программ по вопросам использования и воспроизводства охотничьих животных, развития охотничьего хозяйства.

Департамент рыбного хозяйства Министерства аграрной политики создан в соответствии с Указом Президента Украины[5] и Постановлением Кабинета Министров Украины[6]. Задачами Департамент рыбного хозяйства являются обеспечение охраны и воспроизводства рыбных ресурсов и их запасов.

Органы местного самоуправления - это специально уполномоченные представительское институции местного и регионального самоуправления, осуществляющие в рамках общей компетенции управленческие функции в области охраны окружающей природной среды. Это система Советов, эколого-правовая компетенция которых определена Законом «О местном самоуправлении в Украине»[7].

Экологические общественные формирования осуществляют отдельные виды управленческой деятельности в области охраны окружающей природной среды, например, проведение общественной экологической экспертизы, осуществление экологического прогнозирования, экологического информирования и экологического контроля во взаимодействии с государственными органами управления и не могут подменять последних. Такими общественными формированиями являются: Украинское общество охраны природы; Украинская экологическая ассоциация "Зелений світ"; Украинская экологическая академия наук; Национальный экологический центр; Украинский экологический фонд; Общества охотников и рыболовов. Неэкологические общественные формирования и хозяйствующие субъекты осуществляют управление в области охраны окружающей природной среды на используемой ими территории и объектах в рамках действующего экологического законодательства и своей эколого-хозяйственной компетенции.

 

Правовое обеспечение экологического прогнозирования и планирования, экологической стандартизации и сертификации, экологического нормирования и лицензирования

Экологическое прогнозирование представляет собой особый вид деятельности субъектов экологического управления, а также предприятий, учреждений, организаций и граждан, направленный на разработку прогнозных показателей состояния окружающей природной среды и отдельных ее элементов, жизни и здоровья людей. Экологическое прогнозирование как вид деятельности является наиболее демократичным, хотя юридическая значимость прогнозов различных субъектов не одинакова. На основании данных экологического прогнозирования специальными государственными органами и организациями, органами местного самоуправления и природопользователями в пределах их компетенции осуществляется экологическое планирование.

Экологическое планирование подразделяется на общее и специальное. Общее или комплексное экологическое планирование осуществляется путем принятия экологических программ, комплексных планов экологического развития и других документов, учитывающих наряду с факторами воздействия человека на окружающую природную среду и иные естественные факторы изменения экологической обстановки, климатические и сезонные изменения, ход естественных природных процессов и т.п. Специальное экологическое планирование проводится путем включения в правовые акты отдельных экологических элементов, нормативов и стандартов, имеющих целью достижение определенных экологических показателей по той или иной группе экологических факторов, закрепленных в акте планирования.

В зависимости от широты территориального охвата экологические прогнозирование и экологические планирование могут быть глобальными, национальными, региональными и локальными. Эти виды планирования осуществляются органами государственной исполнительной власти и органами местного самоуправления. После их рассмотрения и утверждения в установленном порядке, они становятся обязательными для исполнения.

Организация стандартизации, сертификации, нормирования и лицензированияв области в области охраны окружающей среды- это урегулированная нормами экологического права деятельность специально уполномоченных органов и организаций по разработке и установлению общеобязательных правил, требований, критериев, норм и нормативов в области осуществления природопользования и природоохраны.

Экологические стандарты - это юридически закрепленные в специальных нормативно-технических документах общеобязательные требования, нормы и правила, предъявляемые к субъектам природопользования и охраны окружающей среды и видам их деятельности. Экологические стандарты разрабатываются и утверждаются государственными органами и носят обязательный характер.

Экологические нормативы употребляется в трех смыслах: как совокупность предельно допустимых величин воздействия на окружающую природную среду, не приводящих к ее существенному или необратимому изменению и существенно не влияющих на жизнь и здоровье людей; на основании научно определенных и обоснованных нормативов по видам деятельности и отдельным объектам определяются индивидуальные нормативы антропогенных выбросов в окружающую природную среду; нормативы использования отдельных природных ресурсов как поресурсово, так и в отношении конкретных природопользователей и их групп.

Первые нормативы являются собственно экологическими, определяются различными специализированными государственными экологическими и санитарными органами независимо от интересов отдельных субъектов природопользования и экономических потребностей общества в целом. Вторые носят преимущественно экологический характер, кроме отношений распределения по конкретным субъектам. Третьи являются в основном природоресурсовыми и относятся к экологической сфере применительно к общему объему и характеру антропогенного воздействия на состояние окружающей природной среды, жизнь и здоровье людей.

Экологическая сертификация - это деятельность специально уполномоченных государственных органов и организаций, направленная на юридическое закрепление по результатам проведения необходимых экологических, технических и иных исследований и экспертиз соответствия либо несоответствия отдельных видов продукции, работ, услуг и т.п., требованиям экологических стандартов и нормативов с выдачей соответствующего сертификата установленного образца, признающего данный вид продукции, работ и услуг экологически допустимыми.

Экологическое лицензирование - это деятельность специально уполномоченных государственных органов и организаций, направленная на юридическое закрепление права природопользователей на осуществление специального использования природных ресурсов отдельных объектов естественного происхождения в количествах и объемах, указанных в выдаваемой лицензии на основании требований экологических стандартов и нормативов и иных юридически закрепленных критериев.

 







Дата добавления: 2015-09-19; просмотров: 719. Нарушение авторских прав; Мы поможем в написании вашей работы!



Практические расчеты на срез и смятие При изучении темы обратите внимание на основные расчетные предпосылки и условности расчета...

Функция спроса населения на данный товар Функция спроса населения на данный товар: Qd=7-Р. Функция предложения: Qs= -5+2Р,где...

Аальтернативная стоимость. Кривая производственных возможностей В экономике Буридании есть 100 ед. труда с производительностью 4 м ткани или 2 кг мяса...

Вычисление основной дактилоскопической формулы Вычислением основной дактоформулы обычно занимается следователь. Для этого все десять пальцев разбиваются на пять пар...

Уравнение волны. Уравнение плоской гармонической волны. Волновое уравнение. Уравнение сферической волны Уравнением упругой волны называют функцию , которая определяет смещение любой частицы среды с координатами относительно своего положения равновесия в произвольный момент времени t...

Медицинская документация родильного дома Учетные формы родильного дома № 111/у Индивидуальная карта беременной и родильницы № 113/у Обменная карта родильного дома...

Основные разделы работы участкового врача-педиатра Ведущей фигурой в организации внебольничной помощи детям является участковый врач-педиатр детской городской поликлиники...

ТЕХНИКА ПОСЕВА, МЕТОДЫ ВЫДЕЛЕНИЯ ЧИСТЫХ КУЛЬТУР И КУЛЬТУРАЛЬНЫЕ СВОЙСТВА МИКРООРГАНИЗМОВ. ОПРЕДЕЛЕНИЕ КОЛИЧЕСТВА БАКТЕРИЙ Цель занятия. Освоить технику посева микроорганизмов на плотные и жидкие питательные среды и методы выделения чис­тых бактериальных культур. Ознакомить студентов с основными культуральными характеристиками микроорганизмов и методами определения...

САНИТАРНО-МИКРОБИОЛОГИЧЕСКОЕ ИССЛЕДОВАНИЕ ВОДЫ, ВОЗДУХА И ПОЧВЫ Цель занятия.Ознакомить студентов с основными методами и показателями...

Меры безопасности при обращении с оружием и боеприпасами 64. Получение (сдача) оружия и боеприпасов для проведения стрельб осуществляется в установленном порядке[1]. 65. Безопасность при проведении стрельб обеспечивается...

Studopedia.info - Студопедия - 2014-2024 год . (0.012 сек.) русская версия | украинская версия