Балашев В.А., Мартьянов В.Н. Мордва // Народы Поволжья и Приуралья. Историко-этнографические очерки. М., 1985. С. 121-124.
«Основной частью костюма у эрзи и мокши является рубаха – панар. Эрзянский панар шили из двух полотнищ холста, перегнутых пополам и сшитых по продольной нитке. Швы располагались посередине груди, спины и по бокам. Мокшанский панар состоял из одного перегнутого поперек полотнища и двух более коротких, подшитых с боков по продольной нитке. По швам располагались вышивки. В их расцветке преобладали красные, черные, синие тона с небольшими вкраплениями зеленого и желтого; вышивка выполнялась «косым стежком» и «набором». У эрзи бытовал особый вид нераспашной обрядовой одежды – покай, покрытый плотной вышивкой. Его надевали девушки в день совершеннолетия и на свадьбу. Верхней одеждой у эрзи была руця, напоминавшая халат, у мокши - мышкас, плахон, основным покроем повторявшие рубахи. Принадлежностью мокшанского женского костюма являлись длинные, доходящие до щиколоток холщевые штаны (покнст). Теплая верхняя одежда у мордвы была суконной (сумань, сермяга, понаток, чапан). Женщины-эрзянки носили набедренное украшение – пулай (пулакш, пулагай) в виде прямоугольного куска ткани, украшенного вышивкой, позументом, шерстяными кистями, узорными металлическими бляхами. Пулай впервые надевался девушками в день совершеннолетия. У мокши поясные украшения (цёконя, килькш) располагались по бокам и сделаны были из раковин, пуговиц, подвесок, шерстяных кислей; поясными украшениями служили также специальные полотенца (кескоруцят), которых в одном наборе доходило до шести. Женские головные уборы эрзи (панго, сорока, сорка) имели твердую основу в форме цилиндра, полуцилиндра, конуса, реже лопатообразную. Остов состоял из луба или бересты, сзади на спину спускалась лопасть. Мокшанские головные уборы (панга, златной) состояли из двух-трех частей. Были распространены так же мягкие уборы из холста (платка пуло), головные полотенца, платки. В ряде районов прическа замужней женщины-мокшанки напоминала рога (кадавск). Богат и разнообразен набор нагрудных украшений мордовских женщин. Для мокши характерны различные застежки (сюльгам), воротники и нагрудники из бисера (комбоня, крганьпирьф), парные чересплечные украшения из раковин, бус и монет. Обувью служили лапти – карьхть (м), карть (э) так называемого мордовского типа с косым плетением, низкими бортами и специальными петлями из лыка для прикрепления обор. Эрзянки обертывали ноги белыми, мокшанки – белыми и черными онучами (пракстат)».
Денисов В.П., Иванов Л.А. Чуваши // Народы Поволжья и Приуралья. Историко-этнографические очерки. М., 1985. С. 186-188, «Чувашская женская рубаха (кепе) относится у типу туникообразных рубах с основным полотнищем холста, перекинутым со спины на грудь, с рукавами с ластовицами и прямыми боковыми вставками. Женские рубахи из белого полотна украшены вышивкой и цветными нашивками. С XVIII в. низовые чувашки стали шить рубахи с оборками из пестряди. Рубахи носили с передником (сапун). У низовых чувашек он был без нагрудника, шился из красной клетчатой ткани; у верховых – нагрудником, гладкую ткань украшали вышивкой и аппликацией. В летние дни надевали верхнюю одежду (пустав, шупар) из белого холста или черной хлопчатобумажной ткани со сборками, а также особую одежду (пустарла шупар), сшитую до талии из красной, ниже талии – из черной материи, украшенную серебряными, золотыми галунами и цветными нашивками. Осенью и весной женщины носили кафтаны из домашней или фабричной ткани (сахман), а зимой – приталенные сборчатые шубы (керек). Замужние женщины повязывали голову полотенцеобразным холщевым головным убором (сурпан), поверх которого низовые чуваши и анат енчи надевали шапочку хушпу, верховые закрепляли сурпан вышитой повязкой масмак. Девушки носили небольшие шапочки тухъя, расшитые бисером и бусинами, украшенные плотно нашитыми серебряными монетами. Девушки и женщины повязывали также хлопчатобумажные и шелковые белые и цветастые платки преимущественно светлых расцветок. Зимой надевали барашковые шапки с суконным верхом или шерстяные платки с бахромой. Низовые чувашки … носили лапти с шерстяными вязаными чулками или сшитыми из грубого сукна (тала чалха); верховые чувашки обматывали ноги до колен суконными онучами, туго обвязывая их оборками лаптей. С начала XX в. распространились высокие ботинки со шнурками и лакированные сапоги на каблуках».
|