Студопедия Главная Случайная страница Обратная связь

Разделы: Автомобили Астрономия Биология География Дом и сад Другие языки Другое Информатика История Культура Литература Логика Математика Медицина Металлургия Механика Образование Охрана труда Педагогика Политика Право Психология Религия Риторика Социология Спорт Строительство Технология Туризм Физика Философия Финансы Химия Черчение Экология Экономика Электроника

Основы машинного перевода.






 

Основы машинного перевода.

Упражнение 1.Выполните письменный перевод отрывка текста.

Упражнение 2.Выполните предредактирование текста по образцу:

Предредактирование может быть направлено на ограничение словаря и упрощение грамматики перед тем, как будет осуществ­ляться перевод. Оно может также просто означать проверку текста на исходном языке для устранения ошибок и многозначности.

Упражнение 3. Переведите отрывок текста, используя разные системы автоматического перевода интернет ресурсов: http://pereklad.online.ua/, http://perevod.uaportal.com/, http://translate.meta.ua/, http://www.translate.ru/, http://translate.google.ru/.

Упражнение 4.Переведите предредактированный текст на английский, украинский и второй иностранный языки, используя оптимальную систему автоматического перевода.

Упражнение 5.Выполните постредактирование текста. Сделайте анализ. Сделайте выводы по поводу оптимального онлайн сервиса для автоматического перевода.







Дата добавления: 2015-09-15; просмотров: 1238. Нарушение авторских прав; Мы поможем в написании вашей работы!



Вычисление основной дактилоскопической формулы Вычислением основной дактоформулы обычно занимается следователь. Для этого все десять пальцев разбиваются на пять пар...

Расчетные и графические задания Равновесный объем - это объем, определяемый равенством спроса и предложения...

Кардиналистский и ординалистский подходы Кардиналистский (количественный подход) к анализу полезности основан на представлении о возможности измерения различных благ в условных единицах полезности...

Обзор компонентов Multisim Компоненты – это основа любой схемы, это все элементы, из которых она состоит. Multisim оперирует с двумя категориями...

Репродуктивное здоровье, как составляющая часть здоровья человека и общества   Репродуктивное здоровье – это состояние полного физического, умственного и социального благополучия при отсутствии заболеваний репродуктивной системы на всех этапах жизни человека...

Случайной величины Плотностью распределения вероятностей непрерывной случайной величины Х называют функцию f(x) – первую производную от функции распределения F(x): Понятие плотность распределения вероятностей случайной величины Х для дискретной величины неприменима...

Схема рефлекторной дуги условного слюноотделительного рефлекса При неоднократном сочетании действия предупреждающего сигнала и безусловного пищевого раздражителя формируются...

Различие эмпиризма и рационализма Родоначальником эмпиризма стал английский философ Ф. Бэкон. Основной тезис эмпиризма гласит: в разуме нет ничего такого...

Индекс гингивита (PMA) (Schour, Massler, 1948) Для оценки тяжести гингивита (а в последующем и ре­гистрации динамики процесса) используют папиллярно-маргинально-альвеолярный индекс (РМА)...

Методика исследования периферических лимфатических узлов. Исследование периферических лимфатических узлов производится с помощью осмотра и пальпации...

Studopedia.info - Студопедия - 2014-2022 год . (0.02 сек.) русская версия | украинская версия