Студопедия Главная Случайная страница Обратная связь

Разделы: Автомобили Астрономия Биология География Дом и сад Другие языки Другое Информатика История Культура Литература Логика Математика Медицина Металлургия Механика Образование Охрана труда Педагогика Политика Право Психология Религия Риторика Социология Спорт Строительство Технология Туризм Физика Философия Финансы Химия Черчение Экология Экономика Электроника

Основы машинного перевода.





 

Основы машинного перевода.

Упражнение 1. Выполните письменный перевод отрывка текста.

Упражнение 2. Выполните предредактирование текста по образцу:

Предредактирование может быть направлено на ограничение словаря и упрощение грамматики перед тем, как будет осуществ­ляться перевод. Оно может также просто означать проверку текста на исходном языке для устранения ошибок и многозначности.

Упражнение 3. Переведите отрывок текста, используя разные системы автоматического перевода интернет ресурсов: http://pereklad.online.ua/, http://perevod.uaportal.com/, http://translate.meta.ua/, http://www.translate.ru/, http://translate.google.ru/.

Упражнение 4. Переведите предредактированный текст на английский, украинский и второй иностранный языки, используя оптимальную систему автоматического перевода.

Упражнение 5. Выполните постредактирование текста. Сделайте анализ. Сделайте выводы по поводу оптимального онлайн сервиса для автоматического перевода.







Дата добавления: 2015-09-15; просмотров: 1385. Нарушение авторских прав; Мы поможем в написании вашей работы!




Вычисление основной дактилоскопической формулы Вычислением основной дактоформулы обычно занимается следователь. Для этого все десять пальцев разбиваются на пять пар...


Расчетные и графические задания Равновесный объем - это объем, определяемый равенством спроса и предложения...


Кардиналистский и ординалистский подходы Кардиналистский (количественный подход) к анализу полезности основан на представлении о возможности измерения различных благ в условных единицах полезности...


Обзор компонентов Multisim Компоненты – это основа любой схемы, это все элементы, из которых она состоит. Multisim оперирует с двумя категориями...

Дезинфекция предметов ухода, инструментов однократного и многократного использования   Дезинфекция изделий медицинского назначения проводится с целью уничтожения патогенных и условно-патогенных микроорганизмов - вирусов (в т...

Машины и механизмы для нарезки овощей В зависимости от назначения овощерезательные машины подразделяются на две группы: машины для нарезки сырых и вареных овощей...

Классификация и основные элементы конструкций теплового оборудования Многообразие способов тепловой обработки продуктов предопределяет широкую номенклатуру тепловых аппаратов...

Анализ микросреды предприятия Анализ микросреды направлен на анализ состояния тех со­ставляющих внешней среды, с которыми предприятие нахо­дится в непосредственном взаимодействии...

Типы конфликтных личностей (Дж. Скотт) Дж. Г. Скотт опирается на типологию Р. М. Брансом, но дополняет её. Они убеждены в своей абсолютной правоте и хотят, чтобы...

Гносеологический оптимизм, скептицизм, агностицизм.разновидности агностицизма Позицию Агностицизм защищает и критический реализм. Один из главных представителей этого направления...

Studopedia.info - Студопедия - 2014-2025 год . (0.012 сек.) русская версия | украинская версия