Словотвір в текстах функціонального стилю науки
Найпоширенішими способами словотвору в англомовній науково-технічній літературі є такі:
1. Афіксація (префіксація та суфіксація)
2. Конверсія
3. Словоскладання
Основні префікси та їх значення
| Префікс
| Значення
| Приклади
|
| un-
| заперечне, протилежне
| unreliable
|
| dis-
| заперечне, протилежне
| disadvantage
|
| im- (перед m, p)
| заперечне, протилежне
| impervious
|
| іn-
| заперечне, протилежне
| inadequate
|
| іr- (перед r)
| заперечне, протилежне
| irregular
|
| mis-
| заперечне, протилежне
| misuse
|
| il- (перед 1)
| заперечне, протилежне
| illogical
|
| * anti-
| заперечне, протилежне
| antisocial
|
| * extra-
| зверх-, над-
| extraordinary
|
| * counter-
| проти
| counterwork
|
| over-
| пере-, надзвичайно
| overwater, overgrazing
|
| * re-
| знову, повторно
| redistribution
|
| * sub-
| під, нижче
| subirrigation
|
| semi-
| напів-
| semiarid
|
 * super-
| пере-, зверх-
| superheat
|
| under-
| недо-, нижче норми
| underestimate
|
| * inter-
| між, взаємо-
| interaction
|
| * non-
| не-
| noninterference
|
Зірочкою (*) позначені префікси-інтернаціоналізми.
Основні суфікси іменників
V (verb) – дієслово, N (noun) – іменник, A (adjective) – прикметник, Num (numeral) – числівник, Adv (adverb) – прислівник.
| Модель
| Значення
| Приклади
|
| V+ -ment
| результат дії
| movement, attachment
|
| V+ -ion (-tion) (-ation), (-sion)
| процес, назва дії, стан
| erosion, irrigation, reaction
|
| V+ -er, -or
| особа/механізм, що виконує дію
| sprinkler, user, creator
|
| V+ -ing
| процес, дія, стан
| melting, cutting
|
| V+ -ance/-ence
| дія, стан
| conveyance, performance
|
| V+-al
| назва дії
| renewal, disposal
|
| V+ -ure
| дія, результат
| pressure
|
| V+-y
| назва дії
| delivery
|
| V+-th
| результат дії
| growth
|
| A+ -th
| стан
| width
|
| A+ -ness
| якість, стан
| wetness
|
| A+ -ure
| якість, стан
| moisture
|
| A+-y
| якість, стан
| efficiency
|
| A+ -ity
| якість, стан
| aridity
|
| N+ -ist
| особа, що займається
| biologist
|
| N+ -ian
| той, що має відношення до...
| mathematician
|
| N+ -hood
| абстрактне поняття
| boyhood, brotherhood
|
Основні суфікси прикметників
| Модель
| Значення
| Приклади
|
| А+ -аl
| якість
| automatical, economical
|
| N+-al
| наявність якості
| experimental
|
| N+ -ful
| наявність якості
| fruitful, powerful
|
| N+-y
| наявність якості
| sandy
|
| V+ -able / -ible
| спроможний щось зробити
| favourable, arable
|
| V+ -ant / -ent
| наявність якості
| resistant, different
|
| N/V/Num.+ -ary
| наявність якості
| primary, secondary
|
| N+ -ous
| наявність якості
| impervious
|
| N+ -less
| відсутність якості
| waterless
|
| N+-ic
| наявність якості
| symbolic, characteristic
|
| N+-ly
| такий, що має якості основи
| friendly, monthly
|
Основні суфікси дієслів
| Модель
| Значення
| Приклади
|
| N+ -іfy
| дія
| gasify, classify
|
| А+ -іfy
| дія
| intensify, simplify
|
| A+-en
| дія
| moisten
|
| N+ -ize
| дія
| computerize, modernize
|
| N+ -ate
| дія
| indicate
|
Основні суфікси прислівників
| Модель
| Значення
| Приклади
|
| А+-1у
| змінює частину мови
| efficiently
|
| N+ -ward
| напрямок
| backward (s)
|
| Adv.+ -ward
| напрямок
| upward
|
Конверсія
Конверсія – це спосіб словотвору, досить поширений в англійській мові, при якому від слова однієї частини мови утворюється слово іншої частини мови без зміни зовнішньої форми слова:
to stop – a stop, зупиняти – зупинка
water – to water, вода – поливати
Найбільш поширеним є утворення іменника від відповідного дієслова: V → N:
to march – march
to run – run
Досить часто має місце і утворення дієслова від іменника: N → V:
pump – to pump
Часто дієслово утворюється від прикметників: А → V:
empty – to empty
