ПоправкиК административному процессу должны применяться Настоящие правила в редакции, которая действует на момент подачи жалобы. Эти Правила могут быть изменены только письменным решением ICANN.
Адрес этой страницы: http://internet-law.ru/intlaw/udrp/rules-r.htm UDRP: Единая Политика Рассмотрения Споров о Доменных Именах Перевод выполнил Вадим Райкин Примечания: 1. Настоящая Единая Политика в данное время находится в силе. Для ознакомления с ее применением см.: www.icann.org/udrp/udrp-schedule.htm 2. Настоящая Политика принята всеми аккредитованными регистраторами доменных имен в зонах.com,.net и.org. Она также принята отдельными администраторами национальных доменов первого уровня (например, e.g.,.nu,.tv,.ws). 3. Настоящая Единая Политика действует в отношениях между регистраторами (или иными регистрирующими уполномоченными организациями, если дело касается национальных доменов первого уровня) и их клиентами (владельцами доменов или лицами, их зарегистрировавшими). Таким образом, Политика использует термины "мы" и "наш" по отношению к регистратору и "вы" и "ваш" по отношению к владельцу доменного имени. Цель. Настоящая Единая Политика Рассмотрения Споров о Доменных Именах ("Политика") утвержденная Международной корпорацией по распределению адресного пространства сети Интернет ("ICANN"), входит составной частью в ваш Договор о регистрации доменного имени, содержащий ссылку на нее, и устанавливает условия в связи с возможными спорами между вами и любой другой стороной, за исключением нас (регистратора), в отношении регистрации и использования доменного имени, зарегистрированного вами. Процесс в соответствии с Параграфом 4 настоящей Политики будет проводиться в соответствии с Процедурными Правилами Для Рассмотрения Споров о Доменных Именах (в дальнейшем именуются "Процедурные Правила"), которые можно найти по адресу www.icann.org/udrp/udrp-rules-24oct99.htm, и дополнительными правилами избранной вами уполномоченной организации по рассмотрению споров. Ваши заявления. Подавая заявление на регистрацию доменного имени или заявление на продление или возобновление регистрации доменного имени, вы подтверждаете, что: (а) все, что указано вами в Договоре о Регистрации Доменного Имени, полная и достоверная информация; (b) насколько вам известно, регистрация доменного имени не нарушит и не ограничит иным образом права любых третьих лиц; (c) вы не регистрируете доменное имя с незаконной целью; и (d) вы не будете использовать доменное имя в нарушение любых подлежащих применению законов и правил. Вашей обязанностью является определение того, нарушает ли регистрация доменного имени чьи-либо права. Отмены, Передачи и Изменения. Мы отменим регистрацию, передадим доменное имя иному лицу или внесем иные изменения в регистрационные данные при следующих обстоятельствах: a. если в соответствии с положениями Параграфа 8 нами будут получены письменные или электронные инструкции от вас или уполномоченных вами лиц на совершение таких действий; b. если нами будут получены определения или решения суда или арбитража, в любом случае, обладающего соответствующей юрисдикцией, требующие совершения этих действий; и/или c. если нами будет получено решение Административной Комиссии, содержащее требование совершить эти действия, при условии, что это решение вынесено в административном процессе, в котором вы были стороной и который был проведен в соответствии с настоящей Политикой или более поздней версией Политики, принятой ICANN (см. Параграф 4 (i) и (k) ниже). Мы также можем отменить регистрацию, передать имя или внести иные изменения в регистрационные данные в соответствии с условиями вашего Договора о Регистрации Доменного Имени или по иным юридическим основаниям.
|
