Унифицированное заглавие других священных писаний2.1. В качестве унифицированного заглавия для священного писания, как правило, используют заглавие, под которым оно наиболее известно и идентифицируется в справочных источниках по религиозной группе, к которой относится писание. Коран. Талмуд. Типитака. Трипитака. Если такой источник недоступен, используют справочники общего характера.
2.2. В качестве второго звена заголовка, содержащего унифицированное заглавие священного писания нехристианского вероисповедания, могут быть приведены соответствующие главы, части, разделы, трактаты, сборники, составные части священного писания.
|
Глава 40. Литургические книги
Литургические книги православной церкви
1.1. Унифицированное заглавие литургических книг русской и зарубежной православной церкви, опубликованных на церковнославянском и русском языке, в заголовке приводят на русском языке.
| В источнике информации: | В записи: |
| Типикон Устав церковный Типикон сие есть церковный устав | Устав церковный. |
1.2. Если документ содержит избранные тексты из литургических книг, к унифицированному заглавию в качестве последнего звена добавляется слово “Избранное” или его эквивалент на латинском языке “Electa”.
Литургические книги римско-католической церкви
2.1. Унифицированное заглавие литургических книг римско-католической церкви приводят на латинском языке.
| В источнике информации: | В записи: |
| Werktags-Taschenmessbuch | Missale. |
2.2. К унифицированному заглавию литургических книг римско-католической церкви, предназначенных для отдельных диоцезов (епархий), церквей, монастырей, религиозных орденов и т.п., в идентифицирующих признаках могут быть добавлены: название местности диоцеза, церкви, монастыря и т. п.; название религиозного ордена.
Breviarium (1930; Рим)
Breviarium (Ordo Sancti Benedicti)
Глава 41. Авторские произведения с различными вариантами заглавий
В качестве унифицированного заглавия произведения, автор которого известен, и которое имеет различные варианты заглавия, приводят наиболее известную форму заглавия, приведенную в различных воплощениях данного произведения или в справочных пособиях.
| Дефо, Даниель | |
| В источнике информации: Жизнь и удивительные приключения Робинзона Крузо Приключения Робинзона Крузо Робинзон Робинзон Крузо Робинзон, его жизнь и приключения Жизнь и удивительные приключения Робинзона, моряка из Йорка, написанные им самим Жизнь и странные небывалые приключения Робинзона Крузо Робинсон Сокращенный Робинсон Крузо Удивительные приключения Робинзона Крузо Удивительные приключения английского моряка Робинзона Крузо Путешествие и удивительные приключения Робинзона Крузо | В записи: Робинзон Крузо |
| Никитин, Афанасий | |
| В источнике информации: Хождение за три моря Афанасия Никитина Хождение за три моря Путешествие за три моря | В записи: Хождение за три моря |
| Shakespeare, William | |
| В источнике информации: The tragedy of Hamlet, Prince of Denmark Hamlet The tragical historie of Hamlet prince of Denmarke Shakespeare’s Tragedy of Hamlet Yamlet, prince of Denmark The first edition of the tragedy of Hamlet | В записи: Hamlet |
