Расширенного заседания Совета по языковой политике
ПРОТОКОЛ при Президенте Республики Саха (Якутия)
Присутствовали:(по списку)
Повестка заседания: 1. О совершенствовании языковой политики в Республике Саха (Якутия). 2. Языковая политика в системе образования городского округа «город Якутск».
Заслушав информацию директора ФГБНУ «НИИ национальных школ Республики Саха (Якутия)» С.С. Семеновой и главы городского округа «город Якутск» А.С. Николаева, Совет решил: 1. Правительству Республики Саха (Якутия) (Данчикова Г.И.): 1.1. Предусмотреть в расходной части государственного бюджета Республики Саха (Якутия) на 2014 год и последующие годы кратное увеличение объема финансирования Государственной программы Республики Саха (Якутия) «Сохранение, изучение и развитие государственных и официальных языков в Республике Саха (Якутия) на 2012-2016 годы». Срок – до 01.01.2014. 1.2. С учетом реализации Указа Президента Республики Саха (Якутия) от 12.11.2012 № 1704 «Об оптимизации численности работников исполнительных органов государственной власти Республики Саха (Якутия)» принять решения по уточнению функций и полномочий исполнительных органов государственной власти Республики Саха (Якутия) по реализации языковой политики, в том числе в целях: а) наделения Совета по языковой политике при Президенте Республики Саха (Якутия) функциями коллегиального органа по переводу специальных терминов на якутский язык; б) создания Фонда развития якутского языка и местных официальных языков Республики Саха (Якутия); в) обеспечения оперативной работы Постоянной правительственной комиссии по вопросам административно-территориального устройства и географическим названиям Республики Саха (Якутия); г) повышения статуса секретаря Совета по языковой политике при Президенте Республики Саха (Якутия) до руководителя исполнительного органа государственной власти Республики Саха (Якутия). Срок – до 01.07.2013. 1.3. Организовать ежеквартальный контроль исполнения Плана мероприятий по реализации статьи 15 Закона Республики Саха (Якутия) «О языках в Республике Саха (Якутия)» (распоряжение Правительства Республики Саха (Якутия) от 30.10.2012 № 1180-р) и Плана действий по реализации положений статей 35 и 36 Закона Республики Саха (Якутия) «О языках в Республике Саха (Якутия)» (распоряжение Правительства Республики Саха (Якутия) от 10.08.2012 № 857-р). Срок – до 01.01.2015. 1.4. Обеспечить безусловное исполнение постановления Правительства Республики Саха (Якутия) от 11 июня 2008 года № 238 «О принятии к использованию международного стандарта кодирования символов Юникод в качестве стандарта кодирования символов алфавитов якутского языка и языков малочисленных народов Севера», в том числе государственными средствами массовой информации. Срок – до 01.01.2014. 2. Министерству культуры и духовного развития Республики Саха (Якутия) (Борисов А.С.) с участием Института гуманитарных исследований и проблем малочисленных народов Севера СО РАН (Алексеев А.Н.), Института языков и культуры народов Северо-Востока РФ ФГАОУ ВПО «Северо-Восточный федеральный университет имени М.К. Аммосова» (Филиппов Г.Г.) организовать курсы изучения якутского языка и местных официальных языков Республики Саха (Якутия) для взрослого населения на базе государственных и муниципальных учреждений культуры. Срок – до 01.01.2014.
3. Министерству образования Республики Саха (Якутия) (Владимиров А.С.): 3.1. Провести работу с Министерством образования и науки Российской Федерации по ведению отдельных предметов с 6 по 11 классы на языках народов Российской Федерации с изданием соответствующих учебников. Срок – до 01.09.2014. 3.2. С участием общественных организаций провести работу с родителями по организованной подаче заявлений об обучении школьников в классах с якутским языком обучения. Срок – до 01.09.2014. 3.3. Увеличить количество и масштаб проведения школьных олимпиад по якутскому языку, в том числе в дистанционной форме. Срок – до 01.09.2014. 3.4. Предусмотреть в комплектование кабинета якутского языка и литературы лингафонного оборудования и электронных образовательных курсов. Срок – до 01.09.2014. 3.5. Включить в обязательные требования к деятельности общеобразовательных учреждений поддержку веб-сайтов общеобразовательных учреждений на двух государственных языках Республики Саха (Якутия), а также на местных официальных языках Республики Саха (Якутия) в общеобразовательных школах с обучением на местных официальных языках Республики Саха (Якутия). Срок – до 01.09.2014. 3.6. Включить в программу школьного курса информатики тему «Основы использования языков Республики Саха (Якутия) в информационных технологиях». Срок – до 01.09.2014. 3.7. С участием ФГБНУ «НИИ национальных школ Республики Саха (Якутия)» (Семенова С.С.): 3.7.1. Создать сеть опорных центров апробации новых образовательных технологий в сфере изучения якутского языка и местных официальных языков Республики Саха (Якутия) на базе общеобразовательных учреждений. Срок – до 01.09.2014. 3.7.2. Обеспечить поддержку развития этнопедагогики с помощью разработки обучающего программного обеспечения на якутском языке и местных официальных языках Республики Саха (Якутия). Срок – до 01.09.2014. 3.8. Совместно с органами местного самоуправления Республики Саха (Якутия) обеспечить доступность начальных классов с якутским языком обучения в общеобразовательных учреждениях для всех выпускников дошкольных образовательных учреждений с якутским языком воспитания. Срок – до 01.09.2014.
4. Министерству профессионального образования, подготовки и расстановки кадров Республики Саха (Якутия) (Москвитин С.И.): 4.1. Расширить преподавание учебных дисциплин по якутскому языку, ведению делопроизводства и документоведения на якутском языке, в том числе в электронном виде, в учреждениях начального и среднего профессионального образования. Срок – до 01.09.2014. 4.2. Провести работу с учреждениями высшего профессионального образования по расширению преподавания учебных дисциплин по якутскому языку, ведению делопроизводства и документоведения на якутском языке, в том числе в электронном виде, включая юридические специальности. Срок – до 01.09.2014. 4.3. Совместно с Министерством образования Республики Саха (Якутия) (Владимиров А.С.) провести работу с Институтом языков и культуры народов Северо-Востока РФ ФГАОУ ВПО «Северо-Восточный федеральный университет имени М.К. Аммосова» (Филиппов Г.Г.) и ФГБНУ «НИИ национальных школ Республики Саха (Якутия)» (Семенова С.С.) по увеличению объема и улучшения качества подготовки учителей якутского языка и местных официальных языков Республики Саха (Якутия), а также специалистов по синхронному переводу с якутского языка на русский язык. Срок – до 01.09.2014.
5. Министерству связи и информатизации Республики Саха (Якутия) (Семенов К.Е.): 5.1. Реализовать порядок оказания государственной поддержки развития веб-сайтов на якутском языке и местных официальных языках Республики Саха (Якутия), в том числе на конкурсной основе. Срок – до 01.01.2014. 5.2. С участием Института гуманитарных исследований и проблем малочисленных народов Севера СО РАН (Алексеев А.Н.), Института языков и культуры народов Северо-Востока РФ ФГАОУ ВПО «Северо-Восточный федеральный университет имени М.К. Аммосова» (Филиппов Г.Г.): 5.2.1. Разработать и издать методические рекомендации и глоссарии специальных терминов для разработчиков веб-сайтов на якутском языке и местных официальных языках Республики Саха (Якутия). Срок – до 01.01.2014. 5.2.2. Организовать завершение разработки и внедрение компьютерной программы проверки орфографии якутского языка в органах государственной власти и местного самоуправления Республики Саха (Якутия), учреждениях и организациях, действующих на территории Республики Саха (Якутия). Срок – до 01.01.2015. 5.3. Совместно с ГБУ Национальное агентство «Информационный центр при Президенте Республики Саха (Якутия)» (Бравин А.Д.): 5.3.1. Провести социологическое исследование по вопросам реализации языковой политики в Республики Саха (Якутия). Срок – до 01.01.2014. 5.3.2. Обеспечить постоянную поддержку версии Официального информационного портала Республики Саха (Якутия) на якутском языке с определением ответственного за сплошной перевод всех размещаемых материалов. Срок – до 01.01.2014. 5.4. Совместно с Министерством культуры и духовного развития Республики Саха (Якутия) (Борисов А.С.) организовать размещение в сети «Интернет» лучших произведений на якутском языке и местных официальных языках Республики Саха (Якутия) в виде электронных библиотек. Срок – до 01.01.2014. 5.5. Совместно с Государственным комитетом Республики Саха (Якутия) по инновационной политике и науке (Трофимов М.М.): 5.5.1. Организовать творческую лабораторию по переводу интерфейса популярных компьютерных программ и игр на якутский язык. Срок – до 01.01.2014. 5.5.2. Обеспечить разработку и утверждение единого стандарта перевода на якутский язык прикладных офисных программ, интерфейса операционных систем, в том числе используемых в портативных устройствах, для практического применения в органах государственной власти и местного самоуправления Республики Саха (Якутия). Срок – до 01.01.2014. 5.6. Совместно с Государственным комитетом Республики Саха (Якутия) по размещению государственных заказов (Попов А.И.) обеспечить принятие Регламента осуществления закупок для государственных и муниципальных нужд компьютерной техники и программного обеспечения, предусматривающего поддержку якутского языка, в том числе проверку орфографии якутского языка. Срок – до 01.01.2014.
6. Министерству финансов Республики Саха (Якутия) (Жондоров В.А.) совместно с Министерством экономики и промышленной политики Республики Саха (Якутия) (Федорова О.Н.) провести расчет дополнительных расходов органов государственной власти Республики Саха (Якутия) и органов местного самоуправления Республики Саха (Якутия) на осуществление мероприятий по реализации статей 12, 13 и 15 Закона Республики Саха (Якутия) «О языках в Республике Саха (Якутия)». Срок – до 01.09.2013.
7. Государственному комитету по инновационной политике и науке (Трофимов М.М.): 7.1. При подготовке научного труда «История Якутии» организовать мероприятия по популяризации изучения якутского языка и местных официальных языков Республики Саха (Якутия), а также по вовлечению граждан в сбор материалов для научного труда «История Якутии». Срок – до 01.01.2016. 7.2. С участием Института гуманитарных исследований и проблем малочисленных народов Севера СО РАН (Алексеев А.Н.), Института языков и культуры народов Северо-Востока РФ ФГАОУ ВПО «Северо-Восточный федеральный университет имени М.К. Аммосова» (Филиппов Г.Г.) организовать составление и издание словарей с иностранных языков на якутский язык. Срок – до 01.01.2016.
8. Государственному комитету юстиции Республики Саха (Якутия) (Гурьева С.М.): 8.1. Провести работу с Управлением Судебного департамента в Республике Саха (Якутия) (Пестряков Н.Н.) по совершенствованию ведения судопроизводства на якутском языке, в том числе по переводу юридической терминологии, публикации актов, содержания переводчиков, в рамках реализации статьи 19 Закона Республики Саха (Якутия) «О языках в Республике Саха (Якутия)». Срок – до 01.01.2014. 8.2. Провести анализ соответствия Закона Республики Саха (Якутия) «О языках в Республике Саха (Якутия)» федеральному законодательству, в том числе статей 12, 13, 15, 17, 18, 20, 21, 24, 25, 27, 29, 30, 34, 35, 36, и при необходимости обеспечить внесение соответствующих изменений. Срок – до 01.01.2014. 8.3. Обеспечить принятие нормативных актов, регламентирующих реализацию статей 12, 13 и 15 Закона Республики Саха (Якутия) «О языках в Республике Саха (Якутия)». Срок – до 01.01.2014.
9. Департаменту по делам печати и телерадиовещания Республики Саха (Якутия) (Пестряков Ф.П.): 9.1. Совместно с ГУП «Национальное книжное издательство «Бичик» имени С.А. Новгородова» (Егоров А.В.): 9.1.1. Организовать творческую мастерскую по постоянному переводу и изданию лучших книг зарубежных и отечественных авторов на якутском языке и местных официальных языках Республики Саха (Якутия), ориентированных прежде всего на детскую и молодежную аудиторию. Срок – до 01.01.2014. 9.1.2. Организовать творческую мастерскую авторов художественной, детской и научно-популярной литературы, учебных пособий, картографической продукции, настольных игр и другой полиграфической продукции на якутском языке и местных официальных языках Республики Саха (Якутия). Срок – до 01.01.2014. 9.2. Совместно с ГУ «Национальная вещательная компания "Саха" Республики Саха (Якутия)» (Андросов И.М.): 9.2.1. Организовать творческую студию по постоянному переводу лучшей отечественной и зарубежной телевизионной продукции для детской, молодежной и сельской аудитории на якутский язык и местные официальные языки Республики Саха (Якутия). Срок – до 01.01.2014. 9.2.2. Организовать творческую студию по производству телевизионной продукции для детской, молодежной и сельской аудитории на якутском языке и местных официальных языках Республики Саха (Якутия). Срок – до 01.01.2014.
10. Департаменту по делам народов Республики Саха (Якутия) (Сергучев А.Е.): 10.1. Упорядочить проведение торжественных дней, посвященных языковой политике, в том числе: а) Дня родного языка и письменности в Республике Саха (Якутия) 13 февраля – в день рождения С.А. Новгородова; б) Международного дня родного языка 21 февраля; в) Дня славянской письменности и культуры 24 мая – в день славянских просветителей Кирилла и Мефодия; г) Дня русского языка в Российской Федерации 6 июня – в день рождения А.С. Пушкина; д) Дня русского языка в Республике Саха (Якутия) 19 ноября – в день рождения М.В. Ломоносова. Срок – до 06.06.2013. 10.2. С участием членов Совета по языковой политике при Президенте Республики Саха (Якутия) разработать и внести проект новой редакции Государственной программы Республики Саха (Якутия) «Сохранение, изучение и развитие государственных и официальных языков в Республике Саха (Якутия) на 2012-2016 годы» с включением мероприятий, указанных в пунктах 1 – 9 настоящего протокола. Срок – до 01.09.2013.
|
