ПРОСТОРЕЧИЕПросторечие — еще одна разновидность общенародного русского языка. В отличие от местных диалектов, которые территориально ограничены, просторечие не имеет прикрепленности к какому-то определенному месту — это речь городского малообразованного населения, не владеющего нормами литературного языка. Просторечие сложилось в результате смешения разнодиалектной речи в условиях города, куда издавна переселялись люди из различных сельских районов России. Основная черта просторечия — анормативность, то есть отсутствие в речи норм литературного языка: здесь возможно все, что существует в системе языка, но без какого бы то ни было нормативно обусловленного отбора. Такое нарушение нормы носители просторечия не осознают, они не улавливают, не понимают различия между нелитературными и литературными формами.
Современное русское просторечие имеет следующие характерные черты. В области произношения: 1.смягчение согласных перед мягкими гласными: коньфеты, кирьпич и т.д.; 2.твердое произношение [р] в словах: капрызный, прынцесса и т.п.; 3.вставка звука между гласными: радиво, какаво; 4.вставка гласного между согласными: жизинь, рубель (вместо рубль); 5.уподобление согласных друг другу: боисся (вместо боишься); 6.расподобление согласных: дилектор (вместо директор), колидор (вместо коридор), транвай (вместо трамвай). В области морфологии: 1.выравнивание согласных в основе слова при спряжении: хочу — хочут, пеку — пекешь и т.д.; 2.смешение родов существительных: Съем всю повидлу. Какой яблок кислый! и т.д.; 3.смешение падежных форм одного слова: у сестре, у маме; 4.наращивание окончания -ов в родительном падеже множественного числа: много делов, нет местов; 5.склонение несклоняемых существительных: без пальта, кина не будет. В области синтаксиса: 1.полная форма прилагательного или причастия в составе именного сказуемого: Я не согласная. Ты мне не нужный. Обед уже сготовленный; 2.употребление деепричастий на -мши в функции сказуемого: Он выпимши. Я не спамши; 3.употребление дательного падежа вместо родительного с предлогом: Мне живот болит; 4.несклоняемость числительных: Время — без десять три; 5.несклоняемость существительных: Сколько время? Время нету (вместо времени). В области лексики: 1.использование слов, обозначающих степень родства при обращении к незнакомым людям: папаша, браток, дочка, сестренка, а также слов мужчина, женщина; 2.употребление существительных с уменьшительными суффиксами: Вам чайку? Височки побрить?; 3.замена некоторых слов, которые ложно понимаются как грубые: отдыхать (вместо спать), выражаться (вместо ругаться), кушать (вместо есть); 4.использование эмоциональной лексики в «размытом» значении: наяривать, шпарить, откалывать, чесать (Дождь шпарит. Он шпарит на гитаре. Она по-английски здорово шпарит).
|
