Глава V. О времени, которое требуется для истечения давности

Отделение I. Общие постановления

Статья 2260. Давность исчисляется днями, а не часами. Статья 2261. Она считается истекшей, когда последний день срока истек.

Отделение II. О тридцатилетней давности

Статья 2262. Все иски, как вещные, так и личные, погашаются давностью в 30 лет, причем тот, кто ссылается на истечение этой давности, не обязан указывать на основание давностного владения и ему не может быть противопоставлено возражение о его недобросовестности.

Статья 2263. Через 28 лет после даты последнего документа должник по ренте может быть принужден выдать за свой счет новый документ кредитору или его правопреемникам.

Статья 2264. Правила о давности, касающиеся предметов, не указанных в настоящем титуле, изложены в титулах, посвященных этим предметам.

Отделение III. О давности в 10 и 20 лет

Глава V О времени, которое требуется для истечения давности Статья 2265. Тот, кто приобретает, добросовестно и в силу надлежащего основания недвижимость, тот приобретает собственность в силу истечения 10-летней давности, если истинный собственник проживает в округе апелляционного суда, где расположена недвижимость, и в силу истечения 20-летней давности, если он имеет место жительства вне этого округа.

Отделение I V О некоторых особых давностях

Статья 2279. В отношении движимостей владение равнозначно правооснованию.

Однако тот, кто потерял или у кого украдена вещь, может истребовать ее обратно в течение трех лет, считая со дня потери или кражи, от того, в чьих руках он ее найдет; но этот последний имеет обратное требование против того; от кого он ее получил.

Статья 2281. Давность, которая уже начала свое течение ко времени опубликования настоящего титула, будет регулироваться сообразно с прежними законами.

Однако давность, которая началась тогда [до опубликования настоящего титула] и для истечения которой нужно еще, по прежним законам, более 30 лет с указанного времени, окончится в силу истечения 30-летнего промежутка времени Французский гражданский кодекс 1804 г. С позднейшимиизменениями на 1939 г. / Перевод И. С. Перетерского.М., 1941. Все изменения после 1939 года даны по перво-источнику. Code civil Paris, Librairie Dalloz, 1990.

[1] Этим термином Кодекс именует смертную казнь

[2] Развод был запрещен законом от 8 мая 1816 г., затем в 1884 г. был восстановлен вновь, за исключением вышеуказанной статьи

[3] Настоящая статья переведена буквально. В ней устанавливаются правомочия собственника в области пространства над поверхностью земли и пространства в недрах земли (в пределах, определенных законами). Согласно ст. 5 и 6 закона 1810 г. о рудниках и каменоломнях, рудники могут эксплуатироваться лишь на основании акта о концессиях.

[4] Следовательно, площадь, обнаружившаяся при высыхании части дна, не переходит в собственность других лиц по правилам о намыве.

[5] Часть 3 статьи 896 была включена в ГК уже после его утверждения. Сенатус-консульт 14 августа 1806 г. разрешил устанавливать вечные субституции, связанные с наследственным титулом, — майораты.

[6] Так называется собственность, не связанная с возможностью пользования вещью.

[7] ГК устанавливает два института для обеспечения долга: антихрез (ст. 2085) и ипотеку (ст. 2114).

[8] То есть от права, приобретенного по давности