Из двери ЛБ входит Лесли.

 

ЛЕСЛИ. Он сейчас тут будет!

ДЭВИД. Почему ты опять здесь?

ЛЕСЛИ. От сержанта проклятого оторвался. Он за мной бежал.

ХЬЮБЕРТ. Что случилось?

ЛЕСЛИ. И кастелянша с ним!

ДЭВИД (в ужасе). Кастелянша?

ХЬЮБЕРТ. Как! Она же сказала, что будет ждать меня в постели.

 

ДЭВИД хочет что-то сказать, но до него доходит смысл слов Хьюберта.

ДЭВИД (Хьюберту). А у тебя сегодня довольно плотный денек, а?

ХЬЮБЕРТ. Уж какой есть. (Лесли.) Так что случилось?

ЛЕСЛИ. Во-первых, кастелянша заявилась в службу охраны.

ХЬЮБЕРТ. О боже!

ДЭВИД. А во-вторых?

ЛЕСЛИ. Сказала, что это ее спихнули с подоконника. Тут сержант вообще чуть с ума не сошел.

ХЬЮБЕРТ. Могу его понять.

ЛЕСЛИ. И сказал, что поднимется и допросит двух других кастелянш.

ХЬЮБЕРТ. Что?!

ДЭВИД. Дьявол!

ЛЕСЛИ. И что меня он, наверное, арестует за попытку убийства.

ДЖЕЙН. Бедный мальчик!

ДЭВИД. Бедный?! (Лесли.) Дуй на чердак, спрячься и сиди ти… (Открывает дверь ЛБ.) Миссис Бонни?!

Сгибаясь под тяжестью рождественских подарков, входит МАМАША – мать Хьюберта. Ей под восемьдесят, но она полна энергии.

 

МАМАША. Где Хьюберт?

ХЬЮБЕРТ. Мама! Тебе не следовало сюда подниматься!

МАМАША. Когда у внука проблемы с полицией, бабушка должна быть рядом.

ХЬЮБЕРТ. Мама, все совсем не так, как ты думаешь.

МАМАША. Это я уже поняла. В жизни не думала, что ты способен на такое.

ХЬЮБЕРТ. Мама!

МАМАША. Твое счастье, что это оказалась такая милая девушка, как сестра Тэйт!

ДЖЕЙН. Благодарю вас.

ДЭВИД. Очень жаль прерывать эту семейную встречу. (Открывает дверь ЛБ.) Но если кастелянша и сержант найдут Лесли … (Увидев кого-то в коридоре.) О, черт! (Быстро захлопывает дверь.) Они вышли из лифта!

 

БИЛЛ появляется из ванной.

 

БИЛЛ. Мне там одному скучно!.

ДЭВИД. Марш обратно!

БИЛЛ (увидев Мамашу). О, а вы кто? Королева-мать?

 

ДЭВИД и ХЬЮБЕРТ в отчаянии.

 

МАМАША. Тогда вы принц Уэльский. Я мать доктора Бонни.

 

Стук в дверь ЛБ. Все замирают. ДЭВИД удерживает ручку двери.

 

ДЭВИД (громко). Минутку! (Джейн.) Засуньте мистера Лесли обратно в ванную!

ХЬЮБЕРТ. И матушку мою – тоже!

МАМАША. Я не желаю в ванную!

ХЬЮБЕРТ. Иди, мамочка, иди! (Вталкивает ее в ванную.)