Студопедия — Книга 5 2 страница
Студопедия Главная Случайная страница Обратная связь

Разделы: Автомобили Астрономия Биология География Дом и сад Другие языки Другое Информатика История Культура Литература Логика Математика Медицина Металлургия Механика Образование Охрана труда Педагогика Политика Право Психология Религия Риторика Социология Спорт Строительство Технология Туризм Физика Философия Финансы Химия Черчение Экология Экономика Электроника

Книга 5 2 страница






- Девочки и женщины - поправил Дамон, поднимая палец вверх. - Мы должны быть политически правильными, в конце концов. И возможно ты должен получше рассмотреть свою собственную диету. Если бы ты пил больше, то ты мог бы многое понять. Кто знает?

- Если бы я пил больше? - было много вариантов закончить предложение, но, ни одного хорошего.

- Как жаль, - сказал он вместо этого невысокому, худому, и компактному Дамону, - что ты никогда не вырастешь на пару миллиметров, как долго бы ты, ни жил. И теперь, почему бы тебе не рассказать, что ты здесь делаешь, после твоего отъезда всегда беспорядок, который мне приходится убирать, насколько я знаю.

- Я здесь, потому что я хочу назад свою кожаную куртку - сказал Дамон категорично.

- Почему просто не украсть другую? - Стефан прервался, поскольку он внезапно полетел назад и затем оказался прижатым к стене пансиона, лицом к лицу с Дамоном.

- Я не крал эти вещи, мальчик. Я заплатил за них - в моей собственной монете. Мечты, фантазии, и удовольствие из этого мира. - Дамон сказал последние слова с акцентом, так как он знал, что они ещё больше приведут Стефана в бешенство.

Стефан был в бешенстве и в замешательстве. Он знал, что Дамон интересовался Еленой. Это было определённо плохо. Но прямо сейчас он мог также видеть странный свет в глазах Дамона. Как будто зрачки, на мгновение, отразили пламя. И независимо от того, что Дамон делал сегодня, это было неправильно. Стефан не знал что происходит, но он знал только, как Дамон собирался завершить это.

- Но настоящий вампир не должен платить - говорил Дамон своим наиболее ядовитым тоном. - В конце концов, мы являемся настолько злыми, что мы должны быть прахом. Разве не так, маленький брат? - Он поднял руку, на пальце которой он носил кольцо ляпис-лазури, которое не давало ему превращаться в прах в лучах солнца. И затем, поскольку Стефан сделал движение, Дамон использовал ту руку, чтобы прислонить запястье Стефана к стене. Стефан сделал обманный маневр налево и затем сделал выпад, чтобы выбраться из захвата Дамона. Но Дамон был быстр как змея - нет, быстрее. Намного быстрее, чем обычно. Быстрый и сильный со всей энергией жизни, которую он выпил.

- Дамон, ты… - Стефан был так зол, что старался мыслить здраво, а также сбросить с себя ноги Дамона.

- Да, это - я, Дамон - сказал Дамон с ликующим ядом. - И я не плачу, если я не чувствую себя подобно этому; я только беру. Я беру что хочу, и ничего не даю взамен.

Стефан смотрел в те горящие черные глаза и снова видел крошечную вспышку пламени. Он попытался думать. Дамон был всегда быстр, чтобы напасть, ударить. Но не как сейчас. Стефан знал его достаточно долго, чтобы понять, что что-то выключено; кое-что было неправильным. Казалось, Дамона лихорадит. Стефану послал маленькую волну Силы к его брату, как радарная зачистка, пытаясь дотронуться до того, что было другим.

- Да, я вижу, что у тебя есть идея, но ты никогда не получишь, по крайней мере таким путем. - сказал Дамон искаженно, и затем внезапно внутренности Стефана, и всё его тело было в огне, было в муке, поскольку Дамон ударил его волной собственной Силы.

И сейчас, как бы больно ни было, он должен быть холодно рациональным, он должен был продолжать думать, не только сопротивляться. Он сделал маленькое движение, крутя своей шеей в сторону, смотря в двери пансиона. Если бы только Елена осталась внутри …

Было трудно думать, ведь Дамон всё ещё истязал его. Он дышал быстро и трудно.

- Правильно - сказал Дамон. - Вот доля вампира - урок, который ты должен запомнить.

- Дамон, мы, как предполагается, заботимся, друг о друге - мы обещали....

- Да, и я собираюсь позаботиться о тебе прямо сейчас.

Затем Дамон укусил Стефана. Дамон пил его кровь. Это было еще более болезненным, чем удары Силы, и Стефан держал себя в руках, чтобы не сопротивляться. Острые как бритва зубы не должны были повредить, поскольку они погрузились в его сонную артерию, но Дамон держал его под таким углом, теперь уже преднамеренно, чтобы Стефан боролся.

Тогда прибыла реальная боль. Мука вытягивания крови против твоего желания, против твоей воли. Это было пыткой, что люди называют вырвать их души из их живущих тел. Они сделали бы что угодно, лишь бы избежать этого. Всё что Стефан знал, было то, что это была одна из величайших физических мук, которые он должен был когда-либо испытать, и что в конце, слезы, сформированных в его глазах, катились вниз его лица и вниз в его волнистые темные волосы.

Худшее оскорбление для вампира, это когда другой вампир, получает удовольствие от тебя, как от мяса. Сердце Стефана стучало у него в ушах, поскольку он корчился под клыками Дамона, пытаясь смириться, что его используют таким образом. По крайней мере - слава богу - Елена послушала его и осталась в его комнате.

Он начинал задаваться вопросом, не сошел ли Дамон действительно с ума и хотел убивать его, когда - в конце - с толчком, который сбил его с ног, Дамон освободил его. Стефан опрокинулся и упал, скатился, и посмотрел, чтобы только найти Дамона, стоящего на нем снова. Он прижал свои пальцы к порванной плоти на его шее.

- А сейчас - сказал Дамон холодно, - ты поднимешься и принесешь мне мою куртку.

Стефан медленно встал. Он знал, что Дамон должно быть наслаждался этим: оскорбление Стефана, опрятная одежда Стефана помялась и испачкалась в траве и грязи из клумбы миссис Флауэрс. Он приложил все усилия, чтобы стряхнуть их одной рукой, другую он всё ещё прижимал к шее.

- Ты спокоен - заметил Дамон, прислоняясь к Феррари, пробегаясь языком по губам, его глаза сузились в удовольствии. - Никакой дерзости в ответ? Даже словечка? Я думаю, этот урок мне стоит чаще тебе преподавать.

Стефану было сложно передвигать ногами. "Ну, всё происходит, как и следовало ожидать", - думал он, возвращаясь к пансиону. Затем он остановился. Елена высунулась из открытого окна с курткой Дамона в руках. Её выражение было очень отрезвляющим, если учесть, что она всё видела. Стефан был в шоке, но он подозревал, что Дамон был шокирован сильнее. И затем Елена размахнулась и бросила куртку Дамона так, что та упала ему под ноги. К удивлению Стефана, Дамон побледнел. Он поднял куртку так, как будто не хотел до неё дотрагиваться. Он постоянно смотрел на Елену. Он сел в свой автомобиль.

- До свидания Дамон. Не могу сказать, что это было приятно.

Без слов, ища весь мир, как непослушный ребенок, которого ударили, Дамон включил зажигание.

- Просто оставь меня в покое - сказал он невыразительно низким голосом.

Он пропал в облаке пыли и гравия.

Глаза Елены не были безмятежны, когда Стефан закрывал за собой дверь в своей комнате. Они сияли со светом, который почти остановил его в дверном проеме.

- Он причинил тебе боль.

- Он всем причиняет боль. Он, кажется, не в состоянии делать по-другому. Но было кое-что фантастическое в нем сегодня. Я не знаю что. Прямо сейчас, мне всё равно. Но смотри на себя, ты формулируешь предложения!

- Он - Елена сделала паузу, и впервые с того времени, как она открыла свои глаза на поляне, где она была возрождена, на ее лбу появилась хмурая морщинка. Она не могла создать образ. Она не знала правильные слова. - Кое-что в нем. Растет в нем. Как … холодный огонь, темный свет - сказала она, наконец. - Но скрытый. Огонь, который горит изнутри.

Стефан попытался сопоставить что-нибудь с тем, что услышал, но ничего не вышло. Он был все еще оскорблен, что Елена видела то, что случилось.

- Все что я знаю, это то, что в нем моя кровь. Наряду с половиной девушек в городе.

Елена закрыла глаза и медленно покачала своей головой. Затем, решив, что дальше таким путем идти нельзя, она погладила рядом с собой кровать.

- Подойди - добавила она уверено - взгляни. Золото в ее глазах казалось особенно блестящим. - Позволь мне.. облегчить…боль.

Когда Стефан немедленно не подошел, она протянула свои руки. Стефан знал, что он не должен был подходить, ведь ему причинили боль, особенно его гордости.

Он пошел к ней и наклонился, чтобы поцеловать ее волосы.

 

Глава 3 (Перевод: ДашкаДашка, редактура: Анеля Байгабулова)

 

Позже в тот день Кэролайн сидела с Мэттом Хоникаттом, Мередит Салез и Бонни МакКало, все они слушали Стефана по мобильному телефону Бонни.

- Позднее, вечером будет лучше, - сказал Стефан Бонни.

- Она недолго спит после обеда, - и в любом случае, через пару часов будет попрохладней. Я сказал Елене, что вы зайдете, и она с нетерпением ждет вас. Но запомните две вещи. Во-первых, прошло только семь дней с тех пор как она вернулась, и она пока… немного не в себе. Я думаю, она избавится от своих… симптомов… через несколько дней, но пока ничему не удивляйтесь. И, во-вторых, никому не говорите о том, что вы здесь увидите. Никому.

- Стефан Сальваторе! - Бонни была возмущена и обижена, - После всего, что мы все вместе пережили, ты думаешь мы разболтаем?

- Не разболтаете, - голос Стефана вернулся в трубку, более мягкий. Но Бонни продолжала.

- Мы вместе прошли через вампиров и городское привидение, и оборотней, и Древних, и секретные тайники, и серийные убийства и… и… Дамона… и мы когда-нибудь рассказывали людям о них? - сказала Бонни.

- Прости, - ответил Стефан, – Я просто имел в виду, что Елена не будет в безопасности, если кто-нибудь из вас расскажет даже одному человеку. Всё закончится тем, что в газетах немедленно появятся заголовки: ДЕВУШКА ВЕРНУЛАСЬ К ЖИЗНИ. И что мы тогда будем делать?

- Я это понимаю, - кратко сказала Мередит, наклоняясь вперед так, как будто Стефан мог её увидеть, - Тебе не нужно волноваться. Каждый из нас поклянется никому не рассказывать.

Взгляд её темных глаз резко метнулся к Кэролайн и затем снова от неё.

- Мне нужно спросить вас, - Стефан использовал все свои умения эпохи Ренессанса в вежливости и рыцарстве, особенно имея в виду, что трое из четырех человек, ждущих у телефона, были девушки. - У вас действительно есть возможность провести клятву?

- О, я думаю да, - сказала Мередит весело, на этот раз, смотря Кэролайн прямо в глаза. Кэролайн залилась краской, её бронзовые щёки и шея покраснели. - Давайте этим займемся, и зайдем вечером.

Бонни, которая держала трубку, произнесла:

- Кто-нибудь хочет что-то еще сказать?

Мэтт сохранял молчание на протяжении почти всего разговора. Сейчас он затряс головой, заставляя разлететься его копну светлых волос. Затем, как будто он не мог больше сдерживать себя, он выпалил:

- А мы можем поговорить с Еленой? Просто сказать ей «привет»? Я имею в виду – прошла уже целая неделя…

Его загорелая кожа пылала в солнечном свете почти так же ярко, как у Кэролайн.

- Я думаю, вам лучше просто зайти. Вы поймете почему, когда придёте сюда. - Стефан положил трубку.

Они были в доме у Мередит, сидя на заднем дворе вокруг старого садового столика.

- Ну, по крайней мере, мы можем принести им немного еды, - предложила Бонни, резко поднимаясь с места. - Бог знает, какую еду им там готовит Миссис Флауэрс – и если вообще готовит.

Она замахала на остальных руками, как будто пыталась поднять их со стульев с помощью левитации.

Мэтт подчинился, но Мередит осталась сидеть на месте. Она тихо сказала:

- Мы же пообещали Стефану. Так что клятва в первую очередь. И последствия…

- Я знаю, ты думаешь обо мне, - произнесла Кэролайн - Почему бы тебе так просто и не сказать?

- Хорошо, - сказала Мередит, - Я думаю о тебе. Почему ты так внезапно снова заинтересовалась Еленой? Как мы можем быть уверены, что ты не станешь распространять новости по всему Феллз Чёрч?

- Да зачем мне это?

- Внимание. Тебе бы хотелось быть в центре толпы, предоставляя ей каждую пикантную подробность.

- Или месть, - добавила Бонни, внезапно снова усаживаясь на место - Или зависть. Или просто от скуки. Или…

- Хорошо, - прервал Мэтт - Я думаю, причин достаточно.

- Только еще одна деталь, - тихо сказала Мередит - Почему ты так сильно беспокоишься, чтобы увидеть её, Кэролайн? Вы двое не могли вместе ужиться почти целый год, с тех самых пор, как Стефан приехал в Феллз Чёрч. Мы позволили тебе остаться, когда позвонил Стефан, но после того, что он сказал…

- Если вам действительно нужна причина, почему я так об этом беспокоюсь, после всего что случилось неделю назад, ну… ну, я думала вы всё поняли и без объяснений! - Кэролайн сфокусировала свои сверкающие кошачьи зелёные глаза на Мередит.

Мередит посмотрела на неё со своей лучшей ничего не выражающей маской на лице.

- Хорошо! – сказала Кэролайн - Она убила его ради меня. Или привела его к Правосудию, или как-то там еще. Того вампира, Клауса. И после того похищения и… и… и будучи использованной, как игрушка… когда бы Клаус не захотел крови…или…

Её лицо искривилось, а дыхание участилось.

Бонни почувствовала жалость, но она всё равно была осторожной. Её интуиция ныла, предупреждая её. И она заметила, что хоть Кэролайн и говорила о том вампире, Клаусе, она странно промолчала о другом своём похитителе, Тайлере Смоллвуде, оборотне. Может быть потому, что Тайлер был её парнем до тех пор, пока он и Клаус не захватили её в заложники.

- Мне жаль, - сказала Мередит тихим голосом, в котором действительно звучало сожаление - Значит, ты хочешь поблагодарить Елену.

- Да, я хочу поблагодарить её. - Кэролайн тяжело дышала - И я хочу убедиться, что она в порядке.

- Хорошо. Но клятва займет некоторое время, - спокойно продолжила Мередит - Ты можешь передумать: завтра, на следующей неделе, или месяц спустя… мы даже еще не подумали о последствиях.

- Послушай, мы ведь не можем угрожать Кэролайн, - сказал Мэтт - Не физической расправой.

- Или заставить других людей угрожать ей, - задумчиво произнесла Бонни.

- Нет, мы не можем, - сказала Мередит - Но на короткий срок – ты будешь символом женского клуба этой осенью, правда, Кэролайн? Я всегда смогу рассказать твоим будущим сёстрам по клубу, что ты нарушила свою священную клятву о ком-то, кто беспомощен и не может навредить тебе – о ком-то, кто, я уверена, и не желает навредить тебе. Так или иначе, я не думаю, что после этого они будут обращать на тебя внимание.

Лицо Кэролайн снова густо покраснело.

- Ты не сделаешь. Ты не будешь вмешиваться в дела моего колледжа…

Мередит оборвала её всего двумя словами:

- Вот увидишь.

Кэролайн, казалось, потеряла присутствие духа.

- Я никогда не говорила, что не буду давать клятву, и я никогда не говорила, что не сдержу её. Просто дайте мне шанс, почему нет? Я… я многому научилась за это лето.

Хотелось бы верить. Эти слова, хотя никто и не сказал их вслух, как будто нависли над ними. Хобби Кэролайн за весь последний год было попытки найти способы, как навредить Стефану и Елене.

Бонни сменила позу. Было что-то…тёмное… за тем, что говорила Кэролайн. Она не знала, как она поняла это; это было шестое чувство, с которым она родилась.

«Но возможно, это просто связано с тем, как сильно Кэролайн изменилась, с тем, что она узнала», - говорила себе Бонни.

Посмотрим, сколько раз на прошлой неделе она спрашивала у Бонни о Елене. Как она себя чувствовала? Могла ли Кэролайн послать ей цветы? Могла ли Елена принять посетителей? Когда ей станет лучше? Кэролайн действительно была надоедливой, хотя у Бонни и не хватило духу сказать ей это. Все остальные с таким же нетерпением ждали увидеть, как там Елена… после возвращения из загробной жизни.

Мередит, у которой всегда были ручка и бумага, быстро и небрежно писала какие-то слова. Затем она сказала:

- Как насчет этого?

И они все наклонились вперед, чтобы посмотреть на планшет.

 

Я клянусь никому не говорить ни о каких сверхъестественных событиях, касающихся Стефана и Елены, если не получу на это специальное разрешение от самих Стефана или Елены. Я также буду помогать наказывать любого, кто нарушит данную клятву, если так решат остальные члены группы. Эта клятва даётся навечно, моя кровь – мой свидетель.

 

Мэтт кивал головой.

- «Навечно» – превосходно, - сказал он - Звучит так, как будто это написал прокурор.

То, что происходило дальше, не слишком напоминало суд. Каждый из присутствующих вокруг стола, брал этот лист бумаги, прочитывал его вслух, и затем торжественно подписывал. Потом каждый прокалывал палец булавкой, которую Мередит носила в дамской сумочке, и добавлял каплю крови после подписи. Бонни закрыла глаза, когда прокалывала свой палец.

- Сейчас это действительно скреплено, - сказала она решительно, тоном знатока - Я бы не стала пытаться нарушить это.

- Хватит с меня крови уже, - сказал Мэтт, сжимая свой палец и мрачно смотря на него.

И именно тогда это случилось. Соглашение Мередит покоилось на середине стола, так, чтобы все могли восхищаться им, когда с высокого дуба, где задний дворик граничил с лесом, внезапно спикировала ворона. Она приземлилась на стол с низким гортанным вскриком, чем заставила Бонни тоже закричать. Ворона подмигнула четырём людям, которые поспешно отодвигали назад свои стулья, чтобы убраться с дороги. Затем она наклонила голову в другую сторону. Это была самая большая ворона, которую они когда-либо видели, и на солнце её перья переливались, как радуга.

Казалось, ворона точно так же изучает соглашение. И затем она сделала что-то так быстро, что это заставило Бонни метнуться за Мередит, спотыкнувшись об её стул. Ворона распростерла крылья, наклонилась вперед, и яростно ударила клювом по бумаге, казалось бы, целясь в два определённых места.

И после этого она улетела, сперва широко размахивая крыльями, затем набирая высоту до тех пор, пока не стала крошечным, черным пятном на солнце.

- Она испортила всю нашу работу! - завопила Бонни, всё еще находясь в безопасности за спиной Мередит.

- Я так не думаю. - сказал Мэтт, который был ближе к столу.

Когда они осмелились придвинуться вперед и посмотреть на листок бумаги, Бонни почувствовала себя так, как будто кто-то сзади накинул на неё покрывало изо льда. Её сердце начало тяжело стучать.

Это казалось невозможным, но то место, куда ворона яростно клевала, всё было красным, как будто она срыгнула кровь, чтобы раскрасить его. И красные знаки, удивительно тонкие, выглядели точно как витиеватый почерк:

 

Д

 

И под этим:

 

Елена моя.

 

Глава 4. (Перевод: Танюшка Selenti Рипенко)

 

С подписанным контрактом, который хорошо прикрыл сумочку Бонни, они дошли до пансиона, где снова поселился Стефан. Они искали госпожу Флауэрс, но, как обычно, не могли её найти. Поэтому они шли медленно по протертому ковру, громко оповещая о своём прибытии.

“Cтефан! Елена! Это - мы!”

Дальняя дверь открылась и из неё вышел Стефан. Он изменился по сравнению с тем, как он выглядел при их последней встрече.

“Более счастливый,” прошептала Бонни Мередит.

“Он?”

“Конечно. ” Бонни была потрясена. “У него снова есть Елена.”

“Да, счастливый. Только я могу поспорить кем она была, когда они встретились. Ты видела ее в лесу.” напряженным голосом сказала Мередит.

“Но … это - … о, нет! Она снова человек!”

Мэтт посмотрел вниз с лестницы и прошипел, “Вы здесь долго стоять будете? Они же слышат нас.”

Бонни была смущена. Конечно Стефан мог услышать их, но если вас волнует то, что мог услышать Стефан, то вы точно должны волноваться о чём вы думаете, потому что Стефан улавливает, что выдумаете, если только это не фактические слова.

“Парни!” протянула Бонни. “Я знаю, что им бывает что-то необходимо, но иногда они просто этого не получают.”

“Подожди, не суди так о всех мужчинах,” прошептала Мередит, и Бонни подумала об Аларике Зельцмане, студенте колледжа, который нравился Мередит.

“Я могу сказать вам только пару вещей,” добавила Кэролайн, исследуя ее длинные, наманикюренные ногти пресытившимся взглядом.

“Но Бонни не должна знать ни одну из них. У нее есть много времени, чтобы учиться,” сказала материнским тоном Мередит. “Давайте пойдем внутри.”

“Садитесь, садитесь,” сказал им прекрасный хозяин Стефан, как только они вошли. Но никто не мог сесть. Все глаза были устремлены на Елену.

Она сидела в позе лотоса перед единственным открытым окном комнаты, из которого ветер развевал полу её длинной белой ночной рубашки. Ее волосы снова были истинным золотом, не рискованным белым золотом они стали, когда Стефан неумышленно превратился в вампира. Она выглядела точно также, какой помнила её Бонни.

За исключением того, что она висела на расстоянии трёх футов от пола.

Стефан заметил все их вытаращенные глаза.

“Это - только кое-что, что она делает,” сказал он почти извиняющимся тоном. “Она проснулась в день нашей борьбы с Клаусом и начала плавать. Я думаю, что сила тяжести еще не совсем овладела ею.”

Он подошел к Елене. “Смотри, кто приехал, чтобы увидеть тебя,” сказал он соблазнительно.

Елена посмотрела. Ее испещренным золотом синим глазам было любопытно, и она улыбалась, но не было никакого признания, поскольку она смотрела от одного посетителя на другого.

Бонни протянула к ней свои руки.

“Елена?” сказала она. “Это - я, Бонни, помнишь? Я была там, когда ты вернулась. Я очень сильно хотела увидеть тебя.”

Стефана попробовал еще раз. “Елена, помнишь? Они - твои друзья, твои хорошие друзья. Эта высокая, темноволосая красотака- Мередит, и этот пламенный маленький эльф - Бонни, и этот парень со всеамериканскими взглядами - Мэтт.”

Кое-что изменилось в лице Елены, когда Стефан произнес имя Мэтта.

“А что относительно меня? Или я действительно невидима?” сказал Кэролайн, прислонившись кдверному проему. Она казалась достаточно добродушной, но Бонни знала, чего стоило Кэролайн заговорить, видя, что Стефан и Елена снова вместе и вне опасности.

“Ты права. Извини,” сказал Штефан, и он сделал кое-что, что никакой обычный восемнадцатилетний, возможно, не осуществил, не будучи похож на идиота. Он взял руку Кэролайн и поцеловал ее так изящно и легкомысленно, как будто он был некоторым графом почти половину тысячелетия назад. И, наверное, которым он в значительной стпепени и был, подумала Бонни.

Кэролайн выглядела немного самодовольной, пока Стефан целовал ей руку. Потом он сказал, “И последняя, но последняя не по значению, эта загорелая красота здесь - Кэролайн.” Тогда, очень мягко, голосом, который Бонни слышала, когда он использовал только несколько раз, с тех пор как она знала его, он сказал: “разве ты не помнишь их, любовь моя? Они почти умерли для тебя — и для меня.” Елена плавала легко, теперь в постоянном положении, качаясь как пловец, пытающийся все еще держаться.

“Мы сделали это, потому что беспокоились,” сказала Бонни, и она снова подняла свои руки для объятия. “Но мы никогда не ожидали, что ты снова к нам вернешься, Елена.” Ее глаза наполнились слезами. “Ты вернулась к нам. Разве ты не узнаешь нас?”

Элена поплыла вниз, пока не оказалась непосредственно перед Бонни.

Не было все еще никакого признака признания на ее лице, но было что - то еще. Было своего рода безграничное благословение и спокойствие. Елена излучала успокаивающийся мир и безоговорочную любовь, которая заставила Бонни сделать глубокий вдох и закрыть глаза. Она могла чувствовать это как свет на ее лице, как океан в ее ушах. В этот момент Бонни поняла, что она окунулась в чистое совершенство— слово, которое почти никогда не использовалось в эти дни. Некоторые вещи все еще могли быть простыми, ясными.

Елена была прекрасна.

И затем, мягко прикоснувшись к плечу Бонни, Елена подплыла к Кэролайн. Она протянула к ней свои руки.

Кэролайн выглядела взволнованной. Бонни видела это, но не понимала. У них у всех был шанс заставить Елену вспомнить. И Кэролайн и Элена были близкими подругами — пока не появился Стефан. Было бы понятно, если бы Елена обняла сначала Кэролайн.

И затем Елена подплыла под поднятыми руками Кэролайн и только та начала говорить "Я...", Елена поцеловала ее в губы. Это был не просто поцелуй. Елена обернула свои руки вокруг шеи Кэролайн и держалась. В течение долгих моментов Кэролайн стояла неподвижно, все еще как будто в шоке. Но потом она отпрянула назад и начала бороться, сначала слабо, а затем настолько яростно, что Елена перевернулась в воздухе, широко открыв глаза.

Стефан легко поямал её.

“Что, черт возьми...?” отплёвывалась Кэролайн.

“Кэролайн!” Голос Стефана был заполнен жестокой защитностью. “Это не означает ничего такого, о чём ты подумала. У неё вообще никаких знаний о полах. Она только опознает тебя, изучая, кто ты. Она может сделать это теперь, когда вернулась к нам.”

“Черта с два,” сказала Мередит прохладным, немного отдаленным голосом и показалось, что температура в комнате понизилась градуса на два. “Четра с два я буду с ней целоваться, когда встречусь. Стефан, она не собака, чтобы опознавать так людей.”

Кэролайн в отличие от Мередит не смогла быстро успокоиться. Вытирая губы, она размазала красную помаду по всему лицу, поэтому стала похожа на одну из невест Дракулы. “Ты действительно сумасшедший? Ты думаешь, что я могу это стерпеть? Если некоторые хомяки так делают, то это не значит, что и я им уподоблюсь” Она смыла пятнистую красноту, от горла до корней волос.

“Собаки. Не хомяки.”

“О, кто дает... ”Кэролайн прервалась, отчаянно возясь в сумочке, пока Стефан не предложил ей коробку салфеток. Он уже вытер красную полосу около рта Елены. Кэролайн помчалась в маленькую ванную, пристроенную к аттической спальне Стефана и хлопнула дверью.

 

Бонни и Мередит поймали взляды друг друга, одновременно вздохнули и забились в приступе смеха. Бонни воспроизвела выражение лица Кэролайн и как она вытирала рот и как она сейчас вытирается кучей салфеток. Мередит встряхнула головой и посмотрела на остальных - все смеялись. Многое из этого было просто выпуском напряженности — они видели Елену, снова живую, после шести долгих месяцев без нее — но они не могли прекратить смеяться.

Или по крайней мере они не могли, пока коробка салфеток не вылетела из ванной, почти ударив Бонни по голове — и они все поняли, что дверь, которой Кэрролайн хлопнула, не закрылась и что в ванной было зеркало. Бонни поймала выражение лица Кэролайн в зеркале и затем встретила его уже при ярком свете.

Да, она видела, что они смеялись над нею.

Дверь снова закрылась — на сей раз, как будто ее пнули. Бонни наклонила свою голову и схватилась за свои волосы, желая, чтобы земля разверглась и поглатила её.

“Я принесу извинения,” сказала она после большого вздоха, пытаясь быть взрослой в этой ситуации. Тогда она огшлянулась и поняла, что все остальные были более обеспокоены Еленой, которая была явно расстроена таким отклонением.

Хорошо, что мы заставили поклясться Кэролайн на крови, подумала Бонни. И хорошо, что "Вы знаете кто" тоже поклялся. Если бы Дэймон не сделал этого, то были бы последствия.

В то время как она думала об этом, она присоединилась к скоплению около Елены. Стефан пытался удержать Елену; Елена пыталась пойти за Кэролайн; и Мэтт и Мередит помогали Стефану и говорили Елене, что всё хорошо.

Когда Бонни присоединилась к ним, Елена бросила пытаться добраться до ванной. Ее лицо было обеспокоено, ее синие глаза застилали слезы. Спокойствие Елены было сломано вредом и сожалением — и удивительно глубоким предчувствием. Интуиция Бонни вызвала приступ боли.

Но она ласкала локоть Елены, единственную часть ее, которую она могла достать и добавила свой голос к хору: “Мы не знали, что она так расстроится. Мы не хотели причинить ей боль.”

Кристаллические слезы полились вниз по щекам Елены и Стефан поймал их салфеткой, как будто каждая из них была бесценной.

“Она думает, что сделала больно Кэролайн,” сказал Стефан, “и она волнуется по поводу нее и еще по некоторым причинам, которые я не могу понять.”

Бонни поняла, что Елена всё таки могла общаться — мыслями.

“Я тоже почувствовала это,” сказала она. “Вред. Но скажи ей "я идиотка Елена, я обещаю, что извинюсь. Я искуплю вину.”

“Может потребоваться от всех нас искупление,” сказала Мередит. “Но тем временем я хочу удостовериться что этот "ангел, не осознающий" обучается.”

С выражением спокойной изощренности она вынула Елену из рук Стефана и обняв её, поцеловала.

К сожалению, в этот момент из ванны вышла Кэролайн. Её лицо стало более бледным, чем прежде, лишенное всей косметики: помады, тонального крема, румян. Она остановилась, как вкопанная и только смотрела на разворачивающееся действие.

“Я не верю этому,” сказала она уничтожающими тоном. “Вы все еще делаете это! Это - ужасное..."

“Кэролайн.” Голос Стефана был предупреждением.

“Я приехала сюда, чтобы увидеть Елену.” Кэролайн - красивая, гибкая, всегда уверенная в себе Кэролайн выкручивала руки как будто находилась в ужасном конфликте с собой. “Прежнюю Елену. И что я вижу? Она похожа на ребенка — она не может говорить. Она похожа на ухмыляющегося гуру, плавающего в воздухе. И теперь она похожа на некоторого извращенного...”

“Лучше не продолжай,” сказал Стефан спокойно, но твердо. “Я говорил вам, что нужно подождать несколько дней, чтобы судить о её состоянии,” добавил он.







Дата добавления: 2015-08-12; просмотров: 348. Нарушение авторских прав; Мы поможем в написании вашей работы!



Кардиналистский и ординалистский подходы Кардиналистский (количественный подход) к анализу полезности основан на представлении о возможности измерения различных благ в условных единицах полезности...

Обзор компонентов Multisim Компоненты – это основа любой схемы, это все элементы, из которых она состоит. Multisim оперирует с двумя категориями...

Композиция из абстрактных геометрических фигур Данная композиция состоит из линий, штриховки, абстрактных геометрических форм...

Важнейшие способы обработки и анализа рядов динамики Не во всех случаях эмпирические данные рядов динамики позволяют определить тенденцию изменения явления во времени...

Объект, субъект, предмет, цели и задачи управления персоналом Социальная система организации делится на две основные подсистемы: управляющую и управляемую...

Законы Генри, Дальтона, Сеченова. Применение этих законов при лечении кессонной болезни, лечении в барокамере и исследовании электролитного состава крови Закон Генри: Количество газа, растворенного при данной температуре в определенном объеме жидкости, при равновесии прямо пропорциональны давлению газа...

Ганглиоблокаторы. Классификация. Механизм действия. Фармакодинамика. Применение.Побочные эфффекты Никотинчувствительные холинорецепторы (н-холинорецепторы) в основном локализованы на постсинаптических мембранах в синапсах скелетной мускулатуры...

Субъективные признаки контрабанды огнестрельного оружия или его основных частей   Переходя к рассмотрению субъективной стороны контрабанды, остановимся на теоретическом понятии субъективной стороны состава преступления...

ЛЕЧЕБНО-ПРОФИЛАКТИЧЕСКОЙ ПОМОЩИ НАСЕЛЕНИЮ В УСЛОВИЯХ ОМС 001. Основными путями развития поликлинической помощи взрослому населению в новых экономических условиях являются все...

МЕТОДИКА ИЗУЧЕНИЯ МОРФЕМНОГО СОСТАВА СЛОВА В НАЧАЛЬНЫХ КЛАССАХ В практике речевого общения широко известен следующий факт: как взрослые...

Studopedia.info - Студопедия - 2014-2024 год . (0.009 сек.) русская версия | украинская версия