ЛягушкиБрекекекекс, коакс, коакс! Брекекекекс, коакс, коакс! Болотных вод дети мы, Затянем гимн, дружный хор, Протяжный стон, звонкую нашу песню. Коакс, коакс! Нисийского бога[24] так Мы чествуем Бромия На древних болотах, В час, когда пьяной толпою, Праздник справляя Кувшинов,[25] Народ за оградою нашей кружится. Брекекекс, коакс, коакс! Дионис А я мозоль себе натер, А вам шутить! Коакс, коакс! А вам плевать, а вам играть! Лягушки Брекекекекс, коакс, коакс! (Поют все быстрее и быстрее.) Дионис все быстрее гребет, выбиваясь из сил.
Дионис Чтоб сдохнуть вам, крича: коакс! Заладили одно: коакс! Лягушки Ты просто – трус, болтун, лентяй! Любят наше пение сладостные Музы, Любит козлоногий игрец на свирели, Пан, Аполлона форминга напевам нашим вторит, В нашей утешительной болотине Певучий зыблется тростник. Брекекекекс, коакс, коакс! Дионис Я в пузырях, я в волдырях, Измученный потеет зад, Еще лишь миг – и прогремит… Лягушки Брекекекекс, коакс, коакс! Дионис Квакучий род, тише вы! Молчите! Лягушки Нет, будем петь Вдвое громче. Так мы скачем Яркосолнечными днями Меж аира и кувшинок, Прорезая тишь веселой Переливчатою песней. Так пред Зевсовым ненастьем В час дождливый в глуби водной Блещет след проворных плясок, Лопающихся пузырьков. Дионис Брокекекекс, коакс, коакс! (Квакают наперегонки и все громче и быстрее.) У вас я кваканью учусь.
|
