Студопедия — Компьютерные и околокомпьютерные термины * ATK-sanasto 1 страница
Студопедия Главная Случайная страница Обратная связь

Разделы: Автомобили Астрономия Биология География Дом и сад Другие языки Другое Информатика История Культура Литература Логика Математика Медицина Металлургия Механика Образование Охрана труда Педагогика Политика Право Психология Религия Риторика Социология Спорт Строительство Технология Туризм Физика Философия Финансы Химия Черчение Экология Экономика Электроника

Компьютерные и околокомпьютерные термины * ATK-sanasto 1 страница






Разное, Русским в Финляндии

Без компьютера жить в Финляндии невозможно, в то же время для того, чтобы им пользоваться, нужно владеть финской компьютерной лексикой. Быть может этот небольшой список хотя бы немного поможет.

 

SUOMI - ENGLANTI - VENÄJÄ Finnish - English - Russian

 

     
     

 

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Ä
 

 

  A  

 

     
     

 

aakkosto alphabet алфавит
aaltosulku brace фигурная скобка
aiemmin katseltu previously viewed рассмотренный ранее
aiemmin luotuun laskentataulukkoon existing worksheet в ранее созданную таблицу
aihe topic повод, тема
ajatusviiva; yhdysmerkki dash тире
ajuri driver драйвер
aktiivinen ikkuna active window активное окно
alaindeksi subscript нижний индекс
alatunniste footer колонтитул
alaviite footnote, footnote reference нижняя сноска
alaviiva low line, underscore подчеркивающая линия
alihakemisto subdirectory поддиректорий
alleviivaus underline подчеркивание
alleviivaustyyli underline style стиль подчеркивания
aloita numerointi uudelleen restart numbering начать нумерацию заново
aloittelija beginner начинающий
aloitustehoste ja -ääni entry animation and sound начальный (вступительный) эффект и звук
alue area, range участок, область
alustaa, alustus, formatoida initialization, initialize, format форматирование, форматировать
animaatio animation анимация
anonyymipalvelin anonymity server анонимный сервер
apumuisti auxiliary storage вспомогательная память
apuohjelmat accessories вспомогательные программы
apuruudukko grid вспомогательная решетка (сетка)
apuviivat guides вспомогательные линии
arkisto archive архив
arkistointi archiving архивирование
arvo value значение, величина
arvopisteiden otsikot data labels заголовки аргументов
arvotaulukko data table таблица аргументов
asema, sijainti aspect расположение
asennus setup установка
asennusohjelma installation program установочная программа
asentaa install собирать, устанавливать
aseta, asettaa set, set up расположить, поставить
asettaa ennalta preset предварительно поставить
asettaa sisään, lisätä insert вставлять, добавлять
asettelu print layout установка, расстановка
asetus, asetukset settings, setup, options установка, параметры
asiakirja document документ
asiakirjamalli document tamplate шаблон документа
askelpalautin backspace key клавиша BS возврата
asteikko, viivain ruler шкала, линейка
atk-laitteisto computer hardware компьютерное оборудование
atk-vakoilu computer espionage компьютерный шпионаж
auki open открыто
automaattinen korjaus autocorrect автоматическое исправление
automaattinen muoto autoshapes автоматическая форма
automaattinen muotoilu kirjoittaessa autoformat as you type автоматическое оформление при написании
automaattinen skaalaus auto scale автоматическая шкала
automaattinen teksti auto text автоматический текст
automaattisesti kirjoitettaessa automatically as you type автоматически при написании
automaattisesti vaihtuva update automatically сменяемый автоматически
automaattisesti, kun on kulunut automatically after автоматически в последствии
automaattiset muodot autoshapes автоматические формы
avaa open открой
avaa aiemmin luotu esitys open an existing presentation открой созданную ранее презентацию
avaa tietolähde open fata scource открой источник информации

 

     
  B  

 

     

 

bitti bit бит (двоичный знак)
bittikartta bit image, bitmap, bitplane бит-карта
budjetti budget бюджет

 

     

 

  C  

 

     

 

cd-levy compact disk компакт диск
cd-rom, rom-asema, "romppu" Compact Disk Read Only Memory дисковод cd
c-kieli C-language язык Си
Control-näppäin, ohjausnäppäin (ctrl) Control key клавиша Ctrl

 

     

 

  D  

 

     

 

datayhteys data link канал связи
desimaali decimal цифры после запятой в дроби
desimaalitasaus decimal alignment выравнивание знаков после запятой
dia lajittelu slide sorter view сортировка слайдов
diaesitys slide show показ (демонстрация) диапозитивов (слайдов)
dialajittelunäkymä slide sorter view сортировщик слайдов (вид на все слайды)
dian esitystapa slides sized for вид демонстрайии слайдов
dian etsintä slide navigator поиск слайдов
dian numero slide number номер слайда
dian perustyyli slide master основной стиль слайда
dian rakenne slide layout строение слайда
dian vaihtuminen slide transition смена слайдов
dian värimalli slide color scheme цветовая модель слайда
dianäkymä slide view изображение слайда (вид на данный слайд)
diaobjektien animointi check to animate slide objects анимация объекта слайда
diat tiedostoista slides from files слайды из файла
digikamera digital camera дигитальная (цифровая) камера (диг.фотоаппарат)
digitaalinen digital дигитальный, цифровой
digitaalinen allekirjoitus digital signature электронная подпись
digitaalinen muoto digital format цифровой формат
digitointipöytä digitizer цифровой преобразователь

 

     

 

  E  

 

     

 

edellinen opreceding, previous предшествующий, предыдущий
edellinen etsintä tai siirtyminen previous find / go to предыдущий поиск или перенос
edellisen tason numero previous level number номер предыдущего уровня
edetä advance продвигаться
ehdot criteria условия
ehdotukset suggestions предложения
eheytys defragmentation дефрагментация, восстановление
ehtoalue criteria range условная область
ehtolause if statement, condition условное предложение
ei mitään none ничего
ei ole sanastossa not in dictionary нет в словаре
ei peräkkäinen non-contiguous не следующий подряд
elektroninen electronic электронный
ellipsi ellipse овал
emolevy system board, motherboard материнская плата
enemmän more больше
ennen before до
ennen taulukkoa mefore sheet до таблицы
epätosi (funktio) false ложный
eri-, erilainen different другой, отличный от др.
erikoismerkit special characters особые знаки
erikoissuodatus advanced filter особый фильтр
erilainen 1. sivu different first page иная (другая) первая страница
erilainen pariton ja parillinen sivu different odd and even page различные нечетные и четные страницы
erillinen separate отдельный, обособленный
erinomainen excellent отличный
erittäin extremely особенно, весьма
erityis special специальный
ero, erotus difference разница, различие
erottaa break apart, extract разделять, отделять
erottelukyky, tarkkuus resolution разрешение, точность
Esc-näppäin escape Esc-клавиша
esiasetukset presets начальные установки, параметры
esiintymä occurrence местонахождение
esikatselu preview предварительный просмотр
esikatselu tulostus print preview распечатка предварительного просмотра
esimerkiksi, esimerkki e.g. (exempli gratia), sample например, пример
esite brochure брошюра (каталог)
esitellä introduce представлять, демонстрировать
esityksen etsiminen find presentaton поиск презентации
esitys representation показ, демонстрация, презентация
esto congestion запрет
estää inhibit мешать, препятствовать
eteen(päin) forward вперед
et-merkki ampersand @ ("собачка") знак в адресе электронной почты
etsi alikansioista search subfolders ищи в поддиректории
etsi seuraava find next искать следующее
etsi vain koko solut tind entire cells only ищи только целые ячейки
etsittävä find what искомое
etsiä, hakea search искать, запрашивать
etäkäsittely remote processing заочная обработка
etäkäyttöpalvelu remote access service удаленное обслуживание
etäopiskelu distance learning заочное обучение

 

     

 

  F  

 

     

 

fontin väri font color цвет шрифта
fontti font шрифт
fontti tyyli font style стиль шрифта
fraasi phrase фраза
funktio function функция
funktioluokka function category класс (категория) функции
funktionäppäin function key клавиша функции

 

     

 

  G  

 

     

 

graafinen käyttöliittymä graphical user interface графический интерфейс
grafiikka graphics графика
grafiikkanäyttö graphics display screen графический экран
grafiikkatila graphic mode графическое состояние

 

     

 

  H  

 

     

 

hahmotelma sketch набросок, эскиз
hakasulku bracket квадратная скобка
hakea, etsiä seek, search искать
hakemisto directory, indexs справочник (предметный указатель)
hakemistopolku access path путь в справочнике
hakemistorakenne directory structure строение справочника (дерево директория)
hakkeri, systeeminmurtaja hacker хакер, взломщик системы
haku seek запрос (поиск по критерию)
hakuaika access time время поиска
hakuasetukset search options параметры для поиска
hakupulku search paht путь поиска
hakuteos reference source результат поиска
harjoitus exercise упражнение
heittomerkki apostrophe апостроф
helppo easy легко
henkilökortti identification card личная карточка
henkilöstö personnel персонал
henkilötietolaki data protection law закон о защите личных данных
hidas slow медленный
hiiri mouse мышь
html HyperText MarkUp Language html язык
http HyperText Transfer Protocol http протокол
huolto service обслуживание
huutomerkki exclamation mark восклицательный знак
hyväksyä accept одобрять, принимать
hyväksyä, syöttää enter подтвердить, одобрить, ввести
hyödyllinen useful полезный

 

     

 

  I  

 

     

 

ikkuna window, viewport окно
ikkunan reuna window border граница окна
ikkunanhallintavalikko control menu меню управления окном
ikkunat tehtäväpalkissa windows in taskbar окна в панели задач
ikkunoiden hallinta window handling управление окнами
ilmaisohjelma freeware бесплатная программа
ilmestyä appear появляться, возникать
ilmoitus, viesti message объявление, сообщение, известие
ilmoitustaulu bulletin board доска объявлений
imurointi, imuroida downline loading, download, downloading скачивание, скачивать (загружать)
indeksi, sisällysluettelo index указатель, оглавление
interaktiivinen, vuorokäsittely interactive processing интерактивный, диалоговый режим
internet-lähetykset webcasting интернет сообщения
internet-palveluntuottaja ISP internet service provider оператор Интернет
internet-selain Web browser программа Интернет
inventaario inventory опись, инвентаризация
irrallinen removable отдельный, обособленный, отделяемый
irrottaa, erottaa detach, extract отделять
ISDN, Diditaalinen monipalveluverkko Integrated Services Digital Network ISDN цифровое устройство связи
isot kirjaimet uppercase заглавные буквы
istunto session сессия, заседание

 

     

 

  J  

 

     

 

jatka etsimistä keep looking продолжать поиск
järjestys ja ajoitus order & timing порядок и расписание
jäsennysnäkymä outline view структурный вид
jaa, jakaa split делить, разделять
jakeluosoite delivery address адрес рассылки
jakolasku division деление
jakso period период
jatka edellistä luetteloa continue previous list продолжать предыдущий список
jatkaa continue продолжать
jatkolähetys forward дополнительное сообщение
jatkuva continuos непрерывный, постоянный
johdanto introduction введение, вступление
johtaa, hallita manage руководить, управлять
jokainen each каждый
jokerimerkki, villimerkki wildcard знак * (используется при операции поиска как маска)
joskus occasianally иногда
joukkokirjeet form letters групповые письма
joustava flexible гибкий, оперативный
julkaista publish публиковать,опубликовывать
julkaisuohjelma desktop publishing program публикационная программа
julkisohjelma public domain, shareware публичная программа
jutturyhmä chat forum чат форум
juuri root корень
juurihakemisto root directory основной директорий
jälkeen after после
järjestelmä system система
järjestelmänhallinta program manager управление системой
järjestelmänvalvoja administrator администратор системы
järjestelmätiedosto system file системный файл
järjestä kaikki arrange all все организовать, привести в порядок
järjestä kuvakkeet arrange icons привести в порядок иконки
järjestää arrange, organize приводить в прорядок, устраивать
jäsennys outline членство,структура
jäsennys näkymä outline view структурный вид

 

     
  K  
     

 

kaapeli cable кабель
kaari bow дуга
kaarisulku; sulkumerkki parenthesis круглая скобка
kaava, kaavat formula, formulas формула
kaavio, kuvio chart, graph, diagram график, диаграмма
kaaviolaji chart type тип диаграммы
kaavion vaihtoehdot chart sub-tybe графические варианты диаграмм
kadottaa lose потерять, лишиться
kahva grip ручка, рукоятка
kaista band полоса, ряд
kaksi sivua arkille 2 pages per sheet две страницы на лист
kaksinkertainen double двойной
kaksiulotteinen two dimensional двухмерный
kaksoisklikkaus double-click двойной щелчок
kaksoispiste colon двоеточие
kallis expensive дорогой
kansallinen nationwide национальный
kansio folder папка
kansionhallinta folder management управление папками
kantatiedosto master file основной файл
kapasiteetti capacity объем, мощность
kappale, luku chapter, paragraph обзац, глава, раздел
katselu viewing просмотр
kehote prompt призыв
kehys frame рамка, обрамление
kellotaajuus clock frequency, clock rate кварцевая частота
kelpoisuustarkistus validation проверка годности
kenoviiva backslash косая черта
kenttä, solu field, cell поле, ячейка
kentät asetukset field settings параметры поля
kerran once однажды
kerroin, tekijä coefficient, factor знаменатель, делитель
kerros, kuvataso layer слой, плоскость изображения
keskeyttää abort, interrupt прерывать, прекращать
keskitetty, keskittää centered, center центральный, централизовать
keskitä sivulle center on page расположить по центру страницы
keskusmuisti internal storage, main storage центральная память
keskusteluikkuna dialog box диалоговое окно
keskusyksikkö system unit, central processing unnit системный блок
kieli language язык
kieliasuntarkistus spelling & grammar проверка правильного написания
kieltää deny запрещать, отказывать
kierrä tai käännä rotate or flip вращать или поворачивать
kierrä vapaasti free rotate свободно вращать
kiertää, pyörittää, pyöriä rotate, rotation вращать, крутить
kiinnittää, liittää attach, affix присоединить, прикрепить, приложить
kiinnitä ruudut freeze panes закрепить клетки
kiinteä yhteys leased line постоянная связь, тесный контакт
kiinto-, kiinteä non-removable неподвижный
kiintolevy hard disk, fixed disk жесткий диск, закрепленный диск
kiintolevyasema fixed disk unit блок жёсткого диска
kirjaimet, isot uppercase letters буквы, заглавные
kirjaimet, pienet lowercase letters буквы, маленькие
kirjaimisto lettering, alphabetic character set алфавит
kirjain, kirje letter письмо
kirjanmerkin nimi bookmark name название закладки
kirjanmerkki bookmark закладка
kirjasin(laji), fontti font шрифт
kirjasin, kirjake type font, typeface литера, вид шрифта
kirjasinkoko character size размер шрифта
kirjasinlaji font шрифт
kirjasto library библиотека
kirjata log регистрировать
kirjautua sisään log in зарегистрироваться (вовнутрь)
kirjautua ulos log off открепиться
kirje, kirjain letter письмо, литера
kirjekuoret ja osoitetarrat envelopes and labels конверты и наклейки с адресами
kirjekuori envelope конверт
kirjelaatuinen Letter quality (LQ) соответствует стандартам для документов
kirjoita avainsanat type keywords написать ключевые сллова
kirjoita sivunumero enter page number (написать) проставить номер страницы
kirjoitin, konekohtainen printer, local printer принтер
kirjoittaa write писать
kirjoittautua log on регистрироваться
kirjoituskone typewriter печатная машинка
kirjoitussuoja write-protection защита написания
kohde destination, look in объект
kohdista snap указать, поставить в соответствие с чем-либо
kohdistaa align направлять, направить
kohdistin, kursori cursor курсор
kohdistin, osoitin pointer курсор, стрелка
kokeilla try пробовать
kokenut experienced опытный
koko side, whole размер
koko asiakirja whole document весь документ
koko näyttö full screen вест экран
kokonaisluku integer целое число
kokoonpano configuration составление, построение
kolmiulotteinen three dimensional трехмерный
kolmiulotteisuuden asetukset 3-D settings установки трехмерности
komento command команда, приказ
komentonäppäin command key командный ключ
komentopainike command button командная клавиша
konekieli machine language язык машины
konekohtainen kirjoitin local printer местный принтер
konekäsky machine instruction машинная команда
koodaus; kooditus coding кодирование
koodisivu code page страница кодов
koon mukaan by size по-размеру
kopioi toiseen paikkaan copy to another location скопировать в другое место
kopioida copy, duplicate копировать
kopioidut solut copied cells скопированные ячейки
kopioviesti carbon copy копия сообщения
korjaamaton, korvaamaton irreparable невосстанавливаемый
korjata fix, repair исправить
korkeus height высота
korostaa highlight, emphasize выделить, акцентировать
kortinlukija card reader считывающее с карточки устройство
kortisto card file картотека
korvaa kirjoitettaessa replace as you type заменять при написании
korvaamaton, korjaamaton irreparable невосстанавливаемый
korvaava replace with на это заменить (замена)
korvata, korvaaminen replace, replacement заменить, замена
korvattava replace подлежит замене
kotelo case футляр
kotisivu home page домашняя страница
kotiverkko home network, home electronic system домашняя компьютерная сеть
kovalevy hard disk жесткий диск
kulma corner угол
kumoa undo отменять
kursivointi, kurvivoitu italicizing, italic изменение на курсив, курсивный
kursori, kohdistin cursor курсор, указатель
kuutio cube куб
kuva image изображение, картинка
kuvake icon иконка
kuvankäsittely image processing, graphic data processing обработка изображения
kuvapiste pixel пиксель
kuvat art изображения
kuvataso, kerros layer графический уровень (слой в программах обработки изображений)
kuvatietokanta image database, image infomation подборка изображений
kuvaus description описание
kuvio, kaavio chart рисунок, фигура, схематическое изображение
kuvioidut viivat patterned lines изображенные линии
kuviot patterns фигуры
kuviteltu imaginary вымышленный
kymmenjärjestelmä decimal number system система печатания десятью пальцами
kynä pen ручка
kysely inquiry, query запрос
kysymysmerkki question mark вопросительный знак
kytkentä switching подключение
kytketty plugged подключен
kytkeä plugg подключать
kännykkä; matkapuhelin cellular phone радиотелефон, мобильный телефон
käsikirja manual справочник, руководство
käsikirjoitus manuscript рукопись
käsin manually вручную
käsitellä, käsittely handle, process, handling обращаться, обходиться с, обращение
käynistää uudelleen boot, booting перезапустить
käynnistys startup запуск
käynnistä start запустить
käynnistää, laittaa päälle turn on включить
käyrä curve кривая
käytettävissä available доступный
käytettävät muotoilut formats to apply используемые форматы
käyttäjä user, handler пользователь
käyttäjän nimi user name имя пользователя
käyttäjätunnus username имяпользователя, кодовое имя
käyttö, käyttää use пользование, использовать
käyttö-, merkkivalo in-use light сигнальная лампочка
käyttö, toiminta operation пользование, действие
käyttöjärjestelmä operating system операционная система
käyttökohde apply to, style type объект использования
käyttöoikeus access right право пользования
käyttötila mode в состоянии использования
käytä automaattista muotoilua apply as you type используй автоматический стиль
käytä erikoismuotoiluja apply special formats to используй специальный формат
käytä funktiota use function используй функцию
käytä kaikissa apply to all используй везде
käytä Office-avustajaa use the Office assistant используй Office-помощник
käytä suunnittelumallia apply design template используй готовый шаблон (форму)
käytä valintaan apply to selection исользуй для выбора что-либо
käytössä enabled в использовании
käänteinen inverse обратный

 







Дата добавления: 2015-09-04; просмотров: 337. Нарушение авторских прав; Мы поможем в написании вашей работы!



Вычисление основной дактилоскопической формулы Вычислением основной дактоформулы обычно занимается следователь. Для этого все десять пальцев разбиваются на пять пар...

Расчетные и графические задания Равновесный объем - это объем, определяемый равенством спроса и предложения...

Кардиналистский и ординалистский подходы Кардиналистский (количественный подход) к анализу полезности основан на представлении о возможности измерения различных благ в условных единицах полезности...

Обзор компонентов Multisim Компоненты – это основа любой схемы, это все элементы, из которых она состоит. Multisim оперирует с двумя категориями...

ИГРЫ НА ТАКТИЛЬНОЕ ВЗАИМОДЕЙСТВИЕ Методические рекомендации по проведению игр на тактильное взаимодействие...

Реформы П.А.Столыпина Сегодня уже никто не сомневается в том, что экономическая политика П...

Виды нарушений опорно-двигательного аппарата у детей В общеупотребительном значении нарушение опорно-двигательного аппарата (ОДА) идентифицируется с нарушениями двигательных функций и определенными органическими поражениями (дефектами)...

Вопрос. Отличие деятельности человека от поведения животных главные отличия деятельности человека от активности животных сводятся к следующему: 1...

Расчет концентрации титрованных растворов с помощью поправочного коэффициента При выполнении серийных анализов ГОСТ или ведомственная инструкция обычно предусматривают применение раствора заданной концентрации или заданного титра...

Психолого-педагогическая характеристика студенческой группы   Характеристика группы составляется по 407 группе очного отделения зооинженерного факультета, бакалавриата по направлению «Биология» РГАУ-МСХА имени К...

Studopedia.info - Студопедия - 2014-2024 год . (0.008 сек.) русская версия | украинская версия