Компьютерные и околокомпьютерные термины * ATK-sanasto 4 страница
| ulkoinen
| external
| внешний, наружний, посторонний
| | ulkopuoli, ulkopuolella
| outside
| наружная, снаружи
| | upotettu
| recessed
| погруженный, утопленный
| | URL-osoite
| Uniform Resource Locator
| URL- адрес
| | usea
| multiple
| многие
| | useita sivuja
| many pages
| несколько страниц
| | uudelleenkäynnistys
| restarting, boot- bootstrap loading
| перезапуск, включение заново
| | uusi
| new
| новый
| | uusi esitys
| new presentation
| новая презентация
| | uusi office tiedosto
| new office document
| новый офис документ
| | uusi osoitetarra
| new label
| новая наклейка с адресом
| | uusi pääasiakirja
| new main document
| новый главный документ
| | uusien objektien oletustyyliksi
| default for new objects
| приведение многих объектов к ориганальному стилю
| | uuteen laskentataulukkoon
| new worksheet
| в новую расчетную таблицу
|
| vaaka
| landscape
| весы, горизонт
| | vaakaetäisyys
| horizontal pitch
| горизонтальное удаление
| | vaakasivu
| landscape page
| горизонтальная страница
| | vaakasuora
| horizontal, landscape
| горизонтально
| | vaakaviiva
| horizontal line
| горизонтальная линия
| | vaatia, vaadittu, vaatimus
| require, required, requirement
| (по)требовать, требуемый, требование
| | vaatimaton
| moderate
| нетребовательный, нерпихотливый
| | vahventaa
| boost
| укрепляй, подтверждай
| | vahvista salasana
| confirm password
| подтверди пароль
| | vahvistus
| confirmation
| подтвержение
| | vaihda kirjainkoko
| toggle case
| измени размер букв
| | vaiheiden järjestys
| animation order
| порядок выполнения
| | vaiheittaisen dian tehosteet
| start animation
| анимация смен слайдов
| | vaihtaa, vaihto
| shift, change, exchange, interchange
| сменить, обмен
| | vaihtoehto
| alternative, break
| альтернатива, вариант
| | vain ainutkertaiset tietueet
| unique record only
| только разовые (однократные)
| | vain luku
| read-only
| только число, только чтение
| | valikko
| menu
| меню
| | valikoima
| variety, assortment
| выбор, ассортимент
| | valintavalikko
| case constant/label
| панель меню
| | valita, valinta
| select, selection, choose
| выбирать,выбор
| | valitse aihe
| choose a topic
| выбери тему (предмет разговора)
| | valitse luettelosta
| pick from list
| выбери из списка
| | valitse näytettävä aihe
| select topic to display
| выбери тему для показа
| | valitse teema
| choose a theme
| выбери тему
| | valittuun funktioon liittyviä ohjeita
| help on selected function
| инструкции по выбранной функции
| | valkea
| white
| белый
| | valmis
| ready
| готовый
| | valmistaja
| manufacturer
| изготовлять, производить
| | valmistele pååasiakirjaa
| set up main document
| подготовить главный документ
| | valokuva
| photograph
| фотограция
| | valuutta
| currency
| валюта
| | valvonta
| control
| контроль
| | vapaamuotoinen
| freehand
| свободный по форме
| | vapaamuotoinen
| free
| свободный
| | vapauta ruudut
| unfreeze panes
| освободи (высвободи) клетки
| | varjostuksen asetukset
| shadow settings
| параметры затемнения
| | varjostus, sävy
| shade, shading
| затемнение, оттенок
| | varmistaa
| ensure
| убедиться
| | varmistusnumero
| check digit
| номер подтверждения
| | varmuuskopio
| backup
| дубликат, копия для верности
| | varustettu
| equipped with
| оснащенный
| | vasemmalla toistetavat sarakkeet
| colums to repeat at left
| слева повторяющиеся колонки
| | vasen
| left
| левый
| | vastaava
| corresponding
| соответствующий
| | vastaustoiminto
| answers wizard
| ответное действие, диалог
| | vedos, raakakopio
| hard copy
| черновик
| | vedä ja pudota
| drag and drop
| тащить и уронить
| | verkko
| network
| сеть
| | verkko(tieto)
| network
| информационная сеть
| | verkkoalue
| domain
| сетевое пространство, сайт, домайн
| | verkkoasema
| network drive
| компьютер в локальной сети
| | verkkoaseman tunnus
| host name
| имя компьютера в локальной сети
| | verkkokahvila
| internet cafe
| интернет кафе
| | verkkokorttisovitin
| network adapter card
| сетевой адаптер
| | verkkokoulu
| cyberschool, virtual school
| сетевая (виртуальная) школа
| | verkkopaikka, verkkosivut
| Web site
| место в сети, сетевая страница
| | verkkoresurssit
| network resources
| ресурсы сети
| | verkkosivu
| Web page
| WEB страница
| | verkkosivujen suunnittelija
| Web designer
| дизайнер WEB страниц
| | verkkosivujen suunnittelu
| Web design
| создание WEB страниц
| | verkkotunnus
| cybername
| сетевое имя
| | verkkovastaava
| webmaster
| ответственный за сеть (WEB мастер)
| | verrata
| compare
| сравнить
| | vetovalikko
| drop-down menu
| интерактивное меню
| | vetää, raahata
| drag
| тащить, тянуть
| | viallinen
| defective
| дефектный
| | viedä
| export
| (от)нести, (у)возить
| | vieraskirja
| quest book
| гостевая книга
| | vierekkäin
| tilted
| рядом
| | vieritys
| scrolling
| катание, скатывание
| | viesti, ilmoitus
| message
| известие, объявление
| | viimeksi käytetyt
| most recently used
| использованные последними
| | viite
| reference, footnote
| сноска
| | viittaus, viitata
| reference
| ссылка, указывать, ссылаться
| | viitteetön
| unlabelled
| без ссылки
| | viiva
| bar
| линия, черта
| | viiva välissä
| line between
| черта в промежутке
| | viivain
| ruler
| линейка
| | viivain, asteikko
| ruler
| линейка
| | viivan leveys
| line weight
| толщина черты (линии)
| | viivan tyyli
| line style
| стиль линии
| | viivapiiros
| line drawing
| рисование линии
| | viive
| delay
| задержка
| | vika
| fault
| неисправность, изъян
| | vinkki
| tip
| намек, совет
| | vinoviiva
| slash
| косая линия, черта
| | virhe
| error, bug, mistake
| ошибка
| | virheellinen, väärä
| invalid
| ошибочный, неверный
| | virhetila
| error condition
| ошибочное состояние
| | virkkeen kirjainkoko
| sentence case
| размер букв в фразе
| | virta
| power
| электроток, поток
| | virtuaalinen
| virtual
| виртуальный
| | virtuaalitodellisuus
| virtual reality
| виртуальная действительность
| | virtuaaliyhteisö
| virtual community
| виртуальное общество
| | virus, tietokonevirus
| computer virus
| компьютерный вирус
| | virussuojaus
| virus protection
| защита от вирусов
| | virustartunta
| virus infection
| заражение вирусом
| | voimassa oleva
| valid
| действительный, в силе
| | voimavarat
| resource
| ресурсы
| | vuokaavio
| flowchart
| структурная схема
| | vuorokäsittely (interaktiivinen)
| interactive processing
| интерактивная обработка
| | vuorovaikutteinen
| interactive
| диалоговый
| | vähennyslasku
| subtraction
| вычитание
| | vähennä
| less
| уменьши, сорати
| | vähintään
| at least
| по меньшей мере
| | väli
| gap
| интервал
| | väliaikainen, väliaikaisesti
| temporary, temporarily
| промежуточный, временный, временно
| | välilehti
| tab
| лист в переплете
| | välilyöntinäppäin
| spacebar
| клавиша пробела
| | välimuisti
| cache (memory)
| промежуточная память
| | välisummat
| subtotals
| промежуточные суммы
| | välit
| spacing
| промежутки
| | välit (perusviivalta perusviivalle)
| leading
| промежуток (интервал) от основной черты к основной черте
| | välitys
| kerning
| передача, посредничество
| | väliviiva
| dash
| промежуточная черта (линия)
| | välkkyminen
| flicker
| проблескивание
| | väriaine
| toner
| цвет (красящее вещество)
| | värinauha
| ink ribbon
| цветная лента
| | väärä, virheellinen
| invalid
| неправильный
|
| web-asettelu
| web layout
| web-установка
| | web-sivun esikatselu
| web page preview
| просмотр web-страницы
|
| yhdessä
| together
| вместе
| | yhdistelmä
| combination
| комбинаций, сочетание
| | yhdistettäessä tietueita
| when merging records
| процесс соединения записей
| | yhdistettävät tietueet
| record to be merged
| соединяемые записи
| | yhdistä solut
| merge cells
| объединить ячейки
| | yhdistäminen
| mail merge
| объединение
| | yhdistää
| join, combine, connect, incorporate
| соединять, сочетать, связывать
| | yhdysviiva
| dash
| линия, соединяющая две точки
| | yhteenlasku
| addition
| сложение
| | yhteensopimaton
| incompatible
| несовместимый
| | yhteensopiva
| compatible
| совместимый
| | yhteensopivuus
| compatibility
| совместимость
| | yhteenveto
| summary
| итог, резюме
| | yhteiskäyttö
| neighborhood
| общее пользование чем-л.
| | yhteyskäytäntö
| communication protocol
| протокол передачи данных
| | yksikkö
| unit
| единица (измерения)
| | yksinkertainen
| single
| простой
| | yksinkertainen, yksinkertaisesti
| simple, simply
| простой, просто
| | yksiväri
| monochrome
| один цвет
| | yleinen, yleiset
| global, general
| общий, общие
| | yleiset tehtävät
| common tasks
| общие задания
| | yleiset, yleisesti, yleensä
| generally
| общие, обычный,обычно, в общем
| | ylempi
| upper
| высший, верхний
| | ylhäällä toistettavat rivit
| rows to repeat at top
| вверху повторяющиеся ряды
| | yli, yläpuolella
| over
| выше, сверху
| | yliviivaus
| strikeout
| перечеркивание, зачеркивание
| | ylläpito
| maintenance
| содержание, поддержание
| | ylläpitää
| maintain
| содержать, поддерживать
| | ylä- ja alatunniste
| header and footer
| верхний и нижний колонтитул
| | yläindeksi
| superscript
| верхний индекс
| | ylälaita
| top
| верхнее значение, максимум
| | ylätunniste
| header
| верхний колонтитул
| | ymmärtää
| understand
| понимать
| | ympyrä
| circle
| круг
| | ympyräkaavio
| pie chart
| вырезанные сектора
| | ympäri
| around
| вокруг
| | ympäristö
| environment, neighborhood
| окружающая среда
| | yrittää uudelleen
| retry
| попробовать снова
| | yritys
| corporation
| предприятие
|
| älä näytä otsikkodiassa
| don´t show on title slide
| не показывать в слайде с заголовком
| | ääni
| tone, voice
| голос, звук
| | ääniposti
| voice mail
| звуковая, голосовая почта
| | ääriviiva
| outline
| контур, очертание
|
Практические расчеты на срез и смятие При изучении темы обратите внимание на основные расчетные предпосылки и условности расчета...
|
Функция спроса населения на данный товар Функция спроса населения на данный товар: Qd=7-Р. Функция предложения: Qs= -5+2Р,где...
|
Аальтернативная стоимость. Кривая производственных возможностей В экономике Буридании есть 100 ед. труда с производительностью 4 м ткани или 2 кг мяса...
|
Вычисление основной дактилоскопической формулы Вычислением основной дактоформулы обычно занимается следователь. Для этого все десять пальцев разбиваются на пять пар...
|
В эволюции растений и животных. Цель: выявить ароморфозы и идиоадаптации у растений Цель: выявить ароморфозы и идиоадаптации у растений. Оборудование: гербарные растения, чучела хордовых (рыб, земноводных, птиц, пресмыкающихся, млекопитающих), коллекции насекомых, влажные препараты паразитических червей, мох, хвощ, папоротник...
Типовые примеры и методы их решения. Пример 2.5.1. На вклад начисляются сложные проценты: а) ежегодно; б) ежеквартально; в) ежемесячно Пример 2.5.1. На вклад начисляются сложные проценты: а) ежегодно; б) ежеквартально; в) ежемесячно. Какова должна быть годовая номинальная процентная ставка...
Выработка навыка зеркального письма (динамический стереотип) Цель работы: Проследить особенности образования любого навыка (динамического стереотипа) на примере выработки навыка зеркального письма...
|
Индекс гингивита (PMA) (Schour, Massler, 1948) Для оценки тяжести гингивита (а в последующем и регистрации динамики процесса) используют папиллярно-маргинально-альвеолярный индекс (РМА)...
Методика исследования периферических лимфатических узлов. Исследование периферических лимфатических узлов производится с помощью осмотра и пальпации...
Роль органов чувств в ориентировке слепых Процесс ориентации протекает на основе совместной, интегративной деятельности сохранных анализаторов, каждый из которых при определенных объективных условиях может выступать как ведущий...
|
|
