Компьютерные и околокомпьютерные термины * ATK-sanasto 3 страница
| paikallinen, paikallistaa
| local, locate
| местный, локализовать, определить место
| | paikallisverkko
| local loop, local network
| местная сеть
| | paikka, sijainti
| location, place
| место, расположение
| | paina
| click
| нажми
| | painaa
| press
| нажать
| | painike
| button
| кнопка
| | paketti
| pacage
| пакет
| | paksuus
| thickness
| толщина
| | palauta kaikki sivunvaihdot
| reset all page breaks
| вернуть все смены (разрыв) страниц
| | palauttaa, nollata
| reset, return, restore
| вернуть, обнулить
| | palautus
| restore
| возврат
| | palautuslevyke
| repair disk
| дискета для возврата
| | palautusosoite
| return address
| адрес возврата
| | palomuuri
| firewall
| "пожарная стена" программа защиты передаваемых данных
| | palsta, sarake
| column
| колонка
| | palstan vaihto
| column break
| смена колонок
| | palstojen määrä
| number of columns
| количество колонок
| | palvella
| serve
| служить, обслуживать
| | paperi
| paper
| бумага
| | paperikopio
| hardcopy
| бумажная копия
| | paperin koko
| paper size
| размер бумаги
| | parillinen sivu
| even page
| четная страница
| | parilliset
| even
| четные
| | pariton sivu
| odd page
| нечетная страница
| | parittomat
| odd
| нечетные
| | peili
| mirror
| зеркало
| | peilikuvareunukset
| mirror margins
| зеркальные поля
| | peli
| game
| игра
| | pelikone
| game computer
| игровой компьютер
| | pelikonsoli
| game console
| игровая приставка
| | peruuta, peruttaa, peruustus
| cancel, undo
| отменять, отмена
| | peräkkäin, peräkkäinen
| contiguous, sequenced
| следующий подряд, следующий
| | peräkkäisten tavuviivojen määrä
| limit consecutive hyphens to
| количество переносов подряд
| | pienaakkonen
| lower case letter
| маленькая буква
| | pienennä
| reduce, miimize button
| уменьшить
| | pienet kirjaimet
| lowercase letters
| маленькие буквы
| | pieni
| small
| маленький
| | pienoiskuva
| slide miniature
| уменьшенное изображение
| | piilota Office assistant
| hide the Office assistant
| скрыть Office-помощника
| | piilottaa
| hide
| скрыть Office-помощника
| | piirros
| drawing
| рисунок
| | piirrä
| draw
| рисуй, нарисуй
| | piirtäminen
| drafting
| рисование
| | piirtää
| draw
| рисовать
| | piirustuselementti, objekti
| object
| элемент изображения, объект
| | pika-asennus/asetus
| express setup
| быстрая установка
| | pikakuvake
| shortcut icon
| иконка (пиктограмма)
| | pikanäppäin
| shortcut key
| клавиша быстрого вызова (ввода)
| | pikasuodata
| autofilter
| быстро отфильтровать
| | pilkku
| comma
| запятая
| | pirstoutuneisuus
| fragmentation
| раздробленность
| | piste
| point, dot, spot
| точка
| | pitkähkö
| lengthy
| довольно длинный, длинноватый
| | pituus
| lenght
| длинна
| | pivot-taulukon raportti
| pivot-table and pivotchart report
| сводная таблица и рапорт
| | plusmerkki
| plus sign
| знак плюс
| | poikkeuksellinen
| exeptional
| исключительный
| | poikkeukset
| excptions
| исключения
| | poimi
| extract
| собирать выбирать
| | poista
| delete
| удали
| | poista dia
| delete slide
| удали слайд
| | poista jako
| remove split
| удали деление
| | poista kenttänimi
| remove field name
| удали название поля
| | poistaa
| delete, undo
| удалять
| | poistaa käytöstä
| deactivate
| перестать пользоваться
| | poistua
| exit
| выйти
| | polku
| path
| тропа
| | ponnahdusvalikko
| popup menu
| выскакивающее меню
| | portaali, Porttipalvelu.
| portal
| портал
| | postituslista
| mailing list
| список рассылки
| | prosentti
| percent
| процент
| | prosenttimerkki
| percent sign
| знак процента
| | protokolla
| protocol
| протокол
| | puolipiste
| semicolon
| точка с запятой
| | pura ryhmitys
| ungroup
| раздели группу
| | purkaa
| offload, unpack
| разделить, разобрать
| | puuttuva
| missing
| недостающий
| | pylväskaavio
| bar chart, column chart
| гистограмма
| | pysty
| portrait
| стоячий, вертикальный
| | pystyetäisyys
| vertical pitch
| вертикальная удаленность
| | pysyvä
| fixed
| постоянный
| | pysyvä, pysyvästi
| permanent, permanently
| постоянно
| | pyyhkiä
| erase
| стирать/стереть
| | pyöreä, pyöristää
| round
| круглый,округлять, закруглять
| | pyörittää, pyöriä, kiertää
| rotate
| крутить, вращать
| | päivittää, päivitys
| update
| обновить дату
| | päivitä asiakirjatyylit automaatisesti
| automatically update document styles
| автоматическое обновление стиля документа
| | päivitä automaattisesti
| automatically update
| обновить автоматически
| | päivämäärä
| date
| дата
| | päivämäärä ja aika
| date and time
| дата и время
| | päivämäärän mukaan
| by date
| по дате
| | pää-
| main
| главный
| | pääkäyttäjä
| master user
| главный пользователь
| | pääserveri
| domain controller
| главный сервер
| | päättely
| inference, deduction
| заключение, вывод
| | pöytä(työ)
| desk
| стол
|
| raahata, vetää
| drag
| тащить
| | raakakopio, vedos
| hard copy
| сырая копия, черновик
| | raja
| limit
| граница
| | rajoite
| constraint
| ограничение
| | rakenne / syntaksi
| syntax
| строение/ синтаксис
| | rakennevirhe / syntaksi
| syntax error
| синтаксическая ошибка
| | raportti
| report
| рапорт, отчёт
| | ratkaisu, ratkaista
| solution, solve
| решение, решать
| | rekisterinpitäjä
| data controller
| оператор базы данных
| | reuna
| edge
| край
| | reunat
| borders
| края/границы
| | reunat ja sävytys
| borders and shading
| края и оттенки (заливка)
| | reunaviivan väri
| border color
| цвет края
| | reunukset
| borders, margins
| поля
| | riippuva
| hanging
| зависимый, зависящий
| | rikkomus
| violation
| проступок, провинность
| | rinnakkainen, rinnakkais-
| parallel
| паралельный, паралель
| | rinnakkais-, sarjaportit
| parallel, serial ports
| паралельный порт (разъем), серийный порт
| | rinnakkaiskäsittely
| parallel processing
| паралельная обработка
| | rivi
| row
| ряд
| | rivien määrä
| number of rows
| количество рядов
| | rivien pitäminen yhdessä
| keep line together
| удержание рядов вместе
| | rivinvaihtonäppäin
| line feed key
| клавиша перевода строки
| | riviväli
| line spacing
| интервал между рядами
| | rooli
| role
| роль
| | roskakori
| recycle bin
| мусорная корзина
| | roskaposti
| junk mail
| мусорная почта (спам)
| | ruudukko
| grid
| решетка
| | ruudukkoon
| to grid
| в решетку
| | ryhmä, ryhmittele
| group
| группа, сгруппировать
| | ryhmäkuvake
| group icon
| групповая иконка (пиктограмма)
| | ryhmäosoite
| group address
| адрес группы
|
| salasana
| password
| пароль
| | salkkumikro
| portable micro
| переносной компьютер
| | sama kirjainkoko
| match case
| такой же размер букв
| | samanaikaisesti
| concurrently
| одновременно
| | samanarvoinen
| equivalent
| эквивалентный
| | samanlainen
| similar
| такой же
| | sanakirja
| dictionary
| словарь
| | sanan ensimmäinen kirjain isolla
| title case
| первая буква слова заглавная
| | sanasto
| glossary
| лексика
| | sarake
| column
| колонка
| | saraketoiminto
| column function
| функционирование колонки
| | sarakkeiden määrä
| number of columns
| количество колонок
| | sarja, asettaa
| series, set
| серия, установить
| | sarjat
| series, set
| серии
| | sarkaimet
| tabs
| табуляция
| | sarkaimet ja askelpalautin asettavat vasemman sisennyksen
| tabs and backspace set left indent
| табуляция и забой устанавливают левый отступ
| | sarkainkohta
| tab stop position
| позиция табуляции
| | sarkainnäppäin
| tab
| клавиша табуляции
| | selaa
| browse
| просмотреть
| | selite
| legend
| пояснение
| | senttimetri
| centimeter
| сантиметр
| | seuraava
| next
| следующий
| | seuraava dia
| advance slides
| следующий слайд
| | seuraava etsintä tai siirtyminen
| next find/go to
| следующий поиск или перенос
| | seuraava sivu
| next page
| следующая страница
| | seuraavan kappaleen tyyli
| style for following patagraph
| стиль следующего обзаца
| | seurata
| follow
| следовать, следить
| | sidontareunus
| gutter positiob
| привязанное поле
| | siirry
| go to
| перенеси
| | siirry mihin
| go to what
| перенеси, передвинь к
| | siirrä tai kopioi talukko
| move or copy sheet
| перенеси или скопируй таблицу
| | siirrä valinta enter- painalluksen jälkeen
| move selection after enter
| перенеси выбор после нажатия Enter
| | siirtää
| move
| передвигать, переносить
| | sijainti, asema
| aspect
| расположение, положение
| | sijainti, paikka
| location
| расположение, место
| | sijoitus
| positioning
| помещение, размещение
| | silmukka
| loop
| петля
| | siru
| chip
| чип
| | sisennykset ja välit
| indents and spacing
| отступы и интервалы
| | sisennys
| indent
| отступы и интервалы
| | sisennys vasemmalle
| indent from left
| отступ налево
| | sisennys, sisentää
| indentation, indent, indentation, by
| отступ, отступить
| | sisäinen
| nested
| внутренний
| | sisällys
| menu, contents
| содержание
| | sisällysluettelo, indeksi
| index
| перечень, опись, индекс
| | sisällytä diaan
| include on slide
| включить в слайд
| | sisällä, sisäpuoli
| inside
| внутри
| | sisällöntuottaja
| content provider
| провайдер содержания
| | sisältää
| contain
| содержать, заключать в себе
| | sisältö
| content
| содержимое, содержание
| | sisältöhaku
| content addressing, content retrieval
| поиск содержания
| | sisäpuoli, sisällä
| inside
| внутри
| | sisäänkirjaus
| login
| записывание, вписывание
| | sisäänkirjoittautumisrutiini
| logon script
| процесс вписывания, регистрации
| | sitominen seuraavaan
| keep with next
| связано со следующим
| | sitova välilyönti
| nonbreaking space
| связывающий пробел
| | sitova yhdysmerkki
| nonbreaking hyphen
| связывающий дефис
| | sivu
| page
| страница
| | sivualue
| page range
| область страницы
| | sivun alareuna
| bottom of page
| нижний край страницы
| | sivun yläreuna
| top of page
| верхний край страницы
| | sivunasetukset
| page setup
| параметры странийы
| | sivunnumerot
| page numbers
| номера страниц
| | sivunvaihto
| page break
| разрыв (страницы)
| | sivunvaihto ennen
| page break before
| разрыв страницы до
| | sivusta
| offset
| со стороны
| | skaalaus
| scaling
| шкалирование
| | softa, "ohjelmisto"
| software
| программы
| | solu
| cell
| ячейка
| | sommitelma
| layout
| компоновка, конструкция
| | sovellus
| application
| прикладная программа
| | sovellusohjelma
| application software
| применительная программа
| | sovelma
| applet
| приспособление
| | sovitin
| adapter
| адаптер
| | suhteessa diaan
| relative to slide
| по отношению к слайду
| | sulje
| close
| закрой
| | suljettu
| closed
| закрыто
| | suljettu verkko
| closed network
| замкнутая сеть
| | sulkea
| close
| закрывать, закрыть
| | sulkumerkki, kaarisulku
| parenthesis
| закрывающая скобка (круглая скобка)
| | sulkupainike
| close button
| кнопка закрытия
| | summa
| sum
| сумма
| | suodata
| filter
| фильтровать
| | suodata luettelo (paikallaan)
| filter the list, inplace
| фильтровать список
| | suojaa taulukko
| protect sheet
| защити таблицу
| | suojaa työkirjan
| protect worksheet for
| защити документ
| | suojamuuri
| firewall
| защитная стена
| | suojata, suojella
| protect
| предохранять, защищать
| | suojaus
| protection
| защита
| | suoraan
| directly
| напрямую
| | suorakulmio
| rectangle
| прямоугольник
| | suoritin
| processor
| процессор
| | suorittaa
| execute, perform
| выполнять
| | suoritusjärjestys
| operator precedence
| порядок исполнения
| | suunnitella
| design
| планировать, конструировать
| | suunnittelumalli
| desing template
| шаблон
| | suunta
| direction, orientation
| направление
| | suurenna
| maximize button
| увеличь
| | suurentaa
| enlarge
| увеличивать
| | suuri, laaja
| large
| большой
| | suurtietokone
| mainframe
| супер ЭВМ
| | syntaksi, rakenne
| syntax
| синтаксис
| | syntksi/rakennevirhe
| syntax error
| синтаксическая ошибка
| | systeeminmurtaja, hakkeri
| hacker
| хакер, взломщик системы
| | syöttää, hyväksyä
| feed, enter
| ввести, подтвердить
| | syöttää, syöttö-
| input
| введение
| | sähköinen
| electrical
| электронный
| | sähköposti
| electric mail, E-MAIL
| электронная почта
| | sähköpostilista, postituslista
| mailing list
| список рассылки электронной почты
| | sävy, varjostus
| shade, shading
| оттенок, затенение
| | sävytysväri
| shading color
| цвет оттенка
| | säädin
| control
| регулятор
| | sääntö
| rule
| правило
| | säästää, tallentaa
| save
| сохранить
| | säätää
| adjust
| устанавливать, регулировать
|
| taakse päin
| backwards
| назад
| | taitto-ohjelma
| desktop publishing program
| программма вёрстки
| | takuu
| guarantee, warranty
| гарантия
| | tallenna nimellä
| save as
| сохранить под именем
| | tallenna web-sivuna
| save as web page
| сохранить как web-страницу
| | tallennin
| data entry device, data recorder
| устройство для сохраненя данных
| | tallennus; tallentaminen; tiedonsyöttö
| data entry
| сохранение, ввод данных
| | tallennusmuoto
| save as type
| форма сохранения
| | tallentaa, säästä
| save
| сохранить
| | tallentaja
| keyboard operator
| оператор клавиатуры
| | taloudellinen
| economical
| экономический
| | tapahtua
| happen
| происходить, совершаться
| | tarjota
| offer
| предлагать
| | tarkastaa, tarkastella, tarkistaminen
| audit, check, review, revision
| рассматривать, проверять, проверяние
| | tarkista oikeinkirjoitus kirjoittaessa
| check spelling as you type
| проверяй правописание при письме
| | tarkkuus, erottelukyky
| resolution
| точность, разрешающая способность
| | tarkoittaa
| mean
| значить, подразумевать
| | tarpeellinen
| necessary
| необходимый
| | tarran korkeus
| label height
| высота наклейки
| | tarran leveys
| label width
| ширина наклейки
| | tarran nimi
| label name
| имя наклейки
| | tarve
| need
| потребность, нужда
| | tasaa tai tasaa välit
| align or distribute
| подровняй или выровняй интервалы
| | tasaaminen
| alingment
| выравнивание
| | tasapaino
| balance
| баланс
| | tasata
| justify, align
| ровнять, выравнивать
| | tasaus
| alingment, justification
| выравнивание
| | taso
| level
| уровень
| | taulukko
| table, array
| таблица
| | taulukkolaskenta
| spreadsheet
| расчет в таблице
| | taulukon ominaisuudet
| table properties
| свойства таблицы
| | tausta
| background
| фон
| | taustaruudukko
| gridlines
| решетка
| | tavu
| byte
| слог
| | tavuta asiakirja automaattisesti
| automatically hyphenate document
| расставь переносы в документе автоматически
| | tavuta isolla kirjoitetut sanat
| hyphenate words in caos
| расставь переносы в словах прописных букв
| | tavutus
| hyphenation
| разбиение на слоги, перенос
| | tavutusalueen leveys
| hyphenation zone
| величина области действия переносов
| | tavuviiva
| hyphen
| дефис
| | tee uudelleen
| redo+B322
| сделай заново
| | teema
| theme
| тема
| | tehokas
| efficient
| эффективный
| | tehosteen jälkeen
| after animation
| после настройки анимации
| | tehosteet
| effects, filled
| анимация, эффекты
| | tehtäväpalkki
| taskbar
| панель задач
| | tekijä
| factor
| исполнитель, создатель
| | tekijänoikeudeton ohjelma
| copylefted software
| "пиратская программа" (нарушающая авторские права)
| | tekijänoikeus
| copyright
| права создателя
| | tekoäly
| artificial intelligence
| искусственный разум
| | tekstikehys
| textbox
| рамка для текста
| | tekstin ankkurointi
| text anchor point
| закрепление текста
| | tekstin rivitys
| wrap text
| разбиение текста на ряды
| | tekstin sijainti
| text position
| расположение текста
| | tekstin suunta
| text direction
| направление текста
| | tekstinkäsittely
| line and page breaks
| обработка текста
| | tekstinkäsittely, sanojenkäsittely
| word processing
| обработка текста, обработка слов
| | tekstinkäsittelyohjelma
| word-processing program
| программа для обработки текстов
| | tekstitiedosto
| text file
| текстовы файл
| | tela
| roller
| ролик, валик
| | telekopio
| fax, telefax
| телекопия, факс
| | terävä, terävyys
| sharp, sharpness
| острый, острота
| | testata, testaus
| debug, debugging
| проверять, проверка
| | tiedosto
| file
| файл
| | tiedoston nimi
| file name
| имя файла
| | tiedoston oletussijainti
| default file location
| оригинальное местонахождение файла
| | tiedoston siivous
| garbage collection
| чистка файла
| | tiedostonhallinta
| file management
| программа работы с файлами
| | tiedostopääte
| file extension
| расширение файла
| | tiedotuslehti
| newsletter
| информационная страница
| | tieto, tiedot
| information, data, account
| известие, информация, данные
| | tietohallinto
| data administration
| управление данными
| | tietojen käsittely
| data processing
| обработка информации
| | tietojenkäsittelytiede
| computer science
| наука об обработке информации (информатика)
| | tietojärjestelmä
| information system, data processing system
| информационная система
| | tietokanta
| database
| база данных
| | tietokenttä
| data field
| информационное поле
| | tietokone
| computer
| компьютер
| | tietokoneanimaatio
| computer animation
| компьютерная анимация
| | tietokonegrafiikka
| computer graphics
| компьютерная графика
| | tietokonekokoonpano
| computer installation
| сборка компьютера
| | tietokonepeli
| computer game
| компьютерная игра
| | tietopalvelu
| information service
| информационные услуги
| | tietorikos
| data protection crime, data abuse
| информационное преступление
| | tietoriski
| information risk
| информационный риск
| | tietosanakirja
| encyclopedia
| энциклопедический словарь
| | tietosisältö
| data inventory
| информационное содержание
| | tietosuoja
| privacy protection, data protection
| защита информации
| | tietosuojavaltuutettu
| data protection ombudsman
| ответственный за информационную безопасность
| | tietotekniikan perustaidot
| computer literacy
| основные компьютерные навыки
| | tietotekniikka
| computing
| компьютерная техника
| | tietoturvallisuus
| information security, computer security
| информационная безопасность
| | tietoturvariski
| information security risk
| риск инфорационной безопасности
| | tietoverkko
| network
| информационная сеть
| | tietoväline
| data medium, data carrier
| информационное средство
| | tietue
| logical record
| логическая запись
| | tiivistelmät
| handouts
| резюме
| | tiivistää
| compress
| уплотнять, сгущать
| | toiminta
| activity
| деятельность
| | toiminta, käyttö
| operation
| деятельность, пользование
| | toimintavarmuus
| reliability
| надежность
| | toiminto
| action, function
| действие
| | toinen, muu
| other
| другой
| | toistaa esitystä, kunnes painetaan ESC
| loop continuously until ESC
| повторяй презентацию, пока не нажимается ESC
| | toisto
| iteration
| повторение, повтор
| | toivottava
| desirable
| желательный, желаемый
| | tosi, todellinen
| true
| правдивый, правильный, действительный
| | toteutus
| implementation
| осуществление, выполнение
| | tuet
| feet
| опоры, поддержки
| | tuki
| support
| опора, поддержка
| | tulkita
| interpret
| переводить, толковать
| | tulkki
| interpreter
| переводчик
| | tulos
| result
| результат
| | tulostaa (kirjoittimelle)
| print
| распечатать
| | tuloste
| printout
| распечатка
| | tulostetun kaavion koko
| printed chart size
| размер распечатанной диаграммы
| | tulostin
| printer
| принтер, печатающее устройство
| | tulostuksen hallinta
| print manager
| управление распечатыванием
| | tulostus valinta
| print what
| выбор для распечатки
| | tulostus, tulostaa
| output
| распечатывание, печатывыть
| | tulostusalue
| print area
| область распечатки
| | tulostusjono
| print queue
| очередь на распечатку
| | tunnistus
| identification
| идентификация
| | tunnus
| indentifier
| отличительный знак, девиз
| | tuoda
| import
| приносить, привозить, внести, подводить
| | tuote
| product
| изделие
| | tuotenumero
| product ID
| номер изделия
| | tuottaa
| produce
| производить, создавать
| | tuuletus
| ventilation
| проветривание, вентиляция
| | tuuma
| inch
| дюйм
| | tyhjä
| empty
| пустой
| | tyhjä esitys
| blank presentation
| бланк презентации
| | tyylivalikoima
| style gallery
| ассортимент стилей
| | tyypin mukaan
| by type
| по-типу
| | tyyppi, kirjoittaa
| type
| печатать, писать на машинке
| | työalue
| work area
| рабочая область
| | työasema
| workstation
| рабочее место (например, компьютер)
| | työhakemisto
| working directory
| рабочий директорий
| | työkalu, työkalut
| tool, tools
| рабочий инструмент, орудия труда
| | työmuisti
| scratchpad
| рабочая память
| | työpöytä
| desktop, job
| рабочий стол
| | työryhmäohjelmisto
| groupware
| групповая программа
| | työtiedosto
| work file
| рабочий файл
| | työtila
| workspace
| рабочее положение, состояние
| | tärkeä
| important
| важный
| | täsmälleen
| exactly
| точный
| | täydellinen
| perfect
| идеальный
| | täyshaku
| full text search
| поиск всего текста
| | täysi, täynnä
| full
| полный, полон
| | täytemerkki
| leader
| наполняющие знаки
| | täytetty
| filled
| заполненный
| | täytön tehosteet
| fill effects
| эффекты наполнения
|
Кардиналистский и ординалистский подходы Кардиналистский (количественный подход) к анализу полезности основан на представлении о возможности измерения различных благ в условных единицах полезности...
|
Обзор компонентов Multisim Компоненты – это основа любой схемы, это все элементы, из которых она состоит. Multisim оперирует с двумя категориями...
|
Композиция из абстрактных геометрических фигур Данная композиция состоит из линий, штриховки, абстрактных геометрических форм...
|
Важнейшие способы обработки и анализа рядов динамики Не во всех случаях эмпирические данные рядов динамики позволяют определить тенденцию изменения явления во времени...
|
|
Дезинфекция предметов ухода, инструментов однократного и многократного использования
Дезинфекция изделий медицинского назначения проводится с целью уничтожения патогенных и условно-патогенных микроорганизмов - вирусов (в т...
Машины и механизмы для нарезки овощей В зависимости от назначения овощерезательные машины подразделяются на две группы: машины для нарезки сырых и вареных овощей...
Классификация и основные элементы конструкций теплового оборудования Многообразие способов тепловой обработки продуктов предопределяет широкую номенклатуру тепловых аппаратов...
|
|
Тема: Изучение фенотипов местных сортов растений Цель: расширить знания о задачах современной селекции. Оборудование:пакетики семян различных сортов томатов...
Тема: Составление цепи питания Цель: расширить знания о биотических факторах среды. Оборудование:гербарные растения...
В эволюции растений и животных. Цель: выявить ароморфозы и идиоадаптации у растений Цель: выявить ароморфозы и идиоадаптации у растений. Оборудование: гербарные растения, чучела хордовых (рыб, земноводных, птиц, пресмыкающихся, млекопитающих), коллекции насекомых, влажные препараты паразитических червей, мох, хвощ, папоротник...
|
|
