ЭТЭР. Где ваш паспорт?ПОЛКОВНИК. В сельсовете. Председатель штампы сегодня ставить будет… «Зарегистрирован брак с гражданкой Америки… такого-то года рождения». Двести тысяч бутылок виски! ЭТЭР. Как только появится этот штамп в паспорте, вы уже будете не нужны. Все перейдет единственной наследнице – вашей законной жене. А после вашей смерти… ПОЛКОВНИК. Так что… она травить меня будет? Или душить?.. ЭТЭР. Ничего она делать не будет. Другие сделают. Заберите паспорт из сельсовета! ПОЛКОВНИК. А зачем ты мне это… сказала? ЭТЭР. Потому что узнала, что она моя дочь. Родная дочь! И она участвует в мерзости… И за это потом всю жизнь будет расплачиваться! Я не вас спасаю! Я ее хочу спасти! Возьмите деньги! Идите в сельсовет! Заберите паспорт! ПОЛКОВНИК (бормочет). Тут мальчишки рассердились, показали кулаки, а девчонки рассмеялись и сказали – дураки… Уходит. Появляется МИСЮСЬ. ЭТЭР. Хай! МИСЮСЬ. Хай. Пауза. ЭТЭР. Сделай мне чашечку кофе… МИСЮСЬ. Хорошо. Пауза. МИСЮСЬ делает кофе. ЭТЭР. Как… тебя… зовут? МИСЮСЬ. Рива… ЭТЭР. Настоящее! МИСЮСЬ. Мисюсь. ЭТЭР. Почему… Мисюсь? Пауза. МИСЮСЬ (после паузы). Я жить там в приют… Моя мама меня почему-то бросил. Я жить в приют. И всем хотеть помогать… Там это не есть правильно… А мне есть всех жалко… И по всем плакать. Надо мной смех… И меня называть: miss for use… Девочка для пользования… А чтобы коротко – Мис… сюзь… Мисюсь. ЭТЭР (тихо заплакала). Тебя зовут… Мария… Ма… ша… Дай руку. (Берет МИСЮСЬ за руку, та испуганно выдергивает ее.) Тебя нашли возле церкви святой Марии-Магдалины в небольшом городке под Денвером. Дай руку. (МИСЮСЬ испуганно прячет руку за спину.) В записке было сказано, что ты родом отсюда и тебя зовут Мария. У тебя вот здесь… (показывает) родинка… Похожая на распиленный крестик… МИСЮСЬ (испуганно). А-а-а-а-а… ЭТЭР (бросается к ней, прижимает к себе). Это я тебя оставила восемнадцать лет назад возле церкви. В розовом одеяльце. Написала записку, поцеловала и… ушла. Но под утро я опомнилась… Я поняла, что я натворила… Бросилась назад к церкви… но тебя уже там не было. В церкви мне ничего не сказали… Только посоветовали обратиться в полицию… Но меня отговорили мои знакомые… По их законам я совершила преступление – бросила беспомощное дитя на улице… Оно могло окоченеть от холода! Его могли загрызть бездомные собаки! Его могла подобрать какая-нибудь мразь! МИСЮСЬ. Не плакать есть… ЭТЭР. А за это – тюрьма! Тюрьма надолго! Я не пошла в полицию… Я испугалась… (Пауза.) Я в твоем возрасте хотела любым способом сбежать отсюда, из этой неприкаянной страны, от этой нищеты, от пошлости, мерзости, цинизма и грубости… Но все это предопределил мне сам Господь Бог! Именно такую жизнь, а не другую. И именно здесь, в этой неприкаянной стране. И избегая этой жизни, я избегала Его святой воли… Чего же удивляться, что я всю жизнь страдала. К сожалению, я это поняла, когда увидела тебя здесь, возле этой мельницы… Когда посмотрела в твои светлые глаза… Язык не поворачивается крикнуть тебе прости! Бог может и простит, а ты не должна! Такое нельзя прощать!!! МИСЮСЬ падает на колени. Скрещивает руки на груди. МИСЮСЬ. Боже всесильный! Не покидай меня тем, что карать за все нехорошо, что я делать. Строго карать, больно! Ни разу не прощать, а все карать, за все карать… Больно! Я тебя за это любить, молить, плакать, в церковь ходить… Только маму, мою несчастную маму не есть карать… Маме есть прощать… ЭТЭР (кричит). Не надо! МИСЮСЬ. Мама… Мой бедный мама… Как долго ты сидеть в тюрьме… ЭТЭР. Я не сидела в тюрьме! МИСЮСЬ. Ты сидеть в тюрьма… Сама… Душой… Но тебя любить Бог… Мы – встретились… Я тебя любить… Очень любить! Появляется ГРАН. Нервный. ГРАН. Не могу больше. Не – мо-гу! Дурдом. И я сам вольтонутым стал. Он мне понравился… Хороший мужик. Его отец мог служить с моим дедом в одном полку… Может вместе сидели в одном окопе… Я его только что встретил и все рассказал. Все карты открыл. Я ему – половину! Половину денег. А он – мне нужна эта мельница. Там русалка живет!!! Рива! Мельничное колесо будет крутиться!!! И ладно, если бы придурком был … А то ж нормальный… Глаза ясные… Жалко убивать… Я же мучиться буду… А придется. Ему, видите ли, снится! Снится какая-то одесситка Ри-ва… Она ему говорит во сне, что он вспомнит свое настоящее имя, когда заработает эта гребаная водяная мельница… Да кому сейчас и на кой нужно настоящее имя?! Как дела с сельсоветом? ЭТЭР. Нормально. ГРАН. Выхода нет! Десять миллионов! С одной стороны – жалко, а с другой. Ну, пожил уже мужик… Хорошо пожил… МИСЮСЬ. Я должна сделать деклараций… ГРАН. Что?! МИСЮСЬ. Я – делать ультиматум. ГРАН. Здравствуй, Маня, Новый год! МИСЮСЬ. Пет’я – есть мой муж… Я давно давать Богу клятва: если будет мой мама, я никогда никому обманывать и делать неприятно. Ни-когда. (Показывает на Этэр.) Это есть мой мама… Я не могу обманывать мой муж. ГРАН. Молодец. И замуж успела выскочить и удочериться. ЭТЭР. Она моя дочь. МИСЮСЬ. У нас на одно место – одна родинка. Мама, покажи… ГРАН. Верю, девчата, верю. (Сам себе.) Во, блин, вляпался… Операцию нужно довести до конца. Вы поняли?! Как и договаривались. По контракту. Все, что останется после смерти твоего мужа, переходит в собственность моей фирмы. Так? МИСЮСЬ. Я – отказывать. ГРАН. Я тебе откажусь… Я тебе так откажусь, что… Ты знаешь сколько я потратил, чтобы привезти тебя сюда… Сколько вбухал, чтобы завладеть этой мельницей? Да я не знаю, что я с тобой сделаю, если… МИСЮСЬ. Если ты его убивать, я убивать себя и мельница не есть тебе… ГРАН. Заткнись! ЭТЭР. Не трогай ее! МИСЮСЬ. Мне есть болеть! Появляется ПОЛКОВНИК. С шампанским. ПОЛКОВНИК. Что такое? МИСЮСЬ. Пет’я… Убегать! Убегать! ГРАН. Тихо, тихо… ПОЛКОВНИК. Отпусти ее! ГРАН. Дед, вот пенек… Посиди пока мы здесь разберемся… ПОЛКОВНИК. Я тебе что сказал?! ГРАН. Дед… ПОЛКОВНИК размахнулся и ударил ГРАНА бутылкой шампанского по голове. ПОЛКОВНИК. Это моя жена! Убери руки! ГРАН (падает, слабым голосом). Ну, старик, сам напросился. Не бойся, я тебя не больно… Пробует достать из кармана пистолет. ПОЛКОВНИК (замахивается бутылкой). Отдай пистолет, скотина или я тебе башку снесу! Отнимает у ГРАНА пистолет. МИСЮСЬ. Пет'я, это есть мой мама… Родной мама… Я ее нашел. Мама, это есть Пет’я… мой муж… Пауза. ЭТЭР. Очень приятно. ПОЛКОВНИК. А мне… как приятно… Жена правнучка, а теща внучка… ЭТЭР. Не смешно. МИСЮСЬ. Не смешно, Пет’я. ПОЛКОВНИК. Приглашаю всех на свадьбу! (Мисюсь.) Подай посуду, Рива… (Грану.) Как голова? ГРАН. Гудит… отдай пистолет… ПОЛКОВНИК. Отдам. Сядь на пенек. Будешь «горько» кричать. Ну, где посуда?! МИСЮСЬ. Сейчас! Сейчас… МИСЮСЬ расставляет бокалы. ПОЛКОВНИК открывает шампанское, наполняет бокалы. ПОЛКОВНИК. Дорогие родные и близкие! Друзья и соратники! Соотечественники! Земляне! Рабы Божьи! Рад приветствовать вас на акте… своего бракосочетания! МИСЮСЬ. Не смешно, Пет’я… ПОЛКОВНИК. Молчи! (Продолжает.) Во все времена лучшие умы человечества искали ответ на вопрос: откуда на этой земле появились мы… люди? Заче-ем?! Говорят, что от обезьян произошли… Протестую! Это обезьяны произошли от людей! И гады ползучие, и микробы смертоносные! И гниль! И плесень! И вирусы! МИСЮСЬ (с ужасом). Пет’я… ПОЛКОВНИК. А теперь заче-ем? Зачем мы живем? Все мы ангелы, некогда восставшие против Бога. И поскольку ангелы не имут смерти, а делать с бунтовщиками что-то надо было – он и поселил всех нас здесь… на земле! И карает! Больно карает! Любовью… Чем же еще может Бог карать? Только любовью… (К Мисюсь.) Я люблю тебя, Рива… МИСЮСЬ. Я не есть Рива…. (Заплакала.) ПОЛКОВНИК. Все равно. Я не знаю, что я натворил, когда был ангелом… Но, наверное… возле сатаны очень близко находился… Столько жить… и столько получить… А под конец еще… полюбить!!! По-лю-би-ить!!! МИСЮСЬ. Я люблю теб’я, Пет’я… ПОЛКОВНИК. Ты – моя законная жена… Вот свидетельство, ты – хозяйка этой мельницы. Риву сожгли… Сожженные русалками не бывают. ГРАН. Отдай пистолет… ПОЛКОВНИК. Отдам. Кричи «горько». ЭТЭР. Петр Николаевич, прекратите!!! ПОЛКОВНИК (направляет на Грана пистолет). Кричи «горько»! ГРАН (шепчет). Горько… ПОЛКОВНИК целует МИСЮСЬ и идет в направлении плотины. ПОЛКОВНИК. Я сейчас приду… ЭТЭР. Он убьет себя… МИСЮСЬ. А-а-а!!! Как дикая кошка МИСЮСЬ бросилась за ПОЛКОВНИКОМ, который уже передернул затвор пистолета. Мертвой хваткой вцепилась в руку. Вырвала пистолет. Оружие сработало у нее в руках. Выстрел. ЭТЭР. Маша! Маша! МИСЮСЬ. Пет’я, я пошла на нехорошо, но я полюбить тебя и дальше не ходить. Не ходить… на не хорошо… Я – Рива… Я – твой Рива… Я люблю тебя, Петъя… Ай лав ю! Мама-а-а!!! Умирает. ЭПИЛОГ
|
