Затемнение. Вечер. И тень от мельничного колеса на воде
Вечер. И тень от мельничного колеса на воде. МИСЮСЬ плещется в серебряной речной воде. Появляется ПОЛКОВНИК. Смотрит на луну. Слушает птиц. ПОЛКОВНИК. Свершилось… Маразм догнал. О смысле жизни думаю… И чем больше думаю, тем глупее становлюсь… А чем глупее становлюсь – тем больше думаю… Что мы тут делаем? Мы, люди, на этой земле? Я вот девяносто раз вокруг солнца облетел… и что? Ты думаешь, что-нибудь понял? Не-а… Ничего! Ни-че-го… А ты думаешь другие что-нибудь понимают? Не-е, только вид делают, что понимают… А что тут понимать? Мы во все времена делали одно и то же: строили, потом разрушали, опять строили, опять разрушали, опять строили… Одно и то же. Мы во все времена верили, потом не верили, потом опять верили, не верили… потом… В одно и тоже. Мы во все времена любили, потом ненавидели, потом опять любили, потом ненавидели… Одно и то же. (Пауза.) Я же говорю, – маразм… Один, такой же придурок как я пришел к мудрецу: «Учитель, от такие, блин, мысли одолевают… Что делать?» «Видишь ручей?» – сказал мудрец. – «Склонись над ним и… выговори все. И станет легче». И склонился человек над ручьем и поведал ручью мучения своя… А ручей понес их в реку, а та в море, а из моря в океан… А в океане солнце тропическое! И испарилась вода вместе с горестями человеческими и выпала градом на глупую башку человека, который поведал ручью боль свою… Отдельные градины достигали размеров куриного яйца! (Смеется.) А этот придурок оказался в чистом поле… Град отметелил его по полной программе и по всем частям. Всплеск. Дура… (Тихо запел.) Броня крепка… и танки наши быстры… и наши люди… В этот момент из воды на берег в топлесе, или как его там, вышла МИСЮСЬ. МИСЮСЬ. Крут’о! (Заметила Полковника.) Хай, бэби. ПОЛКОВНИК (остолбенел). Рива… МИСЮСЬ. Откуда ты знать, что я есть Рива? ПОЛКОВНИК просто молчит. Хэй, ты где? ПОЛКОВНИК. Откуда ты? МИСЮСЬ. А йм… Сори! Сори… Я есть из Нью-Йорк… ПОЛКОВНИК. Ты Рива? МИСЮСЬ. Я есть Рива… ПОЛКОВНИК. Как тебя зовут? МИСЮСЬ. Я сказать – Рива… ПОЛКОВНИК. Рива… МИСЮСЬ. Е! Ты есть хозяин эт’ой вилла? ПОЛКОВНИК молчит. Ты есть хозяин этого… екарны бабай! М’еста? ПОЛКОВНИК молчит. Это есть твой фазенд? ПОЛКОВНИК молчит. Я фигею! Это есть мельница? ПОЛКОВНИК. Мельница. МИСЮСЬ. Ты есть здесь хозяин? ПОЛКОВНИК. Здесь. Хозяин. МИСЮСЬ. Как звучит твой нэйм? ПОЛКОВНИК. Петр… Мой нэйм. МИСЮСЬ. Педро? ПОЛКОВНИК. Какой Педра?! Петр! МИСЮСЬ (пробует выговорить). П’ер… дтр… П’едтр... Не есть выговорить… Я к тебе… иметь просьба… ПОЛКОВНИК. Так. Давай сначала. Ты кто? МИСЮСЬ. Я – Рива. ПОЛКОВНИК. Откуда ты? МИСЮСЬ. Я есть экотуризм. Вот лицензий. Я еду по твой речка… и… имею возможность щука ловить… И ночевлять, ночевлять, ночевлять… Можно я буду здесь у теб’я… ночевлять? ПОЛКОВНИК. Ночевляй… МИСЮСЬ. Питер… ПОЛКОВНИК. Не называй меня так! МИСЮСЬ. Как есть тебя назвать? Педро? ПОЛКОВНИК. И так не надо! МИСЮСЬ. Как есть надо? ПОЛКОВНИК. Петя. МИСЮСЬ. Пецья-а-а-а! (Умиленно.) Пецья-а-а-а… (Заглядывает в словарик.) Полный отпад!!! Я здесь ночевлять? ПОЛКОВНИК. Ночевляй… Только это… прикройся… МИСЮСЬ. Тебе не есть нравиться мой топлес? ПОЛКОВНИК. Хорошие у тебя топлесы. МИСЮСЬ (радостно). Йэс! ПОЛКОВНИК. Только все равно прикройся! Тут не Америка! МИСЮСЬ. Ноу проблем. (Прикрывается.) Так есть хорош? ПОЛКОВНИК. Хорошо-о. МИСЮСЬ. Я есть делать здесь твой мельница… свой бивак… И есть приглашать тебя на… гости… Дринк… С приехалам! ПОЛКОВНИК. О’кэй. Устраивайся. Я пойду за дринком… МИСЮСЬ. Ноу проблем, Петь’я, ноу проблем! Виски. Джин. Вайн. Бир. Все йесть. ПОЛКОВНИК. Ну… если так… добро пожаловать… Велком на мельницу. МИСЮСЬ. С приехалом! ПОЛКОВНИК. С приехалом! МИСЮСЬ (оглядывается с восхищением). Мельниц’а… Мельниц’а… Мельниц’а…
|
