Из двух предыдущих определений упомянутых терминов вытекают следующие три различия между ними:
1. Шариат — это единая совокупность предписаний, содержащихся в Коране и в Сунне, а Фикх — это совокупность норм, выведенных на
основе Шариата применительно к конкретным ситуациям, непосредственная трактовка которых в Шариате отсутствует.
2. Шариат является раз и навсегда установленным и неизменным, а Фикх изменяется сообразно обстоятельствам, к которым он применяется.
3. Предписания Шариата большей частью имеют общий характер: они закладывают основополагающие принципы. Нормы же Фикха имеют
конкретную направленность: они показывают, как применяются основополагающие принципы Шариата в конкретных обстоятельствах.
Замечания:
1. В этой книге термин "Исламский закон" будет использоваться для обозначения законов, относящихся как к Шариату, так и к Фикху.
Термины Фикх или Законы Фикха, а также Шариат или Законы Шариата будут использоваться там, где видится необходимость их разграничения.
2. В конце настоящей книги имеется краткий словарь использованных в ней арабских терминов и их множественное число. В тексте книги
множественное число существительных, приводимых на арабском языке, образуется по общим правилам английского языка, за исключением тех
случаев, где множественное число по-арабски известно более широко. 11
