Приведите по 5 примеров метафор и фразеологизмов из административно-делового жаргона.

Метафоры: Пересечься, наработки, подвижки, прокрутка, первичка.

Фразеологизмы: разбор полетов, сделать втык, вызвать на ковер, вставить клизму, поиметь в виду.

18. Что такое диалектизмы? Приведите 5 примеров диалектизмов, указав источник.

Диалектизмы,характерные для территориальных диалектов языковые особенности, вкрапливаемые в литературную речь. Д. выделяются в потоке литературной речи как отступления от нормы. Примеры: Цоканье (фонетический диалектизм), хутор, поребрик, понёва (разновидность юбки), дюже.

19. Что такое: веред, зыбка, квашня, сковородник, рушник, чувяки, колготиться, кичка, бурак, кочет? Как называются подобные слова? В каком словаре можно узнать об их значении?

Веред- рана, нарыв.

Зыбка- колыбель

Квашня- кадушка для теста

Сковородник- кухонная принадлежность

Рушник- декор.полотенце

Чувяки- мягкие кожаные туфли без каблука

Колготиться- суетиться

Кичка- головной убор (историзм)

Бурак- свекла

Кочет- петух

(?) Архаизмы, в словаре архаизмов (?)

20. Что такое кальки и полукальки? Что такое транслитерации? Приведите по 5 примеров калек, полукалек и транслитераций в русском языке.

Калька - особый тип заимствования иноязычных слов, выражений, фраз.

Полукальк а - в которых наряду с точным копированием иноязычных частей имеются исконные русские.

Транслитерация — точная передача знаков одной письменности знаками другой письменности, при которой каждый знак одной системы письма передаётся одним и тем же знаком другой системы письма.

Кальки: Насекомое, трогать, благосостояние, жизнеописание, самодержец.

Полукальки: Гуманность, телевидение, неожиданность

Транслитерации:домен-сайт (domain-site), чизкейк (cheesecake), рецепшн (reception), топ-менеджер (top-manager)/

21. Что такое синтаксические скрепы? Приведите примеры синтаксических скреп присоединения, противопоставления, обобщения.

Синтаксичекая скрепа - лексико-фразеологических единица, служащая для выражения отношений между частями текста.

 

 

22. Что такое оксюморон? Приведите 10 примеров оксюморона из поэтической речи.

Оксюморон —стилистическая фигура — сочетание слов с противоположным значением (то есть сочетание несочетаемого).Примеры:“труп живой”, “пленница свободы”, “светлой тьмы”, “ грустной радостью”, “ печали светлой”, “ мрачной радости”, “ жар-птицею оседлой”, “ мужественная женщина”, “ женственный мальчик”, “ сладкая горечь”.

23. Что такое паремиологическая трансформация? Приведите примеры паремиологических трансформаций и укажите исходные варианты.

Паремиологические трансформации – искажение пословиц и поговорок: Чем дальше в лес, тем толще партизаны. Язык до киллера доведет.

24. Что такое анахронизмы? Приведите примеры анахронизмов.

Анархизм — ошибочное, намеренное или условное отнесение событий, явлений, предметов, личностей к другому времени, эпохе относительно фактической хронологии. В переносном смысле — что-либо несовременное, пережиток старины. Примеры: механические часы с боем и шляпы в «Юлии Цезаре» Шекспира; керосиновая лампа в трагедии Есенин «Пугачёв».

25. Что такое плеоназм? Приведите по 5 примеров лексических, синтаксических и формообразующих плеоназмов.

Плеоназм - дублирование некоторого элемента смысла; наличие нескольких языковых форм, выражающих одно и то же значение.

Лексические:свободная вакансия, мусульманская мечеть, повседневная обыденность, очень замечательно.

Синтаксические: он сказал то,что; он пришел с целью, чтобы; и т.д.

Формообразующие: самый максимальный, более лучше, самый первый, и т.д.

26. Охарактеризуйте собственно научный текст с точки зрения морфологических, словообразовательных, лексических и синтаксических норм.

27. Существуют ли принципиальные национально специфические отличия ведения телефонных бесед?

28. Назовите типичные ситуации речевого этикета. Подберите по 5 формул речевого этикета для каждой типичной ситуации, указанной в лекции, и стилистически дифференцируйте их.