Слышишь, Эл, он не может догадаться, что все это значит.
- Не кричи, я и так слышу, - ответил Эл из кухни. Он поднял окошечко, Через которое передавали блюда, и подпер его бутылкой из-под томатного Соуса. - Послушай-ка, ты, - обратился он к Джорджу, - подвинься немного Вправо. А ты, Макс, немного влево. - Он расставлял их, точно фотограф Перед съемкой. Побеседуем, умница, - сказал Макс. - Так как, по-твоему, что мы Собираемся сделать? Джордж ничего не ответил. Ну, я тебе скажу: мы собираемся убить одного шведа. Знаешь ты Длинного шведа, Оле Андресона? Да. Он тут обедает каждый вечер? Иногда обедает. Приходит ровно в шесть? Если вообще приходит. Так. Это нам все известно, - сказал Макс. - Поговорим о чем-нибудь Другом. В кино бываешь? Изредка. Тебе бы надо ходить почаще. Кино - это как раз для таких, как ты. За что вы хотите убить Оле Андресона? Что он вам сделал? Пока что ничего не сделал. Он нас в глаза не видал. И увидит только раз в жизни, - добавил Эл из кухни. Так за что же вы хотите убить его? - спросил Джордж. Нас попросил один знакомый. Просто дружеская услуга, понимаешь? Заткнись, - сказал Эл из кухни. - Слишком ты много болтаешь. Должен же я развлекать собеседника. Верно, умница? Много болтаешь, - повторил Эл. - Вот мои тут сами развлекаются. Лежат, связанные, рядышком, как подружки в монастырской школе. А ты был в монастырской школе? Может, и был.
|
