Ex. 5. Translate the following sentences into Russian.

1. Яблочко от яблони недалеко падает.
2. В каждой семье есть "скелет в шкафу".
3. В семье не без урода.
4. Всяк кулик своё болото хвалит.
5. Любовь зла, полюбишь и козла.
6. Муж да жена -одна сатана.
7. С глаз долой - из сердца вон.
8. Яйца курицу не учат.
9. С милым рай и в шалаше.
10. Жизнь прожить -- не поле перейти.
11. 65% белорусских семей – семьи, воспитывающие одного ребенка.
12. Важно знать родословную своей семье, имена и занятия своих предков.

13. Прекрасным залогом того, что дети вырастут успешными и счастливыми, является безусловная любовь к ним.

1. Какие общие интересы объединяют семью?
2. Когда люди женятся, очень важно заложить новую семейную традицию – быть вместе.
3. Многие полагают, что брак это- окончание свободы.
4. Для делового человека знание языка тела является очень полезным навыком.
5. В трудных жизненных ситуация одобрение очень важно.

Questions for discussion:

1. Should men and women share the responsibility for housework 50/50?
2. What's the best age to move out on your own?
3. Would you adopt a child?
4. If you became elderly and alone, would you rather live in a senior citizen's home or with your children?
5. Is it good or bad to be a single child?
6. What qualities make a good parent?
7. It is often said that “what a man does in the privacy of his own home is his business.” Is this true?
8. Due to population growth and environmental problems, should families have fewer kids?
9. What is the ideal amount of children to have?
10. Is it tradition in your culture for women to adopt their husband’s last name? Is this fair?
11. In your country, are mother’s allowed maternity leave (from work)? What about paternity leave for fathers?
12. Does someone in your family keep a family tree? How far back can you trace your family history?