Студопедия — Ex. 5. Translate the following sentences into Russian.
Студопедия Главная Случайная страница Обратная связь

Разделы: Автомобили Астрономия Биология География Дом и сад Другие языки Другое Информатика История Культура Литература Логика Математика Медицина Металлургия Механика Образование Охрана труда Педагогика Политика Право Психология Религия Риторика Социология Спорт Строительство Технология Туризм Физика Философия Финансы Химия Черчение Экология Экономика Электроника

Ex. 5. Translate the following sentences into Russian.






  1. Яблочко от яблони недалеко падает.
  2. В каждой семье есть "скелет в шкафу".
  3. В семье не без урода.
  4. Всяк кулик своё болото хвалит.
  5. Любовь зла, полюбишь и козла.
  6. Муж да жена -одна сатана.
  7. С глаз долой - из сердца вон.
  8. Яйца курицу не учат.
  9. С милым рай и в шалаше.
  10. Жизнь прожить -- не поле перейти.
  11. 65% белорусских семей – семьи, воспитывающие одного ребенка.
  12. Важно знать родословную своей семье, имена и занятия своих предков.

13. Прекрасным залогом того, что дети вырастут успешными и счастливыми, является безусловная любовь к ним.

  1. Какие общие интересы объединяют семью?
  2. Когда люди женятся, очень важно заложить новую семейную традицию – быть вместе.
  3. Многие полагают, что брак это- окончание свободы.
  4. Для делового человека знание языка тела является очень полезным навыком.
  5. В трудных жизненных ситуация одобрение очень важно.

Questions for discussion:

  1. Should men and women share the responsibility for housework 50/50?
  2. What's the best age to move out on your own?
  3. Would you adopt a child?
  4. If you became elderly and alone, would you rather live in a senior citizen's home or with your children?
  5. Is it good or bad to be a single child?
  6. What qualities make a good parent?
  7. It is often said that “what a man does in the privacy of his own home is his business.” Is this true?
  8. Due to population growth and environmental problems, should families have fewer kids?
  9. What is the ideal amount of children to have?
  10. Is it tradition in your culture for women to adopt their husband’s last name? Is this fair?
  11. In your country, are mother’s allowed maternity leave (from work)? What about paternity leave for fathers?
  12. Does someone in your family keep a family tree? How far back can you trace your family history?

 







Дата добавления: 2015-09-06; просмотров: 469. Нарушение авторских прав; Мы поможем в написании вашей работы!



Практические расчеты на срез и смятие При изучении темы обратите внимание на основные расчетные предпосылки и условности расчета...

Функция спроса населения на данный товар Функция спроса населения на данный товар: Qd=7-Р. Функция предложения: Qs= -5+2Р,где...

Аальтернативная стоимость. Кривая производственных возможностей В экономике Буридании есть 100 ед. труда с производительностью 4 м ткани или 2 кг мяса...

Вычисление основной дактилоскопической формулы Вычислением основной дактоформулы обычно занимается следователь. Для этого все десять пальцев разбиваются на пять пар...

Закон Гука при растяжении и сжатии   Напряжения и деформации при растяжении и сжатии связаны между собой зависимостью, которая называется законом Гука, по имени установившего этот закон английского физика Роберта Гука в 1678 году...

Характерные черты официально-делового стиля Наиболее характерными чертами официально-делового стиля являются: • лаконичность...

Этапы и алгоритм решения педагогической задачи Технология решения педагогической задачи, так же как и любая другая педагогическая технология должна соответствовать критериям концептуальности, системности, эффективности и воспроизводимости...

Билет №7 (1 вопрос) Язык как средство общения и форма существования национальной культуры. Русский литературный язык как нормированная и обработанная форма общенародного языка Важнейшая функция языка - коммуникативная функция, т.е. функция общения Язык представлен в двух своих разновидностях...

Патристика и схоластика как этап в средневековой философии Основной задачей теологии является толкование Священного писания, доказательство существования Бога и формулировка догматов Церкви...

Основные симптомы при заболеваниях органов кровообращения При болезнях органов кровообращения больные могут предъявлять различные жалобы: боли в области сердца и за грудиной, одышка, сердцебиение, перебои в сердце, удушье, отеки, цианоз головная боль, увеличение печени, слабость...

Studopedia.info - Студопедия - 2014-2024 год . (0.009 сек.) русская версия | украинская версия